1
00:00:57,589 --> 00:01:00,162
بیا، موږ ترټولو لوی لرو

2
00:01:00,168 --> 00:01:02,702
د کراټې سیالۍ
د کالیفورنیا ایالت.

3
00:01:02,713 --> 00:01:06,984
سیالان دي
بروس لی د سیټل څخه،

4
00:01:07,096 --> 00:01:09,766
او درې ځله
اتل هوفمن،

5
00:01:09,879 --> 00:01:13,034
نهم ډان هولډر.

6
00:01:29,084 --> 00:01:32,239
آه، د لومړي ځل لپاره په سیالۍ کې،
او تاسو به ګټونکي نه شئ.

7
00:01:32,354 --> 00:01:34,678
- اوبخښه.
- نه.

8
00:01:34,790 --> 00:01:36,319
زما هدف ګټل دي.

9
00:01:36,425 --> 00:01:38,441
مګر دا ستاسو لپاره خورا سخت دی.

10
00:01:38,548 --> 00:01:40,908
دا هیڅ تفریح ​​​​نه ده که دا سخت نه وي.

11
00:01:45,993 --> 00:01:47,522
پیل

12
00:02:11,412 --> 00:02:12,693
ښه.

13
00:02:12,804 --> 00:02:13,907
بروس، راځه.

14
00:02:30,965 --> 00:02:33,326
دوام ورکړئ.

15
00:03:12,646 --> 00:03:14,236
دوام ورکړئ. دوام ورکړئ.

16
00:04:23,586 --> 00:04:26,777
هوفمن، پورته شه.

17
00:04:34,116 --> 00:04:36,097
آغلو او ښاغلو،

18
00:04:36,203 --> 00:04:41,411
په دې کې اتل
سیالي د ښاغلي بروس لی ده.

19
00:04:58,087 --> 00:05:00,756
هغه هلته دی.

20
00:05:00,871 --> 00:05:03,373
ښاغلی لي، دا ستاسو لومړی ځل دی
په دې ډول سیالۍ کې؟

21
00:05:03,480 --> 00:05:04,938
- هو صاحب.
- مننه.

22
00:05:05,046 --> 00:05:06,670
مخکې هیڅکله برخه نه وه اخیستې.

23
00:05:06,785 --> 00:05:08,410
بیا راته ووایه

24
00:05:08,524 --> 00:05:10,327
تاسو دریم څنګه مات کړ
پرله پسې اتل

25
00:05:10,438 --> 00:05:12,585
څوک چې نهم دان لري
موقف، ښاغلی هوفمن؟

26
00:05:12,699 --> 00:05:14,324
ایا تاسو فکر کوئ چې دا بخت دی؟

27
00:05:14,440 --> 00:05:17,464
د قسمت سره هیڅ شی نشته.
دلته سمه ده. دا یو ځواک دی.

28
00:05:17,571 --> 00:05:20,560
یوه بله پوښتنه. څه
تاسو په کراټې کې یاست؟

29
00:05:22,858 --> 00:05:24,768
نه غواړم تاسو مایوسه کړم،

30
00:05:24,877 --> 00:05:27,380
مګر دا کارات نه و
اوس هلته بیرته کارول کیږي.

31
00:05:27,486 --> 00:05:30,855
هغه څه چې تاسو ما هلته ولیدل
هغه ته هوفمن کنګ فو وو.

32
00:05:30,965 --> 00:05:33,219
کونګ فو؟ کونګ فو څه شی دی؟

33
00:05:33,331 --> 00:05:36,107
دا چینایي کونګ فو دی.

34
00:05:36,219 --> 00:05:39,065
شاید تاسو ونه موندل شئ
دا ستاسو په لغت کې،

35
00:05:39,176 --> 00:05:41,845
مګر، نن، زه، بروس لی،

36
00:05:41,960 --> 00:05:44,593
دا به ستاسو په لغت کې اضافه کړي.

37
00:06:27,675 --> 00:06:30,308
دلته هغه دی، بروس لی.

38
00:06:32,164 --> 00:06:34,240
- اې، بروس، مبارک شه.
- بروس.

39
00:06:34,356 --> 00:06:35,708
ليندا

40
00:06:45,002 --> 00:06:48,098
ماته ووایه چې ته زیان نه دی رسیدلی.

41
00:06:48,203 --> 00:06:50,279
او، نه. حتی یو سکریچ هم نه دی.

42
00:06:50,395 --> 00:06:52,127
غوره.

43
00:06:52,238 --> 00:06:56,272
هغه باید هغه سړی وي چې تاسو یې لرئ
په اړه یې راته ویل.

44
00:06:56,379 --> 00:06:59,333
لیندا، اجازه راکړئ چې معرفي کړم
تاسو ماسټر جیمز ته.

45
00:06:59,440 --> 00:07:01,243
هغه زما لومړی د کنګ فو ماسټر دی.

46
00:07:01,354 --> 00:07:03,298
زما لپاره د پلار په څیر.

47
00:07:04,381 --> 00:07:06,254
بروس ډیری وختونه لري
ما ته ستا یادونه وکړه.

48
00:07:06,364 --> 00:07:08,866
تاسو باید هغه ته نور ورکړئ
په راتلونکي کې ښه نظرونه.

49
00:07:08,974 --> 00:07:12,687
تاسو باید یو څه کریډیټ واخلئ
د نن ورځ د بروس بریالیتوب لپاره.

50
00:07:12,801 --> 00:07:16,869
له تاسو مننه. مګر یوازې که هغه کولی شي
ماته یو مناسب معاش راکړئ.

51
00:07:16,976 --> 00:07:20,416
ما دمخه پریکړه کړې چې زه به یې وکړم
زما ټول ژوند تاته پیسې ورکوم

52
00:07:36,180 --> 00:07:38,647
جیمز، راځئ چې پیل وکړو.

53
00:07:38,755 --> 00:07:40,308
سمه ده.

54
00:07:51,941 --> 00:07:53,708
زه د کونګ فو سره ډیره مینه لرم.

55
00:07:53,820 --> 00:07:56,038
زه د یو په لټه کې یم
د چینايي کونګ فو ښوونځی

56
00:07:56,151 --> 00:07:57,954
زده کړه کول، او ما
بالاخره یو وموندل.

57
00:07:58,065 --> 00:07:59,107
دا ډیر ښه دی.

58
00:08:01,126 --> 00:08:02,514
سمه ده. په دې لاره، مهرباني وکړئ.

59
00:08:02,622 --> 00:08:05,054
- سلام. ایا زه ستاسو نوم لرم؟
- سلام. جیم.

60
00:08:06,659 --> 00:08:08,011
- ښه.
- له تاسو مننه.

61
00:08:08,119 --> 00:08:10,551
هو. تاسو کولی شئ دننه لاړ شئ.

62
00:08:11,877 --> 00:08:14,902
هغه بروس لي... هغه
باید د هغه له ذهن څخه بهر وي.

63
00:08:15,009 --> 00:08:16,990
د دومره کلونو لپاره،

64
00:08:17,096 --> 00:08:20,774
موږ چینایانو کونګ جوړ کړ
په متحده ایالاتو کې د فو ښوونځي.

65
00:08:20,889 --> 00:08:24,708
موږ د قانون سره سم عمل کوو "هیڅکله نه
بهرنیانو ته درس ورکړئ."

66
00:08:24,820 --> 00:08:28,118
ډېر کلونه تېر شول، او
هیچا د دې قانون ماتولو جرات نه کاوه.

67
00:08:28,229 --> 00:08:31,183
مګر دا بروس لی لاړ
او استخدام شوي زده کونکي

68
00:08:31,291 --> 00:08:34,410
د هغه د سرلیک په کارولو سره
د کراټې اتل

69
00:08:34,526 --> 00:08:36,507
د هغه په ښوونځي کې، ډیری
د زده کوونکو

70
00:08:36,614 --> 00:08:40,398
یا قفقاز یا تور دي
او فلیپیني او جاپاني.

71
00:08:40,510 --> 00:08:44,543
له همدې امله زه به مرسته وکړم
ماسټر وانګ، چې موږ یې درناوی کوو،

72
00:08:44,651 --> 00:08:48,541
او بروس لي په کې ودروي
د چینایي کونګ فو نوم.

73
00:08:48,652 --> 00:08:51,356
که نه، زموږ د اوږدې مودې واکمني

74
00:08:51,470 --> 00:08:55,954
هیڅکله به بهرنیانو ته درس ورنکړي
د هغه لخوا به ویجاړ شي.

75
00:08:57,141 --> 00:09:01,340
د هغه د مخنیوي یوازینۍ لار
په جنګ ګټل دي.

76
00:09:01,455 --> 00:09:03,364
څه؟

77
00:09:03,473 --> 00:09:07,056
ته څه وایې؟
تاسو بروس لی پیژنئ؟

78
00:09:07,161 --> 00:09:08,584
نه یوازې زه هغه پیژنم،

79
00:09:08,692 --> 00:09:11,324
هغه او زه نیمګړی کاروبار لرو.

80
00:09:18,155 --> 00:09:21,417
د ریښتیني کیدو لپاره ، یوازینی
دلیل چې زه دلته راغلی یم

81
00:09:21,530 --> 00:09:23,060
د بروس لی لپاره وه.

82
00:09:24,139 --> 00:09:25,633
وګوره، زرد.

83
00:09:25,740 --> 00:09:29,001
هغه کراټه وهلې ده
د کالیفورنیا اتل.

84
00:09:29,115 --> 00:09:31,712
هغه باید خورا ښه وي.

85
00:09:31,828 --> 00:09:36,063
تاسو به ډیر ښه وي
د هغه د وهلو ډاډه.

86
00:09:38,509 --> 00:09:40,525
اندیښنه مه کوئ، ماسټر.

87
00:09:40,631 --> 00:09:42,647
زه کار کوم
په تایوان کې خورا سخت

88
00:09:42,753 --> 00:09:44,626
یوازې یو شی په ذهن کې ...

89
00:09:44,736 --> 00:09:46,717
زه د هغه په ​​لټه وهم.

90
00:09:46,823 --> 00:09:48,805
هغه یوازې یونګ چون کوان کاروي،

91
00:09:48,911 --> 00:09:52,351
او زما ټول تخنیکونه دي
د خپلو حرکتونو ماتولو لپاره چمتو دی.

92
00:09:52,460 --> 00:09:55,450
اوس زه اندیښمن یم.

93
00:09:55,556 --> 00:09:57,917
هغه زما سره مخامخ کیدو څخه ډاریږي.

94
00:09:59,835 --> 00:10:01,638
څه پیښیږي کله چې تاسو وګټئ؟

95
00:10:01,749 --> 00:10:03,481
زه به د دود پیروي کوم.

96
00:10:03,593 --> 00:10:05,218
هغه یې اعلان کړئ.

97
00:10:05,333 --> 00:10:09,259
بروس لي ټولو ته وايي
د ونګ چون سټایل ته ماتې ورکړه.

98
00:10:13,508 --> 00:10:15,905
ښوونځي به وتړل شي.

99
00:10:20,746 --> 00:10:23,866
شیفو، ته څه فکر کوې؟

100
00:10:23,981 --> 00:10:25,963
هیڅ نه.

101
00:10:26,069 --> 00:10:28,358
زه غواړم یادونه وکړم
تاسو، په دې اړه،

102
00:10:28,469 --> 00:10:30,830
تاسو دا پخپله نشي کولی.

103
00:10:30,939 --> 00:10:36,431
که تاسو د هغه سره جګړه غوره کړئ،
اجازه راکړئ چې دا ستاسو لپاره تنظیم کړم.

104
00:10:37,689 --> 00:10:39,148
موږ به دا د تختې څخه پورته کړو.

105
00:10:41,168 --> 00:10:42,627
ښه.

106
00:10:42,733 --> 00:10:44,157
دوه.

107
00:10:46,179 --> 00:10:48,883
ښه. درې.

108
00:10:50,249 --> 00:10:52,088
ښه. راځئ چې دا په ګډه ترسره کړو.

109
00:10:52,197 --> 00:10:53,822
یو دوه درې.

110
00:10:55,537 --> 00:10:57,862
ښه. یو دوه درې.

111
00:10:57,973 --> 00:11:00,120
یو دوه درې.

112
00:11:09,071 --> 00:11:10,625
په دې لاره، ښاغلی.

113
00:11:11,924 --> 00:11:14,356
دا زما ویاړ دی چې وګورئ
تاسو دلته، ښاغلی لی.

114
00:11:14,464 --> 00:11:16,124
دا زما ویاړ دی، ماسټر وانګ.

115
00:11:16,239 --> 00:11:18,184
مهرباني وکړئ، بروس.

116
00:11:18,291 --> 00:11:20,509
- د راتګ لپاره مننه.
- له تاسو مننه.

117
00:11:20,622 --> 00:11:24,750
بروس، زه ډیر خوشحاله احساس کوم
تاسو هوفمن مات کړ.

118
00:11:24,866 --> 00:11:27,191
تاسو زموږ چینایی جوړ کړی
په ځان وياړو

119
00:11:27,302 --> 00:11:30,149
یو څوکۍ ولرئ. موږ یو
په تا وياړم

120
00:11:30,259 --> 00:11:32,726
یو تکړه ځوان.

121
00:11:32,834 --> 00:11:36,618
بروس، زه دلته رابلل شوی وم

122
00:11:36,730 --> 00:11:39,612
د خپلو ملګرو سره د مرستې لپاره
سوداګرۍ اداره کول

123
00:11:39,723 --> 00:11:42,640
د چینایي کنګ
د فو ټولنه

124
00:11:45,324 --> 00:11:47,906
زه غواړم چې تاسو تصدیق کړئ

125
00:11:47,907 --> 00:11:51,089
په دې کې منځپانګې
لیکونه ریښتیا دي.

126
00:11:53,918 --> 00:11:56,623
اصلي خبره دا ده،
ستاسو ښوونځی په سیټل کې

127
00:11:56,736 --> 00:11:58,847
د چینایي کونګ فو ښوونځی دی،

128
00:11:58,963 --> 00:12:00,944
کوم چې ډیر مهم دی.

129
00:12:01,050 --> 00:12:04,312
بالکل. دا واقعا رښتیا ده.

130
00:12:05,434 --> 00:12:07,415
په هرصورت، زه باید ووایم،

131
00:12:07,521 --> 00:12:10,226
هغه زده کونکي چې تاسو یې لرئ
ټول چینایي نه دي.

132
00:12:10,340 --> 00:12:13,923
تاسو نړیوال وایئ
زده کوونکي ثبت شوي؟

133
00:12:14,028 --> 00:12:18,191
هو. ما اوریدلي چې تاسو واقعیا لرئ
ډیری یې ومنل.

134
00:12:18,307 --> 00:12:20,252
که رښتیا ووایم

135
00:12:20,359 --> 00:12:21,889
زما په کنګ فو ښوونځي کې،

136
00:12:21,995 --> 00:12:24,842
80٪ زده کونکي
بهرنيان دي.

137
00:12:24,952 --> 00:12:26,969
دا به یوه ستونزه وي.

138
00:12:27,074 --> 00:12:30,265
Listen to me, Bruce, many Chinese

139
00:12:30,380 --> 00:12:33,570
have opened kung fu schools
په امریکا کې درس ورکول

140
00:12:33,685 --> 00:12:36,710
مګر هیڅ یو یې
ستاسو په څیر یې کړی دی.

141
00:12:36,816 --> 00:12:38,513
د اوږدې مودې لپاره،

142
00:12:38,625 --> 00:12:41,295
هرڅوک دلته وو
following this unofficial rule

143
00:12:41,408 --> 00:12:44,006
یوازې چینایي زده کونکو ته درس ورکول.

144
00:12:44,123 --> 00:12:47,077
ما تاسو ته دلته بلنه ورکړه
نن د خبرو لپاره.

145
00:12:47,184 --> 00:12:50,231
زه هیله لرم چې تاسو کولی شئ
خپله تېروتنه سمه کړئ

146
00:12:50,232 --> 00:12:52,854
د ټولو بهرنیانو په ایستلو سره

147
00:12:52,960 --> 00:12:55,106
د نورو څخه د شکایتونو څخه مخنیوي لپاره.

148
00:12:55,221 --> 00:13:00,536
استاد، دا قواعد مرسته نه کوي
موږ د چین کونګ فو ته وده ورکوو.

149
00:13:01,727 --> 00:13:04,617
If we want our kung
fu to move forward,

150
00:13:04,618 --> 00:13:07,219
موږ باید پریږدو
دا زاړه قواعد.

151
00:13:09,068 --> 00:13:11,251
ښاغلی بروس لي، نه دی کړی
you ever thought

152
00:13:11,364 --> 00:13:15,184
about the consequences of teaching
د نورو هیوادونو زده کونکي؟

153
00:13:16,687 --> 00:13:18,976
ایا کراټې د جاپان نه دی؟

154
00:13:19,088 --> 00:13:23,156
جاپانیانو دا امریکا ته راوړل
او ټولو ته یې وړاندې کړ.

155
00:13:23,263 --> 00:13:25,552
تاسو کولی شئ کراټې وګورئ
هر ځای کلبونه.

156
00:13:26,847 --> 00:13:28,649
ملي شته،
حتی نړیوال

157
00:13:28,760 --> 00:13:31,536
په امریکا کې د کراټې سیالۍ.

158
00:13:33,596 --> 00:13:36,443
که جاپانیانو درلود
هیڅکله دا کار نه دی کړی

159
00:13:36,553 --> 00:13:38,985
حتی کراټې به وي
په امریکا کې مشهور؟

160
00:13:39,093 --> 00:13:42,806
سمه ده، ښاغلی لی. پوه شوم.

161
00:13:44,625 --> 00:13:47,721
ښاغلی لي، زه هڅه کوم چې وي
ښه، مګر راځئ چې دا هیر کړو.

162
00:13:49,565 --> 00:13:53,101
ماسټر وانګ، دا
داسې ښکاري چې موږ ...

163
00:13:53,102 --> 00:13:56,244
نن د هانګمین ضیافت ولرئ.

164
00:13:56,350 --> 00:13:59,896
ښه، بیا، په استازیتوب
د اتحادیې،

165
00:14:00,003 --> 00:14:04,830
زه تاسو ته مشوره ورکوم چې د ټولو اطاعت وکړئ
قواعد او خپل ځان سره چلند وکړئ.

166
00:14:18,095 --> 00:14:20,420
لوړ. لوړ.

167
00:14:21,678 --> 00:14:25,427
ستاسو لاسونه، لوړ. لوړ.

168
00:14:25,541 --> 00:14:27,237
استاد، وګوره.

169
00:14:35,039 --> 00:14:38,479
سلام، ښاغلی. تاسو باید وي
د ماسټر وانګ لخوا لیږل شوی.

170
00:14:38,587 --> 00:14:40,046
هو.

171
00:14:40,153 --> 00:14:42,964
د چینایانو په استازیتوب
د کونګ فو ټولنه

172
00:14:43,075 --> 00:14:44,569
دلته بلنه ده
د ننګونې

173
00:14:46,276 --> 00:14:47,319
یوه ننګونه؟

174
00:14:47,390 --> 00:14:49,607
هو.

175
00:14:52,504 --> 00:14:55,386
اوس، که زه ومنم نو څه به وي
ننګونه ماته راکړل شوې؟

176
00:14:55,496 --> 00:14:57,927
او که نه زه څه وکړم؟ بیا څه؟

177
00:14:58,036 --> 00:15:02,104
که تاسو ومنئ، هلته به وي
ګټونکی یا بایلونکی اوسئ.

178
00:15:02,211 --> 00:15:04,263
که تاسو بایلونکي یاست،
تاسو باید ومني

179
00:15:04,368 --> 00:15:06,480
څخه ټول اړتیاوې
ټولنه

180
00:15:06,594 --> 00:15:09,227
تاسو باید هغه څه وکړئ چې دوی وايي.

181
00:15:09,343 --> 00:15:12,569
تاسو دوه انتخابونه لرئ
له کوم څخه غوره کول.

182
00:15:12,683 --> 00:15:15,150
یا به درس ودروي
بهرنیان

183
00:15:15,258 --> 00:15:17,796
یا خپل د کنګ فو ښوونځی بند کړئ.

184
00:15:17,901 --> 00:15:21,199
ښه، زه به ستاسو ننګونه ومنم.

185
00:15:30,288 --> 00:15:33,063
بروس لي.

186
00:15:50,432 --> 00:15:53,243
ژیړ پوستکی. ایا دا تاسو دی؟

187
00:15:55,094 --> 00:15:56,754
تاسو زما تمه نه درلوده؟

188
00:15:56,868 --> 00:15:58,565
دا واقعیا غیر متوقع دی.

189
00:15:58,678 --> 00:16:01,667
بروس لي،

190
00:16:01,774 --> 00:16:06,258
مهمه نده چې تاسو ماتې خوړلې ده
امریکایان او جاپانیان.

191
00:16:06,366 --> 00:16:10,186
خو نن به تاسو ماته له لاسه ورکوی.

192
00:16:12,176 --> 00:16:13,766
تاسو یوازې یو شیطان یاست.

193
00:16:13,881 --> 00:16:17,665
سمه ده. زه یو روح یم.

194
00:16:19,204 --> 00:16:23,511
هر چیرې چې تاسو ځئ، زه
هیڅکله به تاسو پریږدي.

195
00:16:23,623 --> 00:16:29,009
په حقیقت کې، زه فکر کوم چې موږ راغلي یو
کلونه دمخه د ګټونکي سره.

196
00:16:30,547 --> 00:16:34,580
نن موږ یوازې جنګیږو

197
00:16:34,688 --> 00:16:37,261
کې سیالي ولري
د هرچا په وړاندې.

198
00:16:37,366 --> 00:16:39,347
په دې لاره،

199
00:16:39,454 --> 00:16:41,435
اجازه راکړئ چې هرڅوک وګوري،

200
00:16:41,541 --> 00:16:46,298
اجازه راکړئ چې وګورئ چې تاسو څنګه کوئ
زما په مخ کې ښکته شه

201
00:16:46,412 --> 00:16:48,108
او دا هغه دی.

202
00:16:59,424 --> 00:17:01,297
تاسو وشول.

203
00:17:14,767 --> 00:17:15,941
نو، راځئ چې جګړه وکړو.

204
00:21:43,116 --> 00:21:44,158
ودریږئ.

205
00:21:45,586 --> 00:21:48,884
- همدا و.
- زه لا نه یم بشپړ شوی.

206
00:21:48,996 --> 00:21:51,072
- ما تر اوسه له لاسه نه دی ورکړی.
- ما وویل ودریږه.

207
00:21:51,187 --> 00:21:52,884
ما وګټله، نه مې؟

208
00:21:52,996 --> 00:21:55,843
له اوس څخه، زه کولی شم درس ورکړم
هر څوک چې زه خوښوم

209
00:21:55,954 --> 00:21:58,800
او هر څه چې غواړم هغه وکړم
زما د کنګ فو ښوونځي سره.

210
00:22:00,198 --> 00:22:01,752
- دا عالي ده.
- دا ډیر ښه دی.

211
00:22:05,591 --> 00:22:06,765
مخکې شه.

212
00:22:06,879 --> 00:22:07,947
او، بروس.

213
00:22:33,981 --> 00:22:35,713
بروس

214
00:22:36,834 --> 00:22:39,467
محتاط. محتاط.

215
00:22:59,936 --> 00:23:02,677
بروس...

216
00:23:14,375 --> 00:23:16,213
زه نشم کولی ښکته شم.

217
00:23:20,289 --> 00:23:21,748
زه باید ودریږم

218
00:23:29,091 --> 00:23:31,832
ډاکټر څه وویل؟

219
00:23:34,589 --> 00:23:36,665
موږ لاهم انتظار کوو
د پایلې لپاره.

220
00:23:36,780 --> 00:23:39,177
زه به تاسو ته ووایم لکه
ژر تر ژره چې موږ یې ترلاسه کړو.

221
00:23:40,851 --> 00:23:44,327
جیسي، راځئ چې پوښتنه وکړو
ډاکټر څه حال دی.

222
00:23:44,435 --> 00:23:46,867
- سمه ده.
- سمه ده. مخکې شه.

223
00:23:57,203 --> 00:23:58,246
ليندا؟

224
00:23:58,282 --> 00:23:59,942
هو؟

225
00:24:01,656 --> 00:24:03,673
ایا زه ډیر بد ښکاري؟

226
00:24:03,779 --> 00:24:06,140
نه

227
00:24:06,249 --> 00:24:08,681
ډاکټر څه وویل؟

228
00:24:08,788 --> 00:24:12,087
هغه وویل تاسو به ښه یاست.

229
00:24:13,486 --> 00:24:16,855
- ليندا؟
- هو؟

230
00:24:16,965 --> 00:24:20,749
ما ته دروغ مه وایه.
رښتیا ووایه.

231
00:24:22,671 --> 00:24:24,747
یوازې د دوی له نظر څخه،

232
00:24:26,081 --> 00:24:28,856
ما خپل زخم لیدلی و
باید سخت وي.

233
00:24:28,968 --> 00:24:31,541
بروس، مهرباني وکړئ دومره فکر مه کوئ.

234
00:24:31,647 --> 00:24:33,972
تاسو به روغ شئ او ښه به شئ.

235
00:24:36,100 --> 00:24:39,469
خوشبختانه، موږ لاهم
زموږ ماشوم ولرئ.

236
00:24:39,580 --> 00:24:41,905
بروس، دومره خبرې مه کوه.

237
00:24:42,015 --> 00:24:45,242
خپل احساسات کنټرول کړئ.
هغه به ښه وي.

238
00:24:45,355 --> 00:24:53,355
که زموږ کوچنی زوی برانډن
پلار يې داسې وليد

239
00:24:53,810 --> 00:24:59,338
زما په اند زموږ کوچنی برانډن
ډیر خفه به وی

240
00:24:59,445 --> 00:25:01,771
هغه به غمجن نه وي، بروس.

241
00:25:01,881 --> 00:25:03,234
وياړ.

242
00:25:12,492 --> 00:25:15,552
ډاکټر، مهرباني وکړئ ما ته آرام مه کوئ.

243
00:25:15,659 --> 00:25:16,939
زه باید د هغه اصلي حالت پوه شم.

244
00:25:17,050 --> 00:25:18,674
مهرباني وکړئ ناست شئ، میرمن لی.

245
00:25:18,790 --> 00:25:20,450
زه نه غواړم ستاسو وخت ضایع کړم.

246
00:25:22,164 --> 00:25:24,073
ستاسو د میړه زخم
ډیر بد دی.

247
00:25:24,682 --> 00:25:26,663
راته ووایه که هغه د تل لپاره فلج شوی وي.

248
00:25:26,770 --> 00:25:28,751
ستاسو د میړه ملا
سخت ټپي دی.

249
00:25:28,857 --> 00:25:31,640
- زه حتی وایم چې لیږدول شوی.
- څه؟

250
00:25:31,653 --> 00:25:33,670
زه د ملا پروا نه لرم.

251
00:25:33,775 --> 00:25:36,373
زه وروستۍ پایلې ته اړتیا لرم.

252
00:25:41,617 --> 00:25:43,870
هغه به هیڅکله ودریږي، ایا هغه به؟

253
00:25:43,982 --> 00:25:48,573
ښه، موږ په سختۍ سره موندلی شو
په ټول بدن کې هر ډول غوړ،

254
00:25:48,679 --> 00:25:50,660
یوازې د نه منلو وړ عضلات.

255
00:25:50,767 --> 00:25:55,417
که هغه ذهني قوي وي، هغه
کیدای شي په ویلچیر کې ژوند وکړي.

256
00:25:55,533 --> 00:25:58,688
د ویلچیر؟

257
00:26:00,299 --> 00:26:03,181
خپل ژوند په ویلچیر کې تیر کړئ؟

258
00:26:03,292 --> 00:26:07,740
لکه څنګه چې ما وویل، لیندا، زه نشم کولی
حتی ووایه که هغه ودریږي،

259
00:26:07,849 --> 00:26:09,831
د ذکر کولو لپاره نه
خپل کراټې ته دوام ورکوي

260
00:26:09,937 --> 00:26:12,048
کوم چې زه د هغه په اړه ډاډه یم
بدن اجازه نه ورکوي.

261
00:26:12,163 --> 00:26:15,045
نه. دا چینایي کونګ فو دی.

262
00:26:15,156 --> 00:26:17,338
سمه ده. چینایي کونګ فو.

263
00:26:20,931 --> 00:26:23,601
ایا هغه به کله د تګ توان ولري؟

264
00:26:23,714 --> 00:26:25,968
یوازې که چیرې معجزه وي.

265
00:26:46,503 --> 00:26:48,270
څه شی دی، لیندا؟

266
00:26:50,469 --> 00:26:53,007
ډاکټر درته وویل؟

267
00:26:53,113 --> 00:26:55,581
کله چې زه کولی شم له دې څخه ځان خلاص کړم
احمق، وحشتناک وسایل؟

268
00:26:55,688 --> 00:26:59,234
امریکایی لوړپوړی ډاکټر ستاینه وکړه
ستاسو عضلات یو لوی معامله.

269
00:26:59,342 --> 00:27:01,418
او نور يې څه ويل؟

270
00:27:01,533 --> 00:27:07,062
ډاکټر وویل چې هیڅ شی نشته
ستاسو په بدن کې غوړ موندل کیږي.

271
00:27:07,169 --> 00:27:09,530
هغه باور نه شي کولی چې څنګه
تاسو قوي یاست.

272
00:27:09,639 --> 00:27:12,177
هو، تاسو ژوبل یاست،

273
00:27:12,284 --> 00:27:17,041
مګر ستاسو د بدن حالت سره
او قوي اراده،

274
00:27:17,154 --> 00:27:19,894
دا ممکن یوازې یوه معجزه وي.

275
00:27:20,007 --> 00:27:21,359
یوه معجزه؟

276
00:27:22,861 --> 00:27:26,823
لینډا، د بوټو شاوخوا مه وهه.

277
00:27:30,132 --> 00:27:32,279
مهرباني وکړئ ماته ریښتیا ووایاست.

278
00:27:33,890 --> 00:27:35,514
ته ښه اوس ماته رښتیا ووایه.

279
00:27:35,629 --> 00:27:37,253
بروس...

280
00:27:37,368 --> 00:27:38,613
راته ووایه.

281
00:27:42,483 --> 00:27:45,993
بروس، ماته غوږ شه.

282
00:27:46,101 --> 00:27:50,134
لینډا، زه دا اداره کولی شم.

283
00:27:50,241 --> 00:27:52,258
بس رښتیا ووایه.

284
00:27:54,208 --> 00:27:56,781
تاسو باید.

285
00:27:58,349 --> 00:28:00,531
تاسو باید ماته ریښتیا ووایاست ...

286
00:28:00,645 --> 00:28:03,242
چې زه به هیڅکله ودریږم.

287
00:28:03,358 --> 00:28:05,054
سمه ده؟

288
00:28:05,167 --> 00:28:06,720
بروس...

289
00:28:06,837 --> 00:28:09,719
ته اوس راته ووایه.

290
00:28:10,838 --> 00:28:13,127
بروس، زه... زه...

291
00:28:13,238 --> 00:28:15,979
دا رښتیا ده که نه؟

292
00:28:24,164 --> 00:28:27,604
تاسو هیڅکله، هیڅکله مه کوئ
راځه چې بیا وګورم

293
00:28:27,712 --> 00:28:29,764
وځه.

294
00:28:29,870 --> 00:28:32,230
تاسو له دې ځایه لاړ شئ.

295
00:28:56,242 --> 00:28:59,825
راتلونکی جوړه بروس دی
لي او کیم جمان.

296
00:28:59,930 --> 00:29:04,058
مهرباني وکړئ دوی ته لوی ورکړئ
د ستاینې پړاو

297
00:29:44,933 --> 00:29:46,025
هغه عالي و.

298
00:29:46,026 --> 00:29:47,871
Notice he really
په ګامونو کې مهارت درلود.

299
00:30:06,903 --> 00:30:10,058
د هانګ اتل
د کانګ چا-چا سیالۍ

300
00:30:10,174 --> 00:30:14,931
د بروس جوړه ده
لي او کیم جمان.

301
00:30:18,002 --> 00:30:22,379
بروس لی، تاسو احساس کړی
نن ښه، تاسو نه؟

302
00:30:22,491 --> 00:30:24,543
نو څه؟ تاسو غواړئ جګړه وکړئ؟

303
00:30:24,647 --> 00:30:27,838
سمه ده. زه به یو جوړ کړم
آسیایی سړی زما آس ښکل کړ.

304
00:30:30,979 --> 00:30:32,295
بې ادبه مه کېږئ.

305
00:30:32,406 --> 00:30:33,448
هغه ترلاسه کړئ.

306
00:30:44,861 --> 00:30:46,913
زه نو. مخکې شه.

307
00:30:47,018 --> 00:30:49,758
راځئ چې یو جوړه جوړه کړو
نن شپه د پیازو.

308
00:30:54,046 --> 00:30:55,505
تاسو د آسیا ناپاک یاست.

309
00:31:02,849 --> 00:31:05,624
بلیر، تاسو یوازې انتظار وکړئ.

310
00:31:18,575 --> 00:31:20,104
تاسو د آسیا ناپاک یاست.

311
00:31:36,457 --> 00:31:37,500
جیمز.

312
00:31:40,458 --> 00:31:42,296
ته ولې دومره ژر پاڅېدې؟

313
00:31:42,407 --> 00:31:45,040
تاسو باید بیرته لاړ شئ
ډیر ژر امریکا ته.

314
00:31:45,156 --> 00:31:46,201
زه یوازې غواړم نور حرکتونه زده کړم

315
00:31:46,202 --> 00:31:47,449
له تاسو څخه په داسې حال کې
تاسو په هانګ کانګ کې یاست.

316
00:31:47,451 --> 00:31:50,857
نو تاسو څه فکر کوئ
د دې په اړه، جیمز؟

317
00:31:50,966 --> 00:31:54,061
سمه ده. د ولاړې طریقې تمرین وکړئ.

318
00:31:54,167 --> 00:31:55,519
سمه ده.

319
00:32:05,230 --> 00:32:08,041
تاسو باید تمرین وکړئ
هر سهار

320
00:32:08,152 --> 00:32:11,628
یوه ورځ هم له لاسه مه ورکوئ.

321
00:32:11,736 --> 00:32:13,361
زه پوهیږم چې،

322
00:32:13,476 --> 00:32:16,180
مګر زه غواړم زده کړم
یو څه ډیر عملي.

323
00:32:16,294 --> 00:32:20,043
تاسو ډیر اندیښمن یاست. آرام.

324
00:32:20,156 --> 00:32:24,604
اضطراب یوه لویه تېروتنه ده
کله چې د کونګ فو تمرین کوئ.

325
00:32:24,714 --> 00:32:26,659
زه اندیښمن یم.

326
00:32:26,766 --> 00:32:29,289
بروس، که تاسو واقعیا
غواړي ماسټر شي

327
00:32:29,290 --> 00:32:31,321
دا تخنیک د ځان لپاره،

328
00:32:31,429 --> 00:32:35,913
دا یوه یا دوه ورځې نه دي یا
حتی یو یا دوه کاله نه.

329
00:32:36,021 --> 00:32:40,992
سربیره پردې ، د ریښتیني درلودل
د کونګ فو درک،

330
00:32:41,100 --> 00:32:44,849
تاسو اړتیا لرئ a
عالي استقامت.

331
00:32:44,962 --> 00:32:47,109
که تاسو دا نه لرئ،

332
00:32:47,224 --> 00:32:49,513
بیا به تاسو هیڅ ونه لرئ
کله چې تاسو زوړ شئ.

333
00:32:49,624 --> 00:32:51,913
ایا ته ما پیژنې؟

334
00:33:09,664 --> 00:33:11,917
واخله.

335
00:33:12,030 --> 00:33:13,654
څه خبره ده؟

336
00:33:13,770 --> 00:33:16,023
څه، تاسو په تمه یاست
انتقام یا بل څه؟

337
00:33:16,136 --> 00:33:18,318
یا ته زما د ګوتو په تمه یې؟

338
00:33:18,432 --> 00:33:20,484
مګر زه باید تاسو ته خبرداری ورکړم، دا
ښه روزل شوي لاسونه دي.

339
00:33:20,590 --> 00:33:22,571
زه د تدریس لپاره راغلی یم
تاسو نن یو درس.

340
00:33:22,677 --> 00:33:24,374
یو درس.

341
00:33:25,913 --> 00:33:28,451
بیا راځئ چې یو ځای پیدا کړو.

342
00:33:28,557 --> 00:33:30,181
- دلته سمه ده.
- هو، رښتیا؟

343
00:33:30,296 --> 00:33:32,372
که ته زما پښه ووهې، زه به یې
زما بايسکل پخپله سم کړه.

344
00:33:32,488 --> 00:33:34,112
ترلاسه کړل؟

345
00:33:34,227 --> 00:33:36,410
ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟

346
00:33:36,524 --> 00:33:40,237
سمه ده. داسې ښکاري چې تاسو ورته اړتیا لرئ
زما څخه بل درس.

347
00:33:41,360 --> 00:33:42,985
زه نو.

348
00:33:43,100 --> 00:33:45,081
زه به ښوونکي او زده کونکي وګورم

349
00:33:45,187 --> 00:33:48,069
څنګه ستا په شان سپین ږیري
زما مخې ته راښکته کیږي

350
00:33:50,023 --> 00:33:51,304
- هغه واخلئ. زه نو.
- هغه واخلئ.

351
00:33:57,155 --> 00:33:58,815
شات.

352
00:34:04,009 --> 00:34:05,289
بروس

353
00:34:05,401 --> 00:34:07,382
ایا تاسو هغه ګورئ؟ زه به یې ووهلم

354
00:34:07,488 --> 00:34:10,300
لاندې په خندا ځمکه او
اجازه راکړئ چې په هغه باندې قدم ووهئ.

355
00:34:11,838 --> 00:34:13,154
زه نو.

356
00:34:24,710 --> 00:34:26,370
بروس...

357
00:34:26,485 --> 00:34:28,537
ستاسو د ماشومانو راتلونکی هلته ځي.

358
00:34:35,426 --> 00:34:38,451
- تاسو دا کورنۍ شرمنده کوئ.
- نه، ودریږه. ودریږئ. بروس...

359
00:34:38,557 --> 00:34:41,653
بروس، یوازې بخښنه وغواړئ
ستا پلار بیړه وکړه.

360
00:34:41,758 --> 00:34:43,739
پلاره، ته ولې نه اورې؟
مخکې له دې چې ماته سزا راکړې؟

361
00:34:43,846 --> 00:34:45,304
- نه...
- هیڅ اړتیا نشته.

362
00:34:45,412 --> 00:34:46,906
زه هر څه پیژنم.

363
00:34:47,011 --> 00:34:49,087
ما تاسو ته وویل چې نه
د خدای لپاره جګړه وکړه

364
00:34:49,204 --> 00:34:51,529
او په خدای قسم، زه به یې وکړم
که تاسو یې کوئ تاسو ته سزا ورکړئ.

365
00:34:51,639 --> 00:34:53,263
تاسو ما واوریدل.

366
00:34:53,379 --> 00:34:55,491
مګر ما تاسو سره ژمنه نه ده کړې
زه به نن جګړه نه کوم.

367
00:34:55,605 --> 00:34:57,788
- ته بدرنګه.
- ودریږه. مهرباني وکړئ ودریږئ.

368
00:34:57,901 --> 00:34:59,815
بس وتښته، بروس،
مهرباني وکړئ. بس دا ودروئ.

369
00:34:59,816 --> 00:35:00,855
تاسو ټول پوهیږئ چې جګړه ده.

370
00:35:00,963 --> 00:35:02,944
- ودرېږه. بس. مهرباني وکړئ یوازې لاړ شئ.
- دلته راشه.

371
00:35:03,050 --> 00:35:05,755
- تاسو ټول پوهیږئ چې جګړه ده.
- ودریږه.

372
00:35:05,869 --> 00:35:08,574
- ودرېږه، مهرباني وکړه.
- تاسو خراب شوي یاست.

373
00:35:08,687 --> 00:35:10,834
- پلاره، ته څه کوې؟
- بس.

374
00:35:10,949 --> 00:35:13,618
تاسو نشئ کولی مور ووهئ. تاسو
هیڅکله د هغې سره دا نشي کولی.

375
00:35:13,732 --> 00:35:15,808
دا سمه ده، بروس مینه. دا ښه ده.

376
00:35:15,924 --> 00:35:19,601
حتی که تاسو ماته ووهلم
مرګ زه نه تښتم

377
00:35:19,716 --> 00:35:21,483
حتی که زه واقعیا غواړم.

378
00:35:21,595 --> 00:35:23,671
تاسو داسې احساس کوئ؟

379
00:35:23,787 --> 00:35:26,112
تاسو جرئت کوئ چې بیرته له ما سره خبرې وکړئ
له داسې مصیبت وروسته؟

380
00:35:26,222 --> 00:35:27,776
- ودرېږه.
- بروس.

381
00:35:27,892 --> 00:35:30,359
- هغه وهل بند کړئ.
- زه تاسو ته وایم ...

382
00:35:30,466 --> 00:35:32,447
- زه تاسو ته وایم ...
- له موږ سره مرسته وکړئ. هغه وهل بند کړئ.

383
00:35:32,554 --> 00:35:34,178
- سمه ده. پلار
- مهرباني.

384
00:35:34,294 --> 00:35:38,885
په تا قسم خورم زه
بیا به جګړه نه کوي.

385
00:35:38,990 --> 00:35:45,040
مګر زه څنګه بیرته جګړه کولی شم
که څوک ماته سپکاوی وکړي؟

386
00:35:45,149 --> 00:35:48,244
زما مطلب دی، ګوره، زوی، نن
تاسو په ښوونځي کې وئ

387
00:35:48,350 --> 00:35:50,710
چیرې چې تاسو ورسره جګړه غوره کړې
ستاسو خپل ټولګیوال بلیر.

388
00:35:50,820 --> 00:35:54,153
خو هغه زما سپکاوی وکړ
پرون په اډنګ کوڅه کې.

389
00:35:54,264 --> 00:35:58,915
ته پوهېږې
دا څه احساس کوي؟

390
00:35:59,030 --> 00:36:02,470
هغه زما د خور موټرسایکل هم مات کړ.

391
00:36:02,580 --> 00:36:06,090
هغه دا په قصدي توګه وکړل، او زه
حتی جګړه ونه کړه.

392
00:36:06,198 --> 00:36:07,822
موټرسایکل مات شوی دی.

393
00:36:07,937 --> 00:36:09,396
پلار کولی شي دا حل کړي.

394
00:36:09,503 --> 00:36:10,997
ایا تاسو نور مصیبت نه کولی شئ؟

395
00:36:12,182 --> 00:36:13,570
تاسو باید هغه ناراض کړی وي، تاسو ګورئ؟

396
00:36:13,678 --> 00:36:15,861
ما نه دې کړی.

397
00:36:15,974 --> 00:36:18,157
ما هیڅ غلط نه دی کړی.

398
00:36:18,270 --> 00:36:20,975
هغه حسد دی ځکه چې زه یم
د چا-چا اتل.

399
00:36:21,089 --> 00:36:23,200
هغه برتانوی دی

400
00:36:23,315 --> 00:36:25,224
او زه چینایي یم.

401
00:36:25,334 --> 00:36:27,931
زه د لقب ګټلو وړ نه یم؟

402
00:36:31,979 --> 00:36:34,340
زویه، زه بخښنه غواړم.

403
00:36:37,441 --> 00:36:39,350
موږ ټول چینایان یو.

404
00:36:39,458 --> 00:36:41,605
موږ د اخلاقو ملت یو.

405
00:36:41,720 --> 00:36:45,788
ایا تاسو نشی کولی ساتل زده کړئ
بیرته یا زغم؟

406
00:36:45,895 --> 00:36:51,245
پلاره، هغه ماته زنګ وواهه
ناپاکه آسیا، پلار.

407
00:36:51,358 --> 00:36:55,142
د یو ناپاک آسیا زوی.

408
00:37:39,336 --> 00:37:42,669
ولې جنګ کوې
ستاسو د جامو سره؟

409
00:37:57,427 --> 00:37:59,371
له تا سره څه دي؟

410
00:37:59,480 --> 00:38:01,318
تاسو څه غواړئ؟

411
00:38:02,924 --> 00:38:06,293
اې، بروس، موږ غوره ځو.

412
00:38:10,648 --> 00:38:12,380
دا غوره ده چې د پرو سره مبارزه وکړئ.

413
00:38:15,936 --> 00:38:19,032
تاسو هغه څوک یاست چې زه غواړم جګړه وکړم.

414
00:38:19,137 --> 00:38:20,691
تاسو غواړئ جګړه وکړئ؟

415
00:38:22,060 --> 00:38:23,589
اې، راځه.

416
00:39:12,056 --> 00:39:13,609
هلته ودریږه.

417
00:39:15,151 --> 00:39:17,168
هغه څه وو؟

418
00:39:19,222 --> 00:39:20,716
کونګ فو

419
00:39:20,823 --> 00:39:23,420
لاړ شئ او یو څه کونګ فو زده کړئ.

420
00:39:25,485 --> 00:39:27,537
کونګ فو؟

421
00:39:29,068 --> 00:39:30,907
کونګ فو؟

422
00:39:59,199 --> 00:40:02,425
Hoi-chuen، زه غواړم تاسو ته ووایم

423
00:40:02,538 --> 00:40:07,057
دا ستاسو د زوی بروس په څیر ښکاري

424
00:40:07,165 --> 00:40:10,082
خپل فکر یې جوړ کړ
د کونګ فو زده کول.

425
00:40:10,192 --> 00:40:12,030
ایا دا سمه ده؟

426
00:40:13,567 --> 00:40:16,865
Hoi-chuen، کله چې تاسو نه وو
اجازه راکړئ چې کونګ فو زده کړي،

427
00:40:16,977 --> 00:40:18,506
ما په بشپړه توګه ومنله.

428
00:40:18,612 --> 00:40:22,396
په حقیقت کې، دا سخته ده
د کونګ فو هنرمندان د ژوند کولو لپاره.

429
00:40:22,508 --> 00:40:24,038
ولې د زده کړې زحمت؟

430
00:40:24,143 --> 00:40:25,768
خو نن شپه مې ورسره خبرې وکړې.

431
00:40:27,901 --> 00:40:29,882
او ستاسو زوی بروس، تاسو پوهیږئ،

432
00:40:29,989 --> 00:40:33,250
یوازینی شی چې هغه فکر کوي
د ورځې او شپې په اړه

433
00:40:33,364 --> 00:40:36,211
کونګ فو زده کوي.

434
00:40:36,321 --> 00:40:38,088
زه دا ځل ډاریږم

435
00:40:38,200 --> 00:40:39,967
نه ته او نه زه د هغه مخه نیولی شم.

436
00:40:41,887 --> 00:40:44,592
تاسو پوهیږئ، دا ویل کیږي،

437
00:40:44,706 --> 00:40:47,446
یو پلار خپل زوی پیژني.

438
00:40:47,558 --> 00:40:50,096
اجازه راکړئ چې پوښتنه وکړم. کوي
تاسو واقعیا هغه پیژنئ؟

439
00:40:50,203 --> 00:40:52,836
هغه زما زوی دی. څنګه کولای شو
زه هغه نه پیژنم؟

440
00:40:52,951 --> 00:40:54,648
دا د غول ټوکر دی.

441
00:40:57,822 --> 00:41:00,110
په روښانه توګه، بروس هوښیار دی.

442
00:41:00,223 --> 00:41:03,248
کله چې هغه ځان ته وقف کوي
یو څه، هغه دا په بشپړه توګه کوي.

443
00:41:03,354 --> 00:41:06,095
کله چې هغه مطالعه کوي، هغه زده کوي
دا د بل چا په پرتله ګړندی.

444
00:41:06,207 --> 00:41:09,089
دا سمه ده. لپاره
مثال، چا-چا.

445
00:41:09,199 --> 00:41:12,010
ته پوهېږې چې ولې يې
غواړئ چاچا زده کړئ؟

446
00:41:12,121 --> 00:41:14,518
Hoi-chuen، تاسو دا نه ترلاسه کوئ.

447
00:41:14,626 --> 00:41:16,085
زه به تاسو ته ووایم چې ولې او څه.

448
00:41:16,192 --> 00:41:18,339
ځکه چې دا ټول
بهرني ټولګیوال

449
00:41:18,454 --> 00:41:19,913
ورته په سپکه کتل

450
00:41:20,019 --> 00:41:22,592
نو هغه غوښتل ثابت کړي
چې هغه هم کولی شي.

451
00:41:23,811 --> 00:41:25,270
هو، مګر زما بروس ...

452
00:41:25,377 --> 00:41:28,082
هغه هیڅکله ژمنه نه ده کړې
یو شی هر څه.

453
00:41:28,195 --> 00:41:30,733
تاسو وګورئ، هغه وګټله
د چا-چا اتل.

454
00:41:30,839 --> 00:41:32,120
- سمه ده؟
- بالکل.

455
00:41:32,231 --> 00:41:33,856
مګر اوس هغه نه کوي
غواړي دوام ورکړي.

456
00:41:33,970 --> 00:41:35,844
دا هغه څه دي چې تاسو یې نه کوئ
د هغه په اړه پوهیدل.

457
00:41:38,806 --> 00:41:40,716
زه فکر کوم له اوس څخه

458
00:41:40,825 --> 00:41:45,725
موږ باید یو ریښتینی ترلاسه کړو
د کونګ فو ماسټر.

459
00:41:45,834 --> 00:41:48,266
یو څوک د هغه د روزنې لپاره.

460
00:41:50,045 --> 00:41:51,634
جیمز،

461
00:41:51,750 --> 00:41:55,984
که بروس واقعیا غواړي
د کونګ فو زده کول،

462
00:41:56,099 --> 00:42:00,405
بیا به تاسو د هغه لپاره غوره یاست.

463
00:42:00,517 --> 00:42:02,735
ولې د ماسټر ترلاسه کولو لپاره زحمت وکړئ؟

464
00:42:02,848 --> 00:42:06,359
ته رښتیا ووایم، هوی چوین،

465
00:42:06,466 --> 00:42:08,827
که بروس واقعیا د کنګ فو لپاره چمتو وي ،

466
00:42:08,937 --> 00:42:11,084
بیا زه نشم کولی هغه ته درس ورکړم.

467
00:42:11,198 --> 00:42:14,947
زه د لوړ پوړو څخه نه یم
په هانګ کانګ کې ماسټران.

468
00:42:15,059 --> 00:42:17,764
زه غواړم معرفي کړم
هغه سمدستي

469
00:42:17,878 --> 00:42:21,768
د یونګ چون سر ته
د باکسینګ اکاډمۍ، ماسټر یی.

470
00:42:42,267 --> 00:42:44,070
د ماسپښین ۱:۳۰ بجې دي.

471
00:42:44,180 --> 00:42:46,161
دلته څه روان دي؟

472
00:42:53,818 --> 00:42:56,179
د دې لپاره ډیر ناوخته دی.

473
00:42:56,288 --> 00:42:58,340
په هغه کې څه ګناه ده؟

474
00:43:02,272 --> 00:43:04,146
مخکې شه.

475
00:43:36,786 --> 00:43:38,624
هو، څوک دي ...

476
00:43:38,734 --> 00:43:41,130
اې، ته څوک یې؟

477
00:43:41,239 --> 00:43:42,627
- تاسو څه غواړئ؟
- څه بد؟

478
00:43:48,476 --> 00:43:51,358
سلام، ماسټر وانګ.

479
00:43:51,467 --> 00:43:52,783
تاسو څه غواړئ؟

480
00:43:52,894 --> 00:43:57,057
زه غواړم تمرین وکړم
د ژیړ پوستکي سره.

481
00:43:59,400 --> 00:44:01,452
د هغه سره تمرین وکړئ.

482
00:44:33,009 --> 00:44:34,847
- هو. غوره.
- دا ښه وه.

483
00:44:34,958 --> 00:44:37,105
- ښه دنده.
- تاسو هغه ترلاسه کړ.

484
00:44:40,768 --> 00:44:42,606
ډیر ښه. هو.

485
00:45:31,006 --> 00:45:32,049
پلار

486
00:45:33,721 --> 00:45:37,054
بروس، خپلې جامې واخلئ او راشئ.

487
00:45:37,165 --> 00:45:38,861
زه به تاسو د یو چا لیدو ته بوځم.

488
00:45:40,227 --> 00:45:42,694
زه نو. ما تعقیب کړئ.

489
00:45:57,727 --> 00:45:59,351
پلاره، مهرباني وکړه.

490
00:45:59,466 --> 00:46:01,791
ما تعقیب کړئ. په چټکۍ سره.

491
00:46:06,634 --> 00:46:08,163
چټک.

492
00:46:11,818 --> 00:46:13,550
له ما سره پاتې شه. په چټکۍ سره.

493
00:46:49,358 --> 00:46:52,347
پلاره، دا ټول څه دي؟

494
00:46:52,455 --> 00:46:55,028
بروس، تاسو تسلیم نه شو.

495
00:46:55,133 --> 00:46:56,758
ستاسو لپاره ښه.

496
00:47:03,727 --> 00:47:06,467
استاد، زه راوړم
زما زوی تاسو ته.

497
00:47:06,580 --> 00:47:08,489
ستاسو د لارښوونو پر بنسټ،

498
00:47:08,598 --> 00:47:11,896
ما هغه پریږده چې دلته وتښتي
د کینګبرګ پارک څخه.

499
00:47:12,007 --> 00:47:14,368
او زما زوی ... هغه یې جوړ کړ.

500
00:47:14,478 --> 00:47:15,936
ښه، دا ښه ده.

501
00:47:16,043 --> 00:47:19,518
دومره خلک نه شي چلولی
دومره واټن په یو وار.

502
00:47:19,626 --> 00:47:23,589
هغه په لومړي سر کې تېر شو
د منلو لپاره ازموینه؟

503
00:47:25,993 --> 00:47:28,496
سمه ده. بیرته راشه.

504
00:47:44,572 --> 00:47:46,304
یونګ چون کوان،

505
00:47:46,416 --> 00:47:49,606
د ماسټر لخوا رامینځته شوی
وو می د فوجیان څخه

506
00:47:49,721 --> 00:47:51,868
اصلي خبره دا ده
ساده او عملي.

507
00:47:51,983 --> 00:47:55,624
دوی د ننوتلو تمرین کوي
معمول "کوچنی نظر" بلل کیږي.

508
00:47:57,584 --> 00:47:59,565
سمه ده.

509
00:47:59,672 --> 00:48:00,846
تاسو خلک خپاره کړئ.

510
00:48:00,959 --> 00:48:03,177
کوچنۍ جګړه. درې ډلې.

511
00:48:04,578 --> 00:48:06,238
یونګ چون کوان

512
00:48:06,352 --> 00:48:08,819
همغږي ته اړتیا لري
د لاسونو او پښو،

513
00:48:08,927 --> 00:48:10,908
په شمول د درې خواو مټ ...

514
00:48:11,014 --> 00:48:12,995
د بریالیتوب لاس.

515
00:48:14,981 --> 00:48:17,057
په ګامونو کې د کلیم ګام شامل دی،

516
00:48:17,173 --> 00:48:19,117
د تپې ګام، تعقیب ګام،

517
00:48:19,225 --> 00:48:21,929
او هم یوه پښه ولاړ.

518
00:48:22,043 --> 00:48:23,573
او بله خبره دا ده،

519
00:48:23,678 --> 00:48:25,896
هغه څه چې تاسو ګورئ هغه ټکانونه دي.

520
00:48:26,010 --> 00:48:29,236
دا پدې مانا ده چې تاسو پیل کړئ
د دفاع پر مهال برید.

521
00:48:30,532 --> 00:48:32,999
هغه څه کوي چې د ګام تعقیب دی

522
00:48:33,107 --> 00:48:36,132
کوم چې سرعت او زړورتیا ته اړتیا لري.

523
00:48:38,012 --> 00:48:40,752
دا غصب او اعتصاب دی
کله چې تاسو نږدې یاست کارول کیږي.

524
00:48:40,865 --> 00:48:43,403
Yong Chun Quan مدغم دی

525
00:48:43,509 --> 00:48:46,771
د Nanquan او
نږدې جنګیدونکي لاسونه

526
00:48:46,885 --> 00:48:48,794
دا په حقیقي جګړه ټینګار کوي.

527
00:48:48,902 --> 00:48:51,892
شون لیونګ، راځه.

528
00:48:51,999 --> 00:48:54,324
بروس په انچ کې ښکاره کړئ
ټوپ دلته.

529
00:48:54,434 --> 00:48:55,928
یو بورډ ترلاسه کړئ.

530
00:48:58,853 --> 00:49:01,106
د انچ پنچ معنی د یوې ټوټې کیدو

531
00:49:01,219 --> 00:49:04,659
د وهلو لپاره ټول ځواک
د هغه سیال په یو انچ کې.

532
00:49:04,767 --> 00:49:06,748
د یو انچ دننه؟

533
00:49:06,855 --> 00:49:09,251
دا سمه ده.

534
00:49:09,360 --> 00:49:11,756
نور د کونګ فو باکسینګ ...

535
00:49:11,865 --> 00:49:14,118
ځواک له دې څخه دی
کمر او لاسونه،

536
00:49:14,231 --> 00:49:16,140
پداسې حال کې چې یونګ چون کوان ...

537
00:49:16,248 --> 00:49:18,918
ځواک له څخه دی
ستاسو د ټول بدن ضربه.

538
00:49:19,032 --> 00:49:20,977
له همدې امله، تاسو کولی شئ
یو وژونکی ضربه

539
00:49:21,084 --> 00:49:22,365
په یو انچ کې

540
00:49:22,476 --> 00:49:23,615
راځه هغه وښیه.

541
00:49:25,746 --> 00:49:27,099
واخله.

542
00:50:32,060 --> 00:50:33,412
سهار، ماسټر.

543
00:50:35,817 --> 00:50:39,257
نو، تاسو واقعیا وکړه
همدا اوس دلته منډه کړه؟

544
00:50:39,366 --> 00:50:41,477
هو. ستاسو د لارښوونو پر بنسټ.

545
00:50:41,593 --> 00:50:43,147
په ورځ کې 10 کیلومتره...

546
00:50:43,262 --> 00:50:45,445
5 دلته راځي او 5 بیرته کور ته.

547
00:50:45,558 --> 00:50:47,361
ښه. تاسو باید دا جاري وساتئ.

548
00:50:47,473 --> 00:50:49,549
استاد، تاسو څه یاست
نن ما ته درس راکړئ؟

549
00:50:52,830 --> 00:50:55,428
تاسو د دیوال کونج ګورئ؟

550
00:50:55,544 --> 00:50:58,047
هلته لاړ شئ او تمرین وکړئ
د آسونو ځړول.

551
00:50:58,153 --> 00:50:59,813
د آسونو غوټه؟

552
00:50:59,928 --> 00:51:02,217
استاد، زه غواړم
حقیقي جګړه زده کړئ.

553
00:51:02,328 --> 00:51:04,380
د آسونو غوټه کول زه په کور کې کولی شم.

554
00:51:04,486 --> 00:51:06,430
چپ شه.

555
00:51:06,539 --> 00:51:08,591
همدا اوس په آسونو کښیناست.

556
00:51:11,548 --> 00:51:13,386
هو، ماسټر.

557
00:52:11,077 --> 00:52:13,189
- سهار، استاد.
- سهار.

558
00:52:14,695 --> 00:52:18,409
استاد، تاسو فکر کوئ که زه
نن زما د وروڼو سره تمرین کوئ؟

559
00:52:18,522 --> 00:52:20,918
زه په آسونو ناست یم
اوس د یوې اونۍ لپاره.

560
00:52:22,663 --> 00:52:26,376
شون لیونګ، کار ته لاړ شه
خپل لاسونه پیاوړي کوي.

561
00:52:26,490 --> 00:52:28,743
مخکې شه.

562
00:52:42,877 --> 00:52:44,821
راځئ چې لاړ شو، بروس.

563
00:52:49,382 --> 00:52:51,980
بروس، تاسو کولی شئ دا پورته کړئ؟

564
00:52:52,096 --> 00:52:53,793
هو. البته زه کولی شم.

565
00:52:53,906 --> 00:52:55,186
دا ډول؟

566
00:52:55,298 --> 00:52:58,215
نه، داسې نه.

567
00:52:58,325 --> 00:53:00,578
له یوې پای څخه یې ونیسئ

568
00:53:00,690 --> 00:53:02,707
او په مساوي توګه پورته کړئ

569
00:53:02,812 --> 00:53:04,686
په داسې حال کې چې آس ناست دی.

570
00:53:09,214 --> 00:53:11,195
اجازه راکړئ چې دا وکړم.

571
00:53:13,494 --> 00:53:15,890
تاسو ګورئ؟ زه کولی شم په مساوي توګه پورته کړم.

572
00:53:18,434 --> 00:53:20,379
ایا تاسو کولی شئ دا د یو ساعت لپاره وساتئ؟

573
00:53:20,486 --> 00:53:24,899
وروره، زه کولی شم چې پریږدم
په دې بې کاره فضول عمل وکړئ؟

574
00:53:25,010 --> 00:53:26,634
دا مسخره ده.

575
00:53:26,749 --> 00:53:28,896
زه نه غواړم مصرف کړم
زما رخصتي پدې ډول ده.

576
00:53:29,010 --> 00:53:32,794
تاسو به هیڅ شی ترلاسه نه کړئ
د بنسټیز تمرین پرته.

577
00:53:32,907 --> 00:53:35,504
بس هغه څه وکړه چې استاده
له تاسو څخه د ترسره کولو غوښتنه کوي.

578
00:53:35,621 --> 00:53:38,219
ماسټر، بروس اوس هم تمرین کوي.

579
00:53:55,174 --> 00:53:57,155
بروس، دا تقریبا بشپړ شوی دی.

580
00:53:57,262 --> 00:54:00,037
- همدا اوس یو وقفه واخلئ.
- ما یوازې پریږده.

581
00:54:04,568 --> 00:54:06,644
داسې ښکاري چې تاسو فکر کوئ زه
خپلې خبرې مې ونه ساتلې

582
00:54:06,760 --> 00:54:09,749
ته نه یې؟

583
00:54:09,856 --> 00:54:13,083
مګر تاسو پوهیږئ چې ولې زه
له تاسو څخه پوښتنه کوئ چې کښینئ؟

584
00:54:14,623 --> 00:54:17,363
زه فکر کوم چې تاسو لاهم نه پوهیږئ
د کنګ فو جوهر.

585
00:54:17,476 --> 00:54:19,457
جوهر؟

586
00:54:19,563 --> 00:54:22,066
تاسو څه فکر کاوه
په داسې حال کې چې آس ناست دی؟

587
00:54:22,172 --> 00:54:24,248
زه څه فکر کولی شم؟

588
00:54:24,364 --> 00:54:27,281
ما فکر کاوه چې ولې
خپل فکر بدل کړ.

589
00:54:27,391 --> 00:54:28,885
نور څه؟

590
00:54:28,991 --> 00:54:32,016
هر څه چې تاسو زما څخه وغواړئ، زه به یې وکړم.

591
00:54:32,123 --> 00:54:33,438
اندیښنه مه کوئ، ماسټر.

592
00:54:33,549 --> 00:54:35,981
زه به د آسونو چپنه وساتم
ښه تر هغه چې تاسو داسې ووایاست.

593
00:54:36,089 --> 00:54:39,387
هو، بروس، تاسو لرئ
تر اوسه وخت ضایع کړی.

594
00:54:39,499 --> 00:54:42,381
ډیر وخت.

595
00:54:42,490 --> 00:54:44,708
ولې؟ زه نه پوهیږم.

596
00:54:44,822 --> 00:54:47,147
ایا تاسو پوهیږئ چې ولې تاسو باید ودریږئ؟

597
00:54:49,171 --> 00:54:53,963
ماسټر جیمز ما ته وویل
د آسونو ځړول تمرین دی.

598
00:54:54,077 --> 00:54:56,782
د کونګ فو زده نه شي
پرته له تمرین.

599
00:54:56,894 --> 00:54:58,448
نو زه تمرین کوم.

600
00:54:58,565 --> 00:55:01,234
ما فکر کاوه چې تاسو به ما ته درس راکړئ
ریښتینی شی ژر یا وروسته.

601
00:55:01,348 --> 00:55:03,459
که تاسو غواړئ چې زه پورته کړم
قطب د تل لپاره،

602
00:55:03,575 --> 00:55:05,864
زه به یې بس کړم.

603
00:55:05,975 --> 00:55:08,407
نو ماسټر جیمز

604
00:55:08,515 --> 00:55:10,591
اهمیت یې درته ښوولی دی
د آسونو چپه کیدل.

605
00:55:10,707 --> 00:55:14,420
په هرصورت، تاسو ترلاسه نه کړل
د هغې اصلي، تاسو ګورئ؟

606
00:55:14,534 --> 00:55:16,859
د آسونو غوټه کول یو اساسي مهارت دی

607
00:55:16,969 --> 00:55:21,620
د ټولو کنګ فو هنرمندانو لپاره
لومړی ماسټر کول.

608
00:55:21,736 --> 00:55:23,954
د آسونو غوټه یوازې نه ده

609
00:55:24,067 --> 00:55:27,057
ستاسو د پښو پیاوړتیا لپاره،
مګر ډیر مهم،

610
00:55:27,163 --> 00:55:29,736
دا ستاسو ذهن پیاوړی کول دي.

611
00:55:29,842 --> 00:55:31,751
د کونګ فو روزنې کلیدي

612
00:55:31,860 --> 00:55:33,842
ستاسو د ذهن روزنه ده.

613
00:55:33,948 --> 00:55:35,751
خپل ذهن ته روزنه ورکړئ

614
00:55:35,861 --> 00:55:38,150
ستاسو د پیاوړتیا لپاره دی
ذهن او روح.

615
00:55:38,262 --> 00:55:39,756
څه، squatting کولای شي
خپل ذهن روزل؟

616
00:55:39,862 --> 00:55:42,531
دا سمه ده، بروس.
تاسو ډیر اندیښمن یاست.

617
00:55:42,645 --> 00:55:44,626
د کنګ فو روزنې لپاره څه مهم دي

618
00:55:44,733 --> 00:55:48,623
ستاسو بدن او ذهن دواړه جوړ کړئ

619
00:55:48,735 --> 00:55:51,795
د اوبو په څیر آرامه.

620
00:55:51,900 --> 00:55:55,340
یو آرام ذهن کولی شي یو ته ورسیږي
زره میله لرې.

621
00:55:55,449 --> 00:55:57,880
زر میله لرې.

622
00:55:57,989 --> 00:56:01,879
په داسې حال کې چې تاسو اسونه ځوړند یاست،
تاسو د یوې ونې په څیر یاست.

623
00:56:01,989 --> 00:56:06,188
یوازې خپل ځان د یو په څیر تصور کړئ
لویه ونه چې اسمان ته رسیږي.

624
00:56:06,304 --> 00:56:08,878
که هر څومره لوړ وي

625
00:56:08,983 --> 00:56:12,209
دا په ریښه ولاړ دی، تاسو پوهیږئ؟

626
00:56:12,323 --> 00:56:14,541
نو ستاسو ټول بدن او ذهن

627
00:56:14,654 --> 00:56:18,782
ته باید ریښه واخلی
ستاسو د پښو لاندې ځمکه.

628
00:56:18,898 --> 00:56:21,151
څومره چې ستاسو ریښه ژوره کیږي،

629
00:56:21,264 --> 00:56:24,181
څومره چې ستاسو کونګ فو ښه وي.

630
00:56:24,291 --> 00:56:26,888
د کونګ فو روزنه معنی لري
ترڅو خپل ځان جوړ کړي

631
00:56:27,005 --> 00:56:28,914
له دننه څخه

632
00:56:29,023 --> 00:56:31,004
دا په نهایت کې مدغم کیږي

633
00:56:31,110 --> 00:56:33,222
په ځمکه کې د ټولو مخلوقاتو سره.

634
00:56:33,337 --> 00:56:35,769
که تاسو دې کچې ته ورسیږئ،

635
00:56:35,876 --> 00:56:38,794
ستاسو ټول بدن او ذهن

636
00:56:38,903 --> 00:56:42,687
بیا به په اوبو بدل شي ...

637
00:56:42,800 --> 00:56:46,275
له یوې لویې ونې څخه تر اوبو پورې

638
00:56:46,384 --> 00:56:50,797
کوم چې کولی شي نفوذ وکړي
په ځمکه کې هرڅه.

639
00:56:50,907 --> 00:56:52,816
په هغه وخت کې،

640
00:56:52,925 --> 00:56:56,887
تاسو به حتی لوړ ته ورسیږئ
د کونګ فو روزنې کچه.

641
00:56:56,996 --> 00:57:00,056
یوازې هغه وخت چې تاسو خپل ځان سره یوځای کړئ
په شعوري ډول اوبو ته

642
00:57:00,161 --> 00:57:02,414
یا په غیر شعوري توګه،

643
00:57:02,527 --> 00:57:04,709
ستاسو بدن او ذهن یوځای کولی شي

644
00:57:04,823 --> 00:57:07,041
ستاسو لاندې ځمکې ته.

645
00:57:10,112 --> 00:57:16,055
یوازې له دې وروسته تاسو کولی شئ ترلاسه کړئ
د کنګ فو ریښتینی روح.

646
00:57:39,302 --> 00:57:41,769
ماسټر بیرته راغلی.

647
00:57:41,777 --> 00:57:42,777
ماسټر.

648
00:57:42,921 --> 00:57:45,174
- ماسټر بیرته راغلی.
- ماسټر.

649
00:57:50,401 --> 00:57:52,382
تمرین ته دوام ورکړئ.

650
00:58:18,930 --> 00:58:21,147
تا ترې وغوښتل چې پورته یې کړي
دوه قطبونه یوځای؟

651
00:58:21,261 --> 00:58:23,799
نه. هغه پخپله وکړل.

652
00:58:23,905 --> 00:58:27,274
زه ډیر وخت بهر وم.
ایا هغه دا کار کړی دی؟

653
00:58:27,385 --> 00:58:29,746
بالکل. دا دی
ټوله ورځ وه

654
00:58:34,064 --> 00:58:35,309
ښه هلک.

655
00:58:35,421 --> 00:58:37,402
هغه جوړونه لري
د کنګ فو هنرمند.

656
00:58:37,509 --> 00:58:39,525
په اصل کې، هغه نه خوښېده
دا ډول ستړي کوونکي توکي.

657
00:58:39,631 --> 00:58:42,514
مګر هغه دا ستاسو د خوښې خلاف وکړل.

658
00:58:44,085 --> 00:58:46,137
څومره کرکټر.

659
00:59:14,248 --> 00:59:16,989
خپل حالت ته پام وکړئ.

660
00:59:28,131 --> 00:59:29,828
ښه ښکاري.

661
00:59:44,100 --> 00:59:45,630
ماسټر.

662
00:59:45,735 --> 00:59:47,432
بروس

663
00:59:47,544 --> 00:59:49,133
له اوس څخه،

664
00:59:49,249 --> 00:59:51,360
تاسو کولی شئ تمرین وکړئ
ستاسو مشر ورور

665
00:59:51,476 --> 00:59:54,216
او وګورئ چې دا څنګه احساس کوي.

666
00:59:54,329 --> 00:59:56,998
رښتیا؟ دا په زړه پورې ده.

667
00:59:57,112 --> 00:59:59,294
لاړ شه. هلته تمرین وکړئ. بس لاړ شه.

668
01:00:00,452 --> 01:00:01,982
مننه، ماسټر.

669
01:00:56,363 --> 01:00:59,767
- ورو ورو. ما مه کشوه
- بیړه وکړه.

670
01:00:59,877 --> 01:01:02,510
ته ما دلته ولې بوتلې
په سهار کې؟

671
01:01:02,626 --> 01:01:05,852
- ته غواړې چې بیا ووهل شې؟
- هو، تاسو هلته لاړ شئ.

672
01:01:05,965 --> 01:01:08,990
د ترلاسه کولو لپاره د یوې لارې په اړه فکر وکړئ
ژېړ پوستکی بهر.

673
01:01:09,097 --> 01:01:10,650
اوه، بروس

674
01:01:10,766 --> 01:01:12,913
زه دا ځل ستاسو سره مرسته نشم کولی.

675
01:01:13,028 --> 01:01:14,724
تاسو اوس روغ شوي یاست.

676
01:01:14,837 --> 01:01:18,383
تاسو هیڅ نشئ کولی ...
خو ټوله ورځ وهل کیږي.

677
01:01:18,490 --> 01:01:20,816
تاسو اوس دننه لاړ شئ.

678
01:01:20,926 --> 01:01:23,251
سمه ده. زه پوهیږم.

679
01:01:26,979 --> 01:01:30,419
- دننه لاړ شه.
- ښه، زه ځم.

680
01:01:30,528 --> 01:01:32,296
زه باید ورته څه ووایم، هو؟

681
01:01:32,407 --> 01:01:36,535
یوازې ورته ووایه چې د هغه سیال دلته دی.

682
01:01:42,288 --> 01:01:43,842
ته څه وایې؟

683
01:01:46,289 --> 01:01:49,171
- هغه د چا سيال دی؟
- البته دا ستاسو دی.

684
01:01:49,280 --> 01:01:51,854
دا زما دی؟

685
01:01:51,960 --> 01:01:54,036
زه شاید خوښوم چې زده کړم
ستاسو څخه یو څو چلونه.

686
01:02:01,040 --> 01:02:05,524
داسې ښکاري چې ما تا وهلی نه دی
وروستی ځل کافي سخت.

687
01:02:05,633 --> 01:02:07,994
نن ورځ تاسو غواړئ
زه ستا پښې ماتوم

688
01:02:08,103 --> 01:02:09,562
یا ستاسو پښې لومړی؟

689
01:02:12,453 --> 01:02:15,122
که زه ستاسو مات کړم نو څه به وي
پښې یا پښې؟

690
01:02:15,236 --> 01:02:16,278
نو بیا څه؟

691
01:02:21,080 --> 01:02:23,653
بیا به زه ووایم چې تاسو عالي یاست.

692
01:02:25,882 --> 01:02:27,614
زه نو.

693
01:02:35,206 --> 01:02:38,052
اې، بروس، ولې؟
تاسو د مصیبت غوښتنه کوئ؟

694
01:02:38,164 --> 01:02:40,240
ما یوازې پریږده.

695
01:03:39,361 --> 01:03:41,093
بس لټ کړه.

696
01:03:41,206 --> 01:03:43,353
مار، ته احمقه.

697
01:04:04,169 --> 01:04:06,150
شون لیونګ، پیل کړئ.

698
01:04:06,256 --> 01:04:07,608
سمدلاسه.

699
01:04:07,717 --> 01:04:08,997
هو، ماسټر.

700
01:04:09,109 --> 01:04:10,733
جون لي، تاسو به دفاع کوئ.

701
01:04:12,484 --> 01:04:14,596
دلته راشه.

702
01:04:14,710 --> 01:04:15,991
ماسټر.

703
01:04:16,102 --> 01:04:17,526
بروس

704
01:04:19,234 --> 01:04:23,338
ښه، تاسو دواړه چمتو شئ.

705
01:04:23,443 --> 01:04:26,148
ډاډ ترلاسه کړئ چې له دې هاخوا لاړ شئ.

706
01:04:26,261 --> 01:04:28,515
پوهیدل؟ چمتو؟ پیل

707
01:04:34,055 --> 01:04:37,080
بروس، کله چې جګړه کوي
د یونګ چون کوان سره،

708
01:04:37,186 --> 01:04:39,238
ته مه ځئ
قواعد او چلونه.

709
01:04:39,343 --> 01:04:42,119
هر هغه څه چې تاسو یې احساس کوئ مبارزه وکړئ.

710
01:05:00,948 --> 01:05:03,000
بیلی، لاړ شه.

711
01:05:32,539 --> 01:05:34,484
ښه کار.

712
01:05:34,592 --> 01:05:37,297
ښه کار.

713
01:05:37,411 --> 01:05:39,320
د تګ لاره.

714
01:05:39,428 --> 01:05:41,053
وروره، ته ښه یې؟

715
01:05:41,168 --> 01:05:43,599
نه. تاسو د انچ پنچ کارولی دی.

716
01:05:43,708 --> 01:05:45,760
ما دا په خپله خوښه وکړل.

717
01:05:45,865 --> 01:05:48,534
واو. تاسو دا په دننه کې وکړل
دومره لنډ وخت.

718
01:05:48,648 --> 01:05:50,973
- واقعا په زړه پوری.
- تاسو یې ترلاسه کړل.

719
01:05:51,084 --> 01:05:52,673
ښه کار.

720
01:05:52,789 --> 01:05:56,786
بروس، که څه هم تاسو یوازې
د انچه پنچ سره جګړه وکړه،

721
01:05:56,894 --> 01:05:59,361
ستاسو د مهارت کچه
کافي ښه نه وه

722
01:05:59,468 --> 01:06:01,449
ستاسو ورور لږ تمه درلوده

723
01:06:01,556 --> 01:06:03,572
تاسو کولی شئ دا زده کړئ
په دومره لنډ وخت کې.

724
01:06:03,678 --> 01:06:05,659
هغه تاسو کم ارزوي.

725
01:06:05,765 --> 01:06:08,054
دا تاسو یو ډیر بختور سړی جوړ کړی.

726
01:06:10,880 --> 01:06:12,433
مګر، بروس،

727
01:06:12,550 --> 01:06:14,946
تاسو تل په بخت حساب نشئ کولی
ترڅو تاسو ټول وخت خوندي کړئ.

728
01:06:15,055 --> 01:06:17,380
هو. ما هم دا تمه نه درلوده.

729
01:06:17,490 --> 01:06:22,283
زما په اند د بروس ګولونه
اوس خورا ځواکمن دي.

730
01:06:22,396 --> 01:06:25,730
بروس، د یو مشخص باکسینګ زده کولو لپاره،

731
01:06:25,840 --> 01:06:27,952
عمل بنسټ دی.

732
01:06:28,067 --> 01:06:30,807
ستاسو ورور لري
تاسو ته یې په اړه درس ورکړ.

733
01:06:30,920 --> 01:06:33,423
مګر تاسو غواړئ دا بشپړ کړئ.

734
01:06:33,529 --> 01:06:35,581
تاسو باید خپل ځای ونیسئ
په ټول زړه کې

735
01:06:35,687 --> 01:06:38,260
او دا ډیر وخت نیسي
د ماسټر کولو وخت.

736
01:06:38,365 --> 01:06:41,141
بورډ ترلاسه کړئ. هغې ته یوه هڅه وکړئ.

737
01:06:42,784 --> 01:06:43,827
دا هڅه وکړئ.

738
01:06:46,577 --> 01:06:47,619
سمه ده.

739
01:06:50,403 --> 01:06:51,862
نور ځواک ترلاسه کړئ.

740
01:06:57,153 --> 01:07:00,178
تاسو وګورئ، تاسو ترلاسه کړی دی
د انچ پنچ اړین توکي.

741
01:07:00,284 --> 01:07:03,060
مګر د ماتولو لپاره
تخته د یوې پنچ سره

742
01:07:03,171 --> 01:07:05,248
تاسو ته روزنه نه ورکوي
په یوه ورځ کې کولی شي.

743
01:07:05,364 --> 01:07:07,867
هغه څه چې تاسو یې زده کوئ
اوس، بروس، وګورئ،

744
01:07:07,973 --> 01:07:09,954
ریښتینی کونګ فو دی.

745
01:07:10,061 --> 01:07:15,067
د عمل قواعد، لاسونه او
ګامونه به لږ اهمیت ولري.

746
01:07:15,175 --> 01:07:18,853
که تمرین ته دوام ورکړي،
هرڅوک کولی شي ترلاسه کړي.

747
01:07:18,967 --> 01:07:22,087
د ساده کولو لپاره، د پښو څخه ځواک ترلاسه کړئ

748
01:07:22,203 --> 01:07:24,421
او له زړه څخه وویستل،

749
01:07:24,535 --> 01:07:26,681
هرکله چې کولی شئ برید وکړئ

750
01:07:26,795 --> 01:07:28,942
او د هر انچ ځمکې دفاع وکړئ.

751
01:07:29,057 --> 01:07:30,789
یو ځل بیا، په ساده ډول،

752
01:07:30,901 --> 01:07:33,048
تاسو د پښو څخه ځواک ترلاسه کوئ

753
01:07:33,162 --> 01:07:35,214
له زړه څخه وویستل،

754
01:07:35,319 --> 01:07:37,264
او په ساده ډول برید وکړئ کله چې تاسو کولی شئ،

755
01:07:37,372 --> 01:07:39,353
او د هر انچ ځمکې دفاع وکړئ.

756
01:07:39,460 --> 01:07:41,749
د خپلو پښو څخه ځواک ترلاسه کړئ

757
01:07:41,860 --> 01:07:43,936
او له زړه څخه وویستل،

758
01:07:44,052 --> 01:07:45,997
هرکله چې کولی شئ برید وکړئ

759
01:07:46,105 --> 01:07:47,659
او د هر انچ ځمکې دفاع وکړئ.

760
01:07:47,774 --> 01:07:50,100
دا د یو ماشوم په څیر دی
یو مقعر عکس

761
01:07:50,210 --> 01:07:52,227
د کاغذ سره جلا کول
د لمر راټولول.

762
01:07:52,333 --> 01:07:55,916
نظریه دا ده
مقعر عکس

763
01:07:56,020 --> 01:07:59,318
د لمر وړانګې سره تبادله کوي
یو وروستی ټکی، نه؟

764
01:07:59,430 --> 01:08:01,339
کوم چې شیان جذبوي.

765
01:08:01,448 --> 01:08:02,764
ما ترلاسه کړه، ماسټر.

766
01:08:02,875 --> 01:08:05,900
همدارنګه، د ځواک څخه کار واخلئ

767
01:08:06,006 --> 01:08:07,666
- ستاسو د مخالف.
- ستا مطلب دی

768
01:08:07,780 --> 01:08:11,326
د سیال ځواک څخه کار اخیستل
ترڅو بیرته راشي او په هغه برید وکړي

769
01:08:11,433 --> 01:08:14,624
په چټکۍ سره زموږ انرژي خوندي کړي.

770
01:08:14,739 --> 01:08:17,693
تاسو به نور پوه شئ
کله چې د هغې په اړه فکر وکړئ.

771
01:08:17,800 --> 01:08:20,161
زه ستاسو په نظر باور لرم.

772
01:08:20,270 --> 01:08:23,224
د ریښتیني کونګ فو اصلي
دا د برید پر مهال،

773
01:08:23,332 --> 01:08:25,276
تاسو باید خپل ټول ځواک متمرکز کړئ

774
01:08:25,385 --> 01:08:27,603
په یوه نقطه او
په یوه ثانیه کې برید.

775
01:08:27,715 --> 01:08:29,625
د دفاع په وخت کې،

776
01:08:29,734 --> 01:08:31,643
د سیال برید له منځه یوسي

777
01:08:31,752 --> 01:08:35,050
او خپل دفاع وګرځوئ
د سرغړونې حالت

778
01:08:35,161 --> 01:08:38,151
په ناڅاپي توګه
د تندر .

779
01:08:46,434 --> 01:08:49,839
تاسو باید یووالي ته ورسیږئ
د جرم او دفاع،

780
01:08:49,948 --> 01:08:52,545
د ین او یانګ همغږي.

781
01:08:52,661 --> 01:08:55,331
دا کچه ده
تاسو باید لاسته راوړئ

782
01:08:55,445 --> 01:08:58,221
کله چې د یونګ چون کوان سره جګړه کوله.

783
01:08:58,332 --> 01:08:59,957
په بل عبارت،

784
01:09:00,072 --> 01:09:02,397
ستاسو په برید کې دفاع شامله ده،

785
01:09:02,507 --> 01:09:06,090
او ستاسو دننه
دفاع، جرم پټوي.

786
01:09:06,196 --> 01:09:09,837
د سرعت او مهارت
د دواړو تر منځ انتقال

787
01:09:09,953 --> 01:09:14,260
د کونګ فو هنرمندان څه دي
ماسټر ته اړتیا لري.

788
01:09:14,371 --> 01:09:16,103
چمتو کول.

789
01:09:41,996 --> 01:09:46,622
بروس، زه تل
د یو سړي په توګه ستا ستاینه وکړه

790
01:09:48,781 --> 01:09:52,150
او ته زما په زړه کې اتل یې،

791
01:09:52,259 --> 01:09:55,900
مګر اوس ... تاسو مختلف یاست،

792
01:09:58,522 --> 01:10:01,642
او ما فکر کاوه ...

793
01:10:01,758 --> 01:10:04,985
تاسو د ضعف اړخ لرئ

794
01:10:05,098 --> 01:10:07,210
او بزدلی.

795
01:10:09,447 --> 01:10:11,843
مګر موږ پدې اړه هیڅ نه شو کولی.

796
01:10:16,648 --> 01:10:19,744
تاسو بروس لی یاست.

797
01:10:19,849 --> 01:10:24,405
د جوړولو لپاره لاره ومومئ
دا کار کوي. تاسو ګورئ؟

798
01:10:24,511 --> 01:10:28,189
تاسو به د هیچا لخوا نه وهل کیږئ.

799
01:10:28,304 --> 01:10:31,602
تاسو به بیرته وګرځئ.

800
01:10:31,713 --> 01:10:33,623
موږ دا کولی شو، بروس.

801
01:10:33,731 --> 01:10:36,127
په ګډه موږ کولی شو په هرڅه بریالي شو.

802
01:10:42,116 --> 01:10:45,556
ایا ته اجازه راکړئ چې له تاسو سره مرسته وکړم، بروس؟

803
01:10:45,665 --> 01:10:47,883
موږ به دا په ګډه وکړو.

804
01:10:57,529 --> 01:11:00,862
بروس، زه تا سره مینه لرم.

805
01:11:06,366 --> 01:11:08,548
مهمه نده چې کله
معجزه راځي، ښه،

806
01:11:08,663 --> 01:11:10,715
زه ژمنه کوم چې ستاسو تر څنګ به پاتې شم.

807
01:11:10,819 --> 01:11:15,018
مګر تاسو باید پیاوړي پاتې شئ، بروس،

808
01:11:15,134 --> 01:11:18,775
او موږ به ورسره مخامخ شو
په ګډه ستونزه.

809
01:11:19,934 --> 01:11:22,639
زه په تاسو باور لرم، بروس.

810
01:11:24,179 --> 01:11:26,397
سمه ده؟

811
01:11:29,468 --> 01:11:31,449
ليندا

812
01:11:31,555 --> 01:11:33,608
زه پوهیږم چې ستاسو مطلب څه دی.

813
01:11:33,713 --> 01:11:35,895
اجازه راکړئ چې امریکایی ډاکټران
تشخیص دوزخ ته ځي.

814
01:11:36,009 --> 01:11:39,235
زه د دې اجازه نه ورکوم چې دا زما سره پیښ شي.

815
01:11:39,349 --> 01:11:41,401
- په ما باور وکړه.
- زه پوهیږم.

816
01:11:41,506 --> 01:11:43,973
قسم خورم چې زه به یې جوړوم
معجزه واقع کیږي.

817
01:11:44,081 --> 01:11:47,141
زه به هیچا ته اجازه نه ورکوم
داسې ښکته.

818
01:11:47,246 --> 01:11:49,155
زه به ونه کړم.

819
01:11:49,265 --> 01:11:51,174
زه په تا باور لرم، ګرانه.

820
01:11:51,282 --> 01:11:53,335
زه پر تاسو باور لرم.

821
01:12:05,651 --> 01:12:07,668
جیمز،

822
01:12:08,748 --> 01:12:10,930
کیمورا

823
01:12:11,044 --> 01:12:13,820
زه بخښنه غواړم.

824
01:12:19,255 --> 01:12:20,915
تاسو دلته څه کوئ؟

825
01:12:22,978 --> 01:12:24,959
ماسټر وانګ.

826
01:12:25,065 --> 01:12:28,541
تاسو په دوزخ کې څه یاست
هلکان دلته کار کوي، هو؟

827
01:12:28,649 --> 01:12:31,425
تاسو بروس نه دی لګولی؟
ژوند په کافي خطر کې دی؟

828
01:12:31,536 --> 01:12:33,517
په هر حال نور څه غواړې؟

829
01:12:33,624 --> 01:12:36,779
مګر، مهرباني وکړئ. ماسټر جیمز،

830
01:12:36,894 --> 01:12:38,518
زموږ مطلب هیڅ زیان نه دی.

831
01:12:38,634 --> 01:12:41,516
موږ د بروس ټپي کیدل واوریدل
خورا سخت دی.

832
01:12:41,626 --> 01:12:43,702
موږ ډیر اندیښمن یو.

833
01:12:43,817 --> 01:12:47,328
موږ دلته د هغه د لیدو لپاره یو.

834
01:12:52,167 --> 01:12:54,800
ښاغلی لي، تاسو څنګه احساس کوئ؟

835
01:12:54,916 --> 01:12:56,304
ښه یا بد؟

836
01:12:56,412 --> 01:12:57,942
تاسو کولی شئ په خپلو سترګو ووایاست.

837
01:12:58,047 --> 01:13:00,194
هو، هو.

838
01:13:00,309 --> 01:13:04,128
هغه شیان چې پیښ شوي
په بشپړه توګه غیر متوقع وو.

839
01:13:05,667 --> 01:13:10,294
ژېړ پوستکي څه کړي دي
تاسو یقینا د بخښلو وړ یاست.

840
01:13:10,399 --> 01:13:13,424
هغه لا دمخه له دندې ګوښه شوی دی.

841
01:13:15,339 --> 01:13:17,213
تاسو کولی شئ د آرامۍ احساس وکړئ.

842
01:13:17,323 --> 01:13:19,896
خوشحاله ژیړ پوستکی پاتې دی؟

843
01:13:20,001 --> 01:13:24,130
ماسټر وانګ، تاسو څه
دا ډیر هوښیار دی.

844
01:13:24,246 --> 01:13:28,968
ښاغلی لی، تاسو غلط پوهیږئ.

845
01:13:29,081 --> 01:13:33,280
زه واقعیا ډار احساس کوم
د داسې حادثې لپاره.

846
01:13:34,997 --> 01:13:37,772
په دې تېرو څو ورځو کې،
زما همکاران او زه

847
01:13:37,884 --> 01:13:40,553
فکر کړی دی

848
01:13:40,668 --> 01:13:43,301
موږ ټول چینایان یو

849
01:13:43,417 --> 01:13:46,477
څوک چې په بهرني هیواد کې ژوند کوي.

850
01:13:48,009 --> 01:13:50,085
ولې موږ خبرې اترې نه شو کولی
دا په سوله ایزه توګه

851
01:13:50,200 --> 01:13:53,261
د دې پر ځای چې دا ډول پای ته ورسي؟

852
01:13:53,366 --> 01:13:56,320
موږ مسؤل یو.

853
01:13:56,428 --> 01:13:58,717
له همدې امله،

854
01:13:58,829 --> 01:14:01,569
ما پرې بحث کړی دی
د ټولو چینایانو سره

855
01:14:01,682 --> 01:14:03,935
په کالیفورنیا کې د کونګ فو همکاران،

856
01:14:04,048 --> 01:14:06,336
او موږ دلته یو

857
01:14:06,448 --> 01:14:09,081
د ټولنې په استازیتوب

858
01:14:09,196 --> 01:14:12,707
له ښاغلي لي څخه بښنه وغواړي.

859
01:14:13,894 --> 01:14:15,875
ماسټر وانګ،

860
01:14:17,164 --> 01:14:19,524
تاسو ټول،

861
01:14:21,757 --> 01:14:24,259
زه، بروس لي،

862
01:14:24,366 --> 01:14:26,169
د دې مستحق نه یاست.

863
01:14:26,279 --> 01:14:28,912
تاسو ټول، مهرباني وکړئ پورته شئ.

864
01:14:30,071 --> 01:14:32,468
یوازې د څه لپاره ماسټر
وانګ وويل،

865
01:14:32,577 --> 01:14:34,274
موږ ټول چینایي یو.

866
01:14:34,386 --> 01:14:36,818
زه تاسې بخښم.

867
01:14:36,925 --> 01:14:39,665
زه به تاسو ملامت نه کړم.

868
01:14:39,779 --> 01:14:43,563
بروس سمه ده. تاسو اوس ولاړ شئ.

869
01:14:48,859 --> 01:14:51,456
ماسټر وانګ، مهرباني وکړئ پورته شئ.

870
01:14:55,957 --> 01:14:58,282
لینډا، لاړ شه د هغه سره مرسته وکړه.

871
01:14:59,401 --> 01:15:02,390
ښاغلی وانګ، مهرباني وکړئ، ولاړ شه.

872
01:15:08,343 --> 01:15:11,641
جیمز، کیمورا،

873
01:15:11,753 --> 01:15:14,670
مهرباني وکړئ د ماسټر وانګ سره مرسته وکړئ.

874
01:15:28,557 --> 01:15:31,511
ماسټر وانګ، موږ چینایانو

875
01:15:31,618 --> 01:15:34,501
ډیر ټیټ ټولنیز لري
په بهرنیو هیوادونو کې وضعیت.

876
01:15:37,046 --> 01:15:40,936
دوی موږ ته "د آسیا ناروغ سړي" وایی

877
01:15:41,047 --> 01:15:43,372
یا "ژیړ سپي د خنزیر سره."

878
01:15:44,769 --> 01:15:47,509
دوی څنګه له موږ سره دا ډول چلند کوي؟

879
01:15:47,623 --> 01:15:50,256
ځکه چې موږ یوځای نه یو.

880
01:15:50,372 --> 01:15:54,013
بلکه، موږ جګړه کوو
زموږ په منځ کې.

881
01:15:54,128 --> 01:15:58,327
که موږ یو له بل سره جګړه بنده کړو

882
01:15:58,443 --> 01:16:02,607
او هیڅکله زموږ په مینځ کې ګډوډي رامینځته نکړي

883
01:16:02,722 --> 01:16:04,382
زه به منندوی شم

884
01:16:04,496 --> 01:16:06,264
حتی که زه هیڅکله بیا ودریږم.

885
01:16:06,375 --> 01:16:09,186
مهرباني وکړئ، ماسټر وانګ.

886
01:16:09,298 --> 01:16:10,827
مهرباني وکړئ ودریږئ.

887
01:16:12,012 --> 01:16:13,708
مهرباني وکړئ ودریږئ.

888
01:16:19,144 --> 01:16:20,638
بروس لي،

889
01:16:22,762 --> 01:16:26,617
تاسو یو ریښتینی مالک یاست.

890
01:16:48,091 --> 01:16:51,389
یو، دوه،

891
01:16:53,205 --> 01:16:54,558
درې...

892
01:16:56,998 --> 01:16:58,172
بروس...

893
01:17:01,694 --> 01:17:04,576
بروس، مینه، تاسو بشپړ شوي.

894
01:17:04,687 --> 01:17:06,833
تاسو نور اړتیا نلرئ.

895
01:17:06,948 --> 01:17:09,024
زه یې کولای شم.

896
01:17:09,140 --> 01:17:12,651
ستاسو عزم درې دی
څو ځله د نورو په پرتله قوي

897
01:17:12,758 --> 01:17:14,383
هیڅ ستونزه نشته.

898
01:17:14,497 --> 01:17:16,194
لاړ شه.

899
01:17:21,874 --> 01:17:24,471
بروس، محتاط اوسئ.

900
01:17:24,587 --> 01:17:28,406
دا څنګه ده؟ ایا تاسو دوام کولی شئ؟

901
01:17:28,519 --> 01:17:30,630
ایا دا سمه ده؟

902
01:17:30,745 --> 01:17:33,770
تاسو څنګه احساس کوئ؟

903
01:17:33,876 --> 01:17:35,988
وګوره. تاسو دا کار کوئ.

904
01:17:36,103 --> 01:17:38,085
ښه کار.

905
01:17:38,191 --> 01:17:40,363
ایا تاسو ښه احساس کوئ؟
ایا دا درد کوي؟

906
01:17:40,364 --> 01:17:41,387
ته پوهېږې څه؟

907
01:17:41,392 --> 01:17:43,230
ایا دا درد کوي؟

908
01:17:43,340 --> 01:17:44,893
ایا دا درد کوي؟

909
01:17:45,010 --> 01:17:47,477
- نو فزیکي درملنه کار کوي.
- بروس، تاسو ډیر ښه یاست.

910
01:17:47,585 --> 01:17:49,945
زه فکر کوم چې ستاسو پښې ښه کیږي.

911
01:17:53,499 --> 01:17:56,001
تاسو څه کوئ؟

912
01:17:56,109 --> 01:17:57,983
بس یو څه نور. وڅښئ.

913
01:17:58,092 --> 01:18:00,073
یوازې یې وڅښئ. دا ټول وڅښئ.

914
01:18:00,180 --> 01:18:01,733
دا ټول.

915
01:18:06,685 --> 01:18:10,504
زه ډیر بې کاره یم. ما ترلاسه کړ
ستاسو جامې خرابې دي.

916
01:18:10,617 --> 01:18:12,634
مهمه نده، ښاغلی لی.

917
01:18:12,739 --> 01:18:14,921
ته پوهېږې څه؟

918
01:18:16,914 --> 01:18:20,176
که ستاسو مثبت انرژي
د ټپي سیمې ته سفر کوي،

919
01:18:20,288 --> 01:18:22,826
دا به منفي انرژي مات کړي.

920
01:18:22,932 --> 01:18:25,293
لومړی، تاسو باید وساتئ
د بوټو درمل اخیستل.

921
01:18:25,403 --> 01:18:28,000
په عین حال کې، ډاکټران وړاندیز کوي

922
01:18:28,117 --> 01:18:32,221
تاسو سره پیل کړئ
د اکوپنکچر درملنه

923
01:18:32,326 --> 01:18:34,615
دا به ستاسو مریډیان سره وصل کړي

924
01:18:34,728 --> 01:18:38,132
او وینه زیاته کړي
ستاسو په بدن کې گردش.

925
01:18:38,242 --> 01:18:40,333
د چینایي اکوپنکچر کلیدي...

926
01:18:40,334 --> 01:18:41,388
او، زه ګورم.

927
01:18:41,389 --> 01:18:44,045
یوازې د هر څه درملنه نه ده
په بدن کې غلط کیږي.

928
01:18:44,156 --> 01:18:47,739
پرځای یې، دا درملنه کوي ...

929
01:18:49,513 --> 01:18:52,467
د کنډیشن کولو له لارې
اړیکه

930
01:18:52,576 --> 01:18:55,351
د بدن او ذهن ترمنځ، تاسو ګورئ؟

931
01:18:55,463 --> 01:18:58,725
تاسو په پای کې دا ترلاسه کول پیل کوئ.

932
01:19:00,299 --> 01:19:02,244
ټولیز مفهومونه.

933
01:19:02,352 --> 01:19:03,395
هو؟

934
01:19:03,430 --> 01:19:07,428
په حقیقت کې، کونګ فو هم
عمومي مفهوم ته اړتیا لري.

935
01:19:07,535 --> 01:19:09,030
د مثال په توګه،

936
01:19:09,136 --> 01:19:11,283
کله چې برید او دفاع کول

937
01:19:11,398 --> 01:19:14,030
دا مهمه ده
ټول بدن همغږي کړئ

938
01:19:14,146 --> 01:19:16,993
نو تاسو کولی شئ ښه لوبه وکړئ
د یونګ چون کوان رول

939
01:19:17,103 --> 01:19:19,321
تاسو د کنګ فو په اړه ډیر لیونی یاست

940
01:19:19,435 --> 01:19:22,104
چې هر څه لري
له هغې سره تړاو لري.

941
01:19:30,081 --> 01:19:32,334
یوه سیالي مې را په یاد شوه.

942
01:19:32,447 --> 01:19:33,941
په دې اړه څه؟

943
01:19:34,047 --> 01:19:37,594
زه پوهیدم چې چینایي ووشو

944
01:19:37,700 --> 01:19:40,440
په حقیقي جګړه کې نیمګړتیا لري.

945
01:19:40,553 --> 01:19:44,372
د مثال په توګه، دواړه هانګ
تا ماته درس راکړ

946
01:19:44,485 --> 01:19:46,987
او ماسټر یی یونګ چون کوان

947
01:19:47,094 --> 01:19:51,198
ځینې نیمګړتیاوې لري
په ریښتینې نړۍ کې جګړه.

948
01:19:51,304 --> 01:19:53,629
هو، زه اورم چې تاسو څه وایاست.

949
01:19:53,739 --> 01:19:56,100
زما په اند دودیز
د کونګ فو سټایلونه

950
01:19:56,209 --> 01:19:58,190
حرکتونه او نمونې

951
01:19:58,297 --> 01:20:00,313
ټول زاړه دي

952
01:20:00,420 --> 01:20:03,646
او پرته له نوښت.

953
01:20:03,759 --> 01:20:06,500
زه غواړم...

954
01:20:06,612 --> 01:20:09,423
زه غواړم شیشه خالي کړم.

955
01:20:09,535 --> 01:20:11,587
په دې توګه، زه کولی شم دا بیا ډک کړم.

956
01:20:11,692 --> 01:20:13,531
دا هغه څه دي چې زه فکر کوم.

957
01:20:13,640 --> 01:20:15,752
شیشه خالي کړه ...

958
01:20:15,867 --> 01:20:17,848
او بیا یې ډک کړئ.

959
01:20:20,251 --> 01:20:23,097
تاسو یاست ... تاسو په اړه خبرې کوئ

960
01:20:23,208 --> 01:20:24,904
روښانتیا

961
01:20:25,017 --> 01:20:26,476
په دې ورځو کې،

962
01:20:26,582 --> 01:20:29,607
ځکه چې زه نشم کولی
په هر څه کې ډیر حرکت کول

963
01:20:29,713 --> 01:20:32,560
زه د فکر کولو وخت لرم
د دغو ستونزو په اړه

964
01:20:32,672 --> 01:20:35,210
او د کونګ فو نظريات.

965
01:20:35,316 --> 01:20:39,064
زه یوازې وخت تیروم
خپل ګیلاس خالي کړم.

966
01:20:39,177 --> 01:20:41,086
ته پوهېږې چې زما مطلب څه دی، پلاره؟

967
01:20:41,195 --> 01:20:43,864
زه باور لرم چې زه به ډک کړم
دا د هغه څه سره چې زه ورته اړتیا لرم.

968
01:20:43,979 --> 01:20:45,995
د کونګ فو زده کړه

969
01:20:46,101 --> 01:20:49,849
زموږ اغیزه وکړي
فکر او د ژوند طرز.

970
01:20:49,963 --> 01:20:53,604
هغه روزنه چې تاسو یې ترلاسه کوئ
ځینې ​​ماسټران یا یو ښوونځي،

971
01:20:53,720 --> 01:20:55,796
تاسو به لاهم ترلاسه نه کړئ
په بشپړه توګه وده کړې

972
01:20:55,913 --> 01:20:58,830
حتی که تاسو ته ورسیږئ
خپلې لوړې کچې ته.

973
01:20:58,938 --> 01:21:02,165
که تاسو تعقیب کړئ
دودیز ماډل،

974
01:21:02,279 --> 01:21:05,790
ټول هغه څه چې تاسو زده کوئ هغه زاړه معمولونه دي.

975
01:21:05,898 --> 01:21:08,780
د کنګ فو په روزنه کې، موږ
نه غواړم چې محدود شي

976
01:21:08,889 --> 01:21:11,250
د کوم ښوونځي یا دود لخوا.

977
01:21:11,359 --> 01:21:13,684
د کونګ فو اصلي برخه

978
01:21:13,795 --> 01:21:16,262
ازادي ده.

979
01:21:25,172 --> 01:21:27,153
پلار دلته دی.

980
01:21:27,260 --> 01:21:29,656
راځه زویه. اجازه راکړئ چې پلار تاسو ونیسي.

981
01:21:29,764 --> 01:21:32,361
- راځه زویه. اجازه راکړئ چې تاسو ونیسم.
- موږ به تاسو ته اجازه ورنکړو.

982
01:21:33,626 --> 01:21:35,738
زویه، پلار ته موسکا وکړه.

983
01:21:35,854 --> 01:21:38,843
موږ کولی شو پلار ته ستاسو چال وښیو.

984
01:21:38,949 --> 01:21:41,345
- موږ به یې تاسو ته وښیو.
- راځه زویه.

985
01:21:41,455 --> 01:21:44,551
سمه ده. سمه ده. پدې توګه موږ پیل کوو.

986
01:21:44,655 --> 01:21:47,395
- سمه ده.
- زویه، دلته راشه.

987
01:21:47,508 --> 01:21:48,788
اوه، پلاره.

988
01:21:48,900 --> 01:21:51,011
دلته راشه زویه. راځه.

989
01:21:51,126 --> 01:21:53,035
- پدې توګه موږ پیل کوو.
- راځه. راځه.

990
01:22:03,304 --> 01:22:06,744
هو، محتاط اوسئ.

991
01:22:06,852 --> 01:22:08,691
تاسو پلار ډاروی.

992
01:22:08,801 --> 01:22:12,099
بروس... بروس، ته ولاړ یې.

993
01:22:16,037 --> 01:22:18,884
لینډا، دا برانډن دی
چې ما ودرېد.

994
01:22:18,995 --> 01:22:20,833
اې ګرانه

995
01:22:20,943 --> 01:22:23,019
ما ته ماشوم راکړه.

996
01:22:23,135 --> 01:22:26,397
سمه ده. زه ډیر په سوز یم.

997
01:22:26,509 --> 01:22:29,356
هو، دا په زړه پورې ده. زه ډیر ویاړم.

998
01:22:29,468 --> 01:22:33,109
هو، دا خورا ښه دی.
راځه چې یو قدم واخلو.

999
01:22:33,224 --> 01:22:35,134
زه د برانډن له امله ودریدم.

1000
01:22:35,242 --> 01:22:38,468
- ما هیڅکله دا تمه نه درلوده.
- ته تګ کولای شې.

1001
01:22:38,583 --> 01:22:40,836
هو، زه تګ کولی شم.

1002
01:24:12,381 --> 01:24:15,501
اې، بروس، تاسو وکړل
نن ورځ ورځپاڼه ولولئ؟

1003
01:24:18,887 --> 01:24:20,869
تاسو نه پوهیږئ چې مقاله څه ده

1004
01:24:20,975 --> 01:24:25,008
"د معجزې راستنیدل
بروس لی" زموږ لپاره معنی لري؟

1005
01:24:25,114 --> 01:24:27,261
د نوم لیکنې زده کونکي
د ظرفیت څخه بهر دي.

1006
01:24:27,376 --> 01:24:29,393
بروس، تاسو اوریدلي چې هغه څه وویل؟

1007
01:24:29,499 --> 01:24:31,752
معمولا، کیمورا دی
دومره ورو کوچ.

1008
01:24:31,864 --> 01:24:35,862
هغه نن په خبرونو کې کودتا وکړه او
سمدلاسه تاسو ته د ویلو لپاره راغلی.

1009
01:24:35,970 --> 01:24:38,817
تاسو پوهیږئ، زه پوهیدم
دا ورځ به راشي.

1010
01:25:18,486 --> 01:25:20,811
ماسټر، بروس لي

1011
01:25:20,920 --> 01:25:23,767
د هغه د ښودلو جرات
کنګ فو زموږ په میدان کې.

1012
01:25:23,878 --> 01:25:25,752
ایا بروس لی به ترسره کړي؟

1013
01:25:25,862 --> 01:25:28,009
هو. زه یوازې راغلم
د کمیټې څخه

1014
01:25:28,122 --> 01:25:30,305
ملاصاحب راته وویل.

1015
01:25:30,419 --> 01:25:33,052
فرصت دلته دی.

1016
01:25:33,168 --> 01:25:35,185
زه به په سیټل کې پیژندل کیږم.

1017
01:25:35,290 --> 01:25:38,659
زه به وګټم او جوړ کړم
دا مغرور هلک

1018
01:25:38,769 --> 01:25:41,272
د پورته کیدو توان نلري
د هرچا په وړاندې.

1019
01:25:41,378 --> 01:25:44,048
نو ستا مطلب دا دی
موږ به هغه ننګوو؟

1020
01:25:45,657 --> 01:25:47,639
که دا ننګونه وي یا نه،

1021
01:25:47,745 --> 01:25:49,726
تاسو یوازې انتظار وکړئ او وګورئ
ښه ننداره چې زه یې وړاندې کوم.

1022
01:26:09,351 --> 01:26:11,225
اې، اوس.

1023
01:26:11,334 --> 01:26:13,801
تاسو به پوه شئ
د سیټل اتل.

1024
01:26:13,909 --> 01:26:15,367
زما سړی. هغه څوک دی.

1025
01:26:15,474 --> 01:26:17,206
ستاسو په مخ کې، تاسو،
ته، ته او ته،

1026
01:26:17,318 --> 01:26:20,379
5000 کلن تاریخ
ښکاره شي.

1027
01:26:20,484 --> 01:26:23,818
دا سمه ده. زه نو. ما تعقیب کړئ.

1028
01:27:27,110 --> 01:27:29,648
تاسو واقعیا په زړه پوری یاست. څنګه
ایا تا همدا اوس ماته ووهلم؟

1029
01:27:31,076 --> 01:27:33,544
هغه څه چې زه یې کاروم چینایي کنګ فو دی.

1030
01:27:33,651 --> 01:27:36,189
غوره. عالي، سړی.

1031
01:27:55,501 --> 01:27:58,170
تاسې څوک یاست؟ خپل نوم ورکړئ.

1032
01:27:58,284 --> 01:28:00,265
زه یاماموتو یم

1033
01:28:00,371 --> 01:28:03,918
ما دومره اوږد انتظار وکړ، او
اوس تاسو ښکاره شوي یاست.

1034
01:28:05,938 --> 01:28:08,299
دا یو ښه فرصت دی.

1035
01:28:08,409 --> 01:28:11,184
بروس لی، تاسو کولی شئ
په هر ډول جګړه.

1036
01:28:11,296 --> 01:28:13,657
ما اوریدلي چې تاسو مغرور یاست.

1037
01:28:13,766 --> 01:28:16,886
تاسو وویل چې تاسو نه لرئ
په سیټل کې مساوي، ایا تاسو نه یاست؟

1038
01:28:17,002 --> 01:28:18,460
ایا تاسو نه یاست؟

1039
01:28:18,568 --> 01:28:20,549
دا سمه ده. ما دا وویل.

1040
01:28:21,942 --> 01:28:23,602
ښه،

1041
01:28:23,717 --> 01:28:25,698
زه واقعیا غواړم چې تاسو وګورم

1042
01:28:25,804 --> 01:28:28,544
زه به تاسو ته څنګه درس درکړم
ته مغرور چینایی هلک.

1043
01:28:28,657 --> 01:28:31,539
سمه ده. زه نو.

1044
01:29:24,637 --> 01:29:28,220
بریټ، تاسو ډیر ښه یاست
انعطاف وړ زه نو. بیا.

1045
01:29:59,476 --> 01:30:05,113
بروس لی، اوس تاسو یو نظر لرئ
جاپاني کراټې څه ډول دی.

1046
01:30:11,822 --> 01:30:15,120
په سیټل کې، هیڅ ځای نشته
ستاسو لپاره. ستاسو لپاره هیڅ نه.

1047
01:30:15,121 --> 01:30:17,121
بروس

1048
01:30:24,103 --> 01:30:27,163
بروس، آرام شه.

1049
01:30:38,721 --> 01:30:45,886
کیمورا، پدې ورځو کې یو شیطان لري
په دې وروستیو کې ما ډیر ځوروي.

1050
01:30:47,628 --> 01:30:52,254
دا شیطان ... هغه یاماموتو دی؟

1051
01:30:52,358 --> 01:30:53,639
هو.

1052
01:30:53,750 --> 01:30:59,207
یاماموتو یو مشهور کراټې دی
په جاپان او امریکا کې ماسټر.

1053
01:30:59,317 --> 01:31:03,351
هغه ډیره پاملرنه کوي
د هغه روزنې ته.

1054
01:31:03,457 --> 01:31:06,755
هغه د کراټې کلبونه پرانیستل
په متحده ایالاتو کې په ډیری ځایونو کې

1055
01:31:06,867 --> 01:31:12,916
خو زیاتره هغه لیواله دی
د سیالۍ پر ځای درس ورکول.

1056
01:31:19,706 --> 01:31:22,446
زه واقعیا نه پوهیږم.

1057
01:31:22,558 --> 01:31:26,722
ولې هغه د جوړولو توان لري
دومره قوي بنسټ؟

1058
01:31:26,838 --> 01:31:31,144
شاید دا یو څه ولري
د اوسپنې سړي سره ترسره کول.

1059
01:31:32,439 --> 01:31:35,393
اوسپنیز سړی؟ ته څه وایی؟

1060
01:31:35,501 --> 01:31:36,710
ما یوازې دا اوریدلی دی.

1061
01:31:36,823 --> 01:31:38,875
مګر ما هیڅکله پخپله نه دی لیدلی.

1062
01:31:38,980 --> 01:31:41,827
شاګردانو یې راته وویل
چې هغه هره ورځ جنګیږي

1063
01:31:41,937 --> 01:31:45,864
د لوی اوسپنې سړي سره
د هغه اندازه دوه برابره.

1064
01:31:49,174 --> 01:31:53,064
ما هیڅکله نه دی اوریدلی
دا ډول شی.

1065
01:31:54,566 --> 01:31:57,828
ښه، زه غواړم ملاقات وکړم
دا یاماموتو بیا.

1066
01:32:07,753 --> 01:32:09,555
ښه، که دا بروس لی نه وي.

1067
01:32:09,666 --> 01:32:11,848
ایا زه ښه راغلاست نه یم؟

1068
01:32:13,354 --> 01:32:15,715
ما تاسو ته درس نه دی ورکړی
تېر ځل ښه درس.

1069
01:32:15,824 --> 01:32:19,050
ایا تاسو د مصیبت غوښتنه نه کوئ؟

1070
01:32:36,038 --> 01:32:38,814
بروس لی، تاسو یاست
داسې یو ناورین.

1071
01:32:38,926 --> 01:32:41,773
زه د جاسوسۍ اراده نه لرم
ستاسو په روزنه کې.

1072
01:32:43,901 --> 01:32:45,977
زه یوازې د سپارلو لپاره راغلی یم
زما د ننګونې بلنه.

1073
01:32:46,093 --> 01:32:47,623
تاسو وړتیا نلرئ.

1074
01:32:47,728 --> 01:32:48,831
زه لرم.

1075
01:32:48,946 --> 01:32:50,226
ورک شه.

1076
01:32:52,912 --> 01:32:54,929
په لاس یې راوړه.

1077
01:33:07,177 --> 01:33:09,229
بروس؟

1078
01:33:17,197 --> 01:33:20,317
- بروس چیرته دی؟
- هغه چیرته کیدی شي؟

1079
01:33:20,433 --> 01:33:22,414
ایا هغه کولی شي د ښوونځي په روزنه کې وي؟

1080
01:33:23,702 --> 01:33:26,063
نه، زه یوازې بیرته راغلی یم
هلته هغه هلته نه و.

1081
01:33:27,669 --> 01:33:28,808
اوه خدایه

1082
01:33:28,921 --> 01:33:31,424
زه شرط لرم چې هغه د یاماموتو لیدو ته لاړ.

1083
01:33:31,531 --> 01:33:32,847
موږ باید لاړ شو.

1084
01:33:39,847 --> 01:33:41,958
بیرته مه راځه

1085
01:33:44,647 --> 01:33:47,008
- مخکې شه.
- ایا تاسو روغ یاست؟

1086
01:34:07,540 --> 01:34:10,980
بروس، ته ویده نه یې؟

1087
01:34:11,089 --> 01:34:12,714
زه خوب نشم کولای

1088
01:34:13,942 --> 01:34:18,948
که زه سیالۍ ته لاړ نه شم
د مختلفو ماسټرانو سره،

1089
01:34:19,057 --> 01:34:23,019
زه به څنګه اصلي پوه شم
د دوی د غوره مهارتونو څخه؟

1090
01:34:26,015 --> 01:34:28,517
کیمورا، زه غواړم تنظیم کړم
خپل سټایل پورته کړم

1091
01:34:28,625 --> 01:34:29,799
ستاسو خپل سټایل؟

1092
01:34:29,911 --> 01:34:32,509
دا سمه ده. زما خپل سټایل.

1093
01:34:32,626 --> 01:34:34,464
ښه، دا اسانه نه ده.

1094
01:34:34,573 --> 01:34:37,669
کله چې کوچنی وم،

1095
01:34:37,774 --> 01:34:42,152
ما د ماسټر جیمز څخه زده کړل
تانګ لانګ کوان، شاولین کوان،

1096
01:34:42,262 --> 01:34:46,569
هانګ کوان، چنګ کوان،
او ډیری نور سټایلونه.

1097
01:34:46,681 --> 01:34:51,544
وروسته مې ترې زده کړل
ماسټر یی د هغه یونګ چون کوان.

1098
01:34:51,656 --> 01:34:54,194
او له هغې وروسته، زه
یونګ چون کوان احساس کړ

1099
01:34:54,300 --> 01:34:56,412
تر ټولو پیاوړی وو
په نړۍ کې یو.

1100
01:34:56,528 --> 01:34:59,232
وروسته بیا زه یوځای شوم
د لویدیځ سوک وهنې ټیم

1101
01:34:59,345 --> 01:35:02,928
او هلته وموندل شو
یو څه هم ګټور.

1102
01:35:04,842 --> 01:35:09,398
اوس زه یو راز پوه شوم
په جاپاني کراټې کې چلونه.

1103
01:35:09,505 --> 01:35:11,652
او، سمه ده.

1104
01:35:12,809 --> 01:35:14,339
ډیر او ډیر،

1105
01:35:14,446 --> 01:35:16,427
زه احساس کوم چې هر سټایل

1106
01:35:16,533 --> 01:35:19,344
خپله ګټه لري
او تاوان

1107
01:35:19,455 --> 01:35:22,753
کوم چې مطالعه او کارول کیدی شي.

1108
01:35:22,864 --> 01:35:27,028
اوس، زه نه پوهیږم
د باکسینګ کافي سټایلونه

1109
01:35:27,144 --> 01:35:29,884
مګر زه پدې باور یم
زما مطالعه او څیړنه

1110
01:35:29,996 --> 01:35:32,143
د باکسینګ مختلف سټایلونه ،

1111
01:35:32,258 --> 01:35:34,167
زه کولی شم یونګ چون کوان ته وده ورکړم

1112
01:35:34,277 --> 01:35:35,830
او دا یو ډیر عملي کړئ.

1113
01:35:36,990 --> 01:35:38,757
یونګ چون کوان ته وده ورکړئ؟

1114
01:35:38,869 --> 01:35:39,912
سمه ده.

1115
01:35:41,548 --> 01:35:45,332
بروس، ولې موږ نه ناست یو
د پروفیسور کلین سره ښکته

1116
01:35:45,444 --> 01:35:47,353
او په دې اړه نور بحث وکړئ

1117
01:35:47,463 --> 01:35:49,233
لپاره یوه نوې لاره پیدا کړي
کونګ فو یوځای؟

1118
01:35:49,234 --> 01:35:50,234
تاسو یې ترلاسه کړل.

1119
01:35:52,299 --> 01:35:53,651
ښه.

1120
01:36:31,570 --> 01:36:34,107
پروفیسور کلین

1121
01:36:34,214 --> 01:36:37,096
زه پوهیږم چې زه باید ډیر څه زده کړم
د مارشل آرټ په اړه پوهه.

1122
01:36:37,205 --> 01:36:40,645
زه اړتیا لرم چې پوه شم
د مختلفو ښوونځیو جوهر...

1123
01:36:40,755 --> 01:36:44,823
تحلیل، پرتله کول،
او څیړنه کوي.

1124
01:36:44,930 --> 01:36:47,361
او خپل هدف ته د رسیدو لپاره،
زه بله ښه لاره نه لرم

1125
01:36:47,469 --> 01:36:50,838
مګر د دوی سره سیالي کول
د هر ښوونځي څخه ماسټران.

1126
01:36:50,948 --> 01:36:53,339
په دې توګه، زه کولی شم
کوم ښوونځی کشف کړئ

1127
01:36:53,341 --> 01:36:55,290
عملي دی او کوم نه دی.

1128
01:36:55,402 --> 01:36:57,062
تاسو څه پوهیږئ، بروس لی؟

1129
01:36:57,176 --> 01:36:59,917
روډین یوځل وویل، "دا نه ده
په ژوند کې د ښکلا نشتوالی

1130
01:37:00,029 --> 01:37:01,938
خو سترګې یې کشفوي.»

1131
01:37:02,047 --> 01:37:05,308
ستاسو په قضیه کې، دا پدې مانا ده چې دا نه دی
د مارشل آرټ د ماسټر نشتوالی

1132
01:37:05,422 --> 01:37:07,225
مګر سترګې د موندلو لپاره.

1133
01:37:07,336 --> 01:37:10,218
تاسو ممکن سیالي وکړئ
له ځانه سره.

1134
01:37:10,327 --> 01:37:13,553
- له ځان سره سیالي کوم؟
- هو.

1135
01:37:13,668 --> 01:37:16,373
یو لوی سیال
بل څوک نه دی.

1136
01:37:16,485 --> 01:37:18,739
زه فکر کوم چې تاسو غوره کړی دی
د فلسفې لوی،

1137
01:37:18,851 --> 01:37:21,947
کوم چې د موندلو غوره لاره ده
څنګه له ځان سره سیالي وکړو.

1138
01:37:22,052 --> 01:37:25,243
او نور څه دي، زما
د مارشل آرټ پوهه

1139
01:37:25,358 --> 01:37:27,896
دا یوازې د دې لپاره نه دی
ستاسو د بدن جوړول،

1140
01:37:28,002 --> 01:37:30,220
او نه د خپل سیال سره سیالي کوي.

1141
01:37:30,332 --> 01:37:32,764
لپاره ترټولو لویه ګټه
د مارشل آرټ زده کړه

1142
01:37:32,873 --> 01:37:35,968
شاید یوه لاره وي
د کلتورونو ستاینه

1143
01:37:36,074 --> 01:37:38,541
ځوان، تاسو باید جوړ کړئ
ستاسو د وخت غوره ګټه

1144
01:37:38,648 --> 01:37:40,814
مطالعه او ارقام
د جوړولو څرنګوالی

1145
01:37:40,815 --> 01:37:42,752
د مارشل آرټ لپاره ستاسو خپله تیوري.

1146
01:37:42,857 --> 01:37:44,910
زه باور لرم چې تاسو
داسې ظرفیت لري.

1147
01:39:03,457 --> 01:39:07,277
زموږ جوجیتسو خورا ډیر دی
د جګړې ځواکمن مهارت.

1148
01:39:07,388 --> 01:39:10,235
بله جګړه نشته
سټایل کولی شي موږ مات کړي.

1149
01:39:11,320 --> 01:39:12,424
برلاسی کیدل.

1150
01:39:15,808 --> 01:39:18,441
هدف یې. زه نو.

1151
01:39:18,557 --> 01:39:21,890
هغه په ​​​​لومړي کې غیر متوازن کړئ.

1152
01:39:22,001 --> 01:39:25,097
او بیا به دا اسانه وي.

1153
01:39:25,202 --> 01:39:26,898
دې ته دفاع ویل کیږي
په یوه ضربه سره

1154
01:39:44,198 --> 01:39:50,663
یونګ چون کوان خپل پیاوړی لري
ټکي او د هغې محدودیتونه هم.

1155
01:39:50,774 --> 01:39:54,488
ایا تاسو لاهم فکر کوئ؟
د ویلی جې جوجیتسو په اړه؟

1156
01:39:55,888 --> 01:39:59,957
موږ باید زده کړو
هر څه چې زموږ لپاره ګټور دي.

1157
01:40:02,256 --> 01:40:04,687
ښه، اجازه راکړئ هغه ولیږو
د ننګونې بلنه.

1158
01:40:07,230 --> 01:40:09,628
زه یوه ننګونه لرم
بلنه چې وايي

1159
01:40:09,629 --> 01:40:11,786
بروس لي غواړي
زما سره سیالي وکړه.

1160
01:40:11,892 --> 01:40:14,633
بروس لي غواړي
اوس له تاسو سره سیالي کوئ؟

1161
01:40:14,745 --> 01:40:17,283
زه شرط لرم چې هغه نه غواړي
ترڅو خپلې پښې له لاسه ورکړي.

1162
01:40:17,390 --> 01:40:19,228
جیمز، زه نه
په دې ټولو پوهېدل.

1163
01:40:20,729 --> 01:40:24,857
بروس لي دومره کوچنی دی
پتلی سړی یوازې 140 پونډه کې.

1164
01:40:24,974 --> 01:40:27,477
زما مطلب دی، زه به ضایع نه کړم
په دې اړه نور وخت.

1165
01:40:27,583 --> 01:40:28,864
چیرته به پیښ شي؟

1166
01:40:28,975 --> 01:40:30,256
په عامه ځای کې.

1167
01:40:30,367 --> 01:40:31,826
تاسو سیالي کوئ
په عامه ځای کې؟

1168
01:40:31,932 --> 01:40:33,285
ما هیڅکله داسې شی نه دی اوریدلی.

1169
01:40:33,394 --> 01:40:35,162
هو، هغه لیونی دی.

1170
01:40:35,272 --> 01:40:37,869
زه فکر کوم هغه ډیر مغرور دی.

1171
01:40:37,986 --> 01:40:39,967
په بشپړ ډول مغرور.

1172
01:40:40,074 --> 01:40:42,247
یوازې یو جنون به یې واخلي
his own life lightly.

1173
01:40:42,248 --> 01:40:43,313
فکر نه کوې؟

1174
01:40:43,315 --> 01:40:44,866
جیمز، تاسو څه کوئ
غواړئ په اړه خبرې وکړئ؟

1175
01:40:44,980 --> 01:40:48,005
ښه، دا د لوبې په اړه ده.

1176
01:40:48,111 --> 01:40:50,993
هلته به یو څارونکی وي
هلته دنده ترسره کوي.

1177
01:40:51,102 --> 01:40:52,277
WHO؟

1178
01:40:52,390 --> 01:40:54,229
Inosanto.

1179
01:40:54,338 --> 01:40:56,176
هغه سړی.

1180
01:40:56,287 --> 01:40:58,161
هغه په پوهنتون کې پروفیسور دی
د سپورت کالج.

1181
01:40:58,270 --> 01:40:59,895
سمه ده. سمه ده.

1182
01:41:00,009 --> 01:41:03,129
ته پوهېږې څه؟ هغه د دې لپاره مشهور دی
"د فیلیپین پاچا"

1183
01:41:03,245 --> 01:41:05,463
رښتیا؟ دا ډیر ښه ښکاري.

1184
01:41:32,296 --> 01:41:36,151
- ښاغلی ویلی جې.
- سلام، ښاغلی لي.

1185
01:41:36,262 --> 01:41:37,959
له تاسو وروسته.

1186
01:41:39,255 --> 01:41:41,236
راځه.

1187
01:41:47,952 --> 01:41:50,728
نن ورځ، د ماسټر
د بروس لي کنګ فو کلب

1188
01:41:50,840 --> 01:41:52,750
ښاغلی بروس لي

1189
01:41:52,858 --> 01:41:55,361
ښاغلی ویلی جې ننګوی،

1190
01:41:55,468 --> 01:41:58,564
د ویلی ماسټر
هو جوجیتسو کلب.

1191
01:41:58,668 --> 01:42:00,649
د نننۍ لوبې د کوربه په توګه،

1192
01:42:00,755 --> 01:42:03,009
زه غواړم بلنه ورکړم
پروفیسور انوسانتو

1193
01:42:03,121 --> 01:42:05,791
د سپورت اکاډمۍ څخه
زموږ څارونکي وي.

1194
01:42:05,905 --> 01:42:08,443
د لوبې قاعده ده

1195
01:42:08,550 --> 01:42:13,236
تر هغه چې یو ګوند جوړ کړي
نور نشي کولی بیا ودریږي،

1196
01:42:13,350 --> 01:42:16,446
هغه بریا اعلانوي.

1197
01:42:16,551 --> 01:42:19,647
دواړه خواوې چمتو دي.

1198
01:42:19,753 --> 01:42:22,422
ایا دا روښانه ده؟

1199
01:42:22,536 --> 01:42:25,003
ایا دا روښانه ده؟

1200
01:42:26,745 --> 01:42:29,034
پروفیسور انوسانتو.

1201
01:42:37,252 --> 01:42:39,126
ایا تاسو چمتو یاست؟

1202
01:42:39,236 --> 01:42:40,789
اوس پیل کړئ.

1203
01:44:16,374 --> 01:44:17,417
هو.

1204
01:45:19,034 --> 01:45:21,252
لاړ شه. ورسره لاړ شه.

1205
01:45:44,154 --> 01:45:47,938
دا د بروس لي مبارزه ده.

1206
01:45:51,877 --> 01:45:53,858
ستاسو جوجیتسو واقعیا ځواکمن دی.

1207
01:45:53,965 --> 01:45:55,210
مننه، ښاغلی لی.

1208
01:45:55,321 --> 01:45:57,610
تاسو احمق نه دی کړی
زه د هرچا په وړاندې.

1209
01:45:57,723 --> 01:45:59,235
زه پوهیدم چې تاسو په ما یو څه رحم وکړ،

1210
01:45:59,236 --> 01:46:00,984
اجازه راکړئ چې ولري
پورتنۍ لاس

1211
01:46:01,097 --> 01:46:02,485
زه پوهیدم، ښاغلی لی.

1212
01:46:02,593 --> 01:46:05,855
او حتی که تاسو ټوله لاره لاړه،
شاید زه نشم کولی خپلې پښې وساتم.

1213
01:46:05,968 --> 01:46:09,266
او هم، تاسو په ما تسلط درلود
کله چې ځمکې ته راښکته شي.

1214
01:46:09,378 --> 01:46:12,853
که تاسو د سترګو د ګولۍ چل کارولی وي،
زه لا دمخه ړوند شوی وم.

1215
01:46:15,814 --> 01:46:19,183
زه فکر کوم زه پوهیږم چې تاسو څه یاست
غوښتل د ګټلو یا بایللو لپاره نه وي

1216
01:46:19,293 --> 01:46:23,326
مګر د دې لپاره چې ما وپیژني، یا زه به یې وکړم
ووایه چې خپل مهارتونه ښه کړي

1217
01:46:23,434 --> 01:46:25,723
زما د جوجیتسو څخه زده کړه.

1218
01:46:25,834 --> 01:46:27,328
ایا دا سمه ده؟

1219
01:46:27,435 --> 01:46:29,902
سمه ده. تاسو دا ترلاسه کړی دی.

1220
01:46:30,009 --> 01:46:32,583
اوس، زه هڅه کوم چې سیالي وکړم
د مختلفو ماسټرانو سره.

1221
01:46:32,688 --> 01:46:35,393
زما هدف ګټل نه دي

1222
01:46:35,506 --> 01:46:39,326
مګر زما کونګ ښه کولو لپاره
فو یو لوړې کچې ته.

1223
01:46:39,437 --> 01:46:42,628
نو زه امید لرم چې تاسو مرسته کولی شئ
زه، ماسټر ویلی جې.

1224
01:46:42,743 --> 01:46:44,475
زه ددی قدر کوم.

1225
01:46:44,587 --> 01:46:47,541
دا زما ویاړ دی چې درس ورکوم
تاسو زما جوجیتسو، ښاغلی لی.

1226
01:46:49,319 --> 01:46:52,344
له تاسو مننه. مننه
ډیر ډیر، ماسټر جې.

1227
01:47:32,008 --> 01:47:33,917
ټولګی ګوښه شوی دی.

1228
01:47:46,133 --> 01:47:48,529
بروس بروس، د
پروفیسور دلته دی.

1229
01:47:51,039 --> 01:47:53,672
پروفیسور انوسانتو.

1230
01:47:53,788 --> 01:47:56,777
موږ مخکې ولیدل.

1231
01:47:58,311 --> 01:48:00,292
هو.

1232
01:48:00,398 --> 01:48:01,857
زه یوازې غواړم پوه شم،

1233
01:48:01,964 --> 01:48:03,802
کله چې تاسو سیالي کوله
د ویلی جې سره،

1234
01:48:03,912 --> 01:48:06,830
تا ولې مخه ونیوله

1235
01:48:06,939 --> 01:48:08,921
زه نه غواړم
یوازې ویلی جې ته ماتې ورکړه

1236
01:48:09,027 --> 01:48:14,448
او د زده کړې فرصت له لاسه ورکوي او
د هغه سره یوځای جوجیتسو مطالعه کړئ.

1237
01:48:17,585 --> 01:48:19,602
مهرباني وکړئ ورکړئ
زما په شان یو چانس؟

1238
01:48:19,707 --> 01:48:22,245
تاسو ډیر عاجز یاست.

1239
01:48:22,352 --> 01:48:26,171
ما اوریدلي چې تاسو یو لوی مارشل یاست
هنرمند د لوړو لاسته راوړنو سره.

1240
01:48:26,283 --> 01:48:27,822
ما چانس نه درلود
له تاسو څخه زده کړه.

1241
01:48:27,823 --> 01:48:28,839
چاپلوسي.

1242
01:48:28,840 --> 01:48:29,899
ښه، ښه، پام وکړئ.

1243
01:48:34,877 --> 01:48:36,715
تاسو واقعیا چټک یاست.

1244
01:48:36,826 --> 01:48:38,593
راځئ وګورو چې څوک ګړندي دي.

1245
01:48:44,305 --> 01:48:46,250
د فرصت لپاره مننه.

1246
01:48:46,358 --> 01:48:48,825
زه ماتې منم.

1247
01:48:48,932 --> 01:48:50,427
تاسو ډیر معتدل یاست.

1248
01:48:56,100 --> 01:48:57,416
پروفیسور اینو

1249
01:48:57,526 --> 01:49:00,159
زه احساس کوم چې فلیپین دی
باکسینګ خورا انعطاف منونکی دی

1250
01:49:00,275 --> 01:49:02,671
د چټک سرعت سره
مختلف بدلونونه،

1251
01:49:02,780 --> 01:49:04,689
خو دا کافي ځواکمن نه دی.

1252
01:49:04,797 --> 01:49:07,858
د Yong Chun Quan کلیدي
ساده او مستقیم دی.

1253
01:49:07,964 --> 01:49:11,605
دا تاسو ته اړتیا لري چې برید پیل کړئ
پداسې حال کې چې خپل ځان دفاع کوي.

1254
01:49:11,721 --> 01:49:13,974
دا خورا مهم دی
د هغه ځانګړتیا.

1255
01:49:14,087 --> 01:49:16,554
مګر کمزورتیاوې شتون لري
د هغه په پښو کې.

1256
01:49:16,661 --> 01:49:19,259
دا خورا ګټور دی
نږدې واټن،

1257
01:49:19,375 --> 01:49:23,159
مګر دا په منځ کې ښه کار نه کوي
له منځنۍ څخه تر اوږده حد پورې.

1258
01:49:36,170 --> 01:49:39,281
کیمورا، زه غواړم
زموږ د کنګ فو کلب ته وده ورکړئ

1259
01:49:39,593 --> 01:49:42,762
په واقعیا لوی ډول
په ټولنه کې

1260
01:49:44,377 --> 01:49:46,524
زه لاهم واقعیا باور لرم
په اهمیت کې

1261
01:49:46,638 --> 01:49:49,936
د نظرونو تبادله
د مختلفو ښوونځیو سره.

1262
01:49:51,057 --> 01:49:52,515
خو څنګه؟

1263
01:49:52,622 --> 01:49:54,603
د دوی ښوونځیو ته ننوتل؟

1264
01:49:54,709 --> 01:49:56,821
ښه، راشه.

1265
01:50:00,928 --> 01:50:05,720
دا ښه نظر نه دی
دوی د دوی په دروازه کې ننګوي.

1266
01:50:05,834 --> 01:50:07,886
زه فکر کوم چې دا به ښه وي

1267
01:50:07,991 --> 01:50:10,624
د هغوی څخه غوښتنه کول
دلته موږ ننګوي

1268
01:50:10,740 --> 01:50:14,524
د دې پرځای چې موږ د دوی دروازې ته لاړ شو.

1269
01:50:17,664 --> 01:50:19,881
ته بیا څه خوب کوی؟

1270
01:50:19,994 --> 01:50:22,283
کله چې تاسو سره سیالي وکړئ
نور زموږ په کلب کې،

1271
01:50:22,395 --> 01:50:25,065
که تاسو له لاسه ورکړئ
زموږ د زده کونکو په وړاندې،

1272
01:50:25,178 --> 01:50:26,352
دا به د شرم خبره وي.

1273
01:50:27,683 --> 01:50:30,981
زما هدف دا دی چې یو تنظیم کړئ
د باکسینګ نوی سټایل.

1274
01:50:31,093 --> 01:50:33,381
زه پروا نه لرم
ګټل یا بایلل.

1275
01:50:33,494 --> 01:50:36,649
دا د دې ارزښت لري حتی که زه له لاسه ورکړم.

1276
01:50:38,364 --> 01:50:40,096
سمه ده؟ دا ډول.

1277
01:50:41,287 --> 01:50:42,603
دا یې ولیکئ.

1278
01:50:46,088 --> 01:50:48,828
مهمه نده، هرکله،

1279
01:50:48,941 --> 01:50:52,760
هرچیرې، او هر څوک

1280
01:50:52,873 --> 01:50:54,367
غواړي ماته ننګونه وکړي

1281
01:50:54,473 --> 01:50:55,932
زه به یې ومنم.

1282
01:50:58,961 --> 01:51:01,666
داسې ښکاري چې بروس لی دی
ننګونه کوي ...

1283
01:51:01,780 --> 01:51:03,582
امریکایان

1284
01:51:05,684 --> 01:51:07,072
بروس لی ننګونکی دی

1285
01:51:07,181 --> 01:51:08,948
د ټول ډګر
په امریکا کې مارشل آرټ

1286
01:51:09,060 --> 01:51:12,500
بروس لي یوه نښه جوړه کړه
د خپل کلب په دروازه کې،

1287
01:51:12,608 --> 01:51:15,728
هر چا ته ویل
وخت په هر ځای کې

1288
01:51:15,845 --> 01:51:18,418
غواړي هغه ننګوي،
هغه د منلو لپاره چمتو دی.

1289
01:51:20,158 --> 01:51:22,139
بروس ډیر مغرور دی.

1290
01:51:22,246 --> 01:51:24,464
هغه له ذهنه وتلی دی.

1291
01:51:25,934 --> 01:51:29,303
هغه د راتلو لپاره یو څه اعصاب درلودل او
زما په کور کې ماته ننګونه وکړه.

1292
01:51:29,413 --> 01:51:33,054
نو هغه د داسې یو نظر سره راغلی؟

1293
01:51:33,170 --> 01:51:36,052
زه به د هغه د کنګ فو کلب مات کړم.

1294
01:51:49,766 --> 01:51:51,913
ایا تا ما اوریدلی؟

1295
01:52:01,978 --> 01:52:04,968
ته دلته څه کوې؟

1296
01:52:07,754 --> 01:52:10,007
سلام، ښاغلی یاماموتو.

1297
01:52:10,120 --> 01:52:12,931
زه خوښ یم چې تاسو دلته یاست
ماته لارښوونه کول.

1298
01:52:14,503 --> 01:52:16,935
زه دلته یوازې د لیدلو لپاره یم
ستاسو ډول باکسینګ.

1299
01:52:18,817 --> 01:52:21,664
ما غوښتل چې
له تاسو څخه زده کړه، ماسټر.

1300
01:52:21,774 --> 01:52:26,401
مننه چې ما ته مو د لیدنې پیسې راکړې.

1301
01:52:26,506 --> 01:52:28,415
زه ستاسو په لیدو ډیر خوښ یم.

1302
01:52:28,523 --> 01:52:30,505
زه همدا اوس تاسو ته خبرداری درکوم،

1303
01:52:30,611 --> 01:52:34,395
ستاسو لپاره هیڅ ځای نشته
په امریکا کې، بروس لی.

1304
01:52:34,509 --> 01:52:36,797
تاسو دومره مغرور نه شئ.

1305
01:52:36,909 --> 01:52:38,641
زه مغرور یم که نه

1306
01:52:38,752 --> 01:52:40,449
موږ به د لوبې وروسته پوه شو.

1307
01:52:40,562 --> 01:52:45,153
که نن لوبه له لاسه ورکړه،
تاسو باید زما روزونکی اوسئ

1308
01:52:45,259 --> 01:52:50,751
او زه به تاسو ته یونګ چون درس درکړم
کوان او ځینې نور شیان.

1309
01:52:50,860 --> 01:52:53,221
ته ماته درس راکوې؟

1310
01:52:53,331 --> 01:52:56,142
یوازې که تاسو ماته ووهئ زه به یې
ستاسو هره غوښتنه ومني.

1311
01:52:56,253 --> 01:52:58,851
- زه نو.
- ښه. زه نو.

1312
01:54:58,372 --> 01:55:00,317
استاد، بخښنه غواړم.

1313
01:55:16,533 --> 01:55:18,265
ښاغلی یاماموتو.

1314
01:55:21,509 --> 01:55:24,913
تا خپله وعده وکړه، او ما
واقعیا هیله لرم چې تاسو یې وساتئ، سمه ده؟

1315
01:55:25,023 --> 01:55:27,692
زه به تاسو سره په یو څو کې لیدنه وکړم
ورځې وګورئ چې تاسو څنګه احساس کوئ.

1316
01:55:38,800 --> 01:55:40,517
جیسي، مهرباني وکړئ واچوئ
بیا نښه پورته کړه.

1317
01:55:40,518 --> 01:55:41,518
ډاډمن.

1318
01:56:28,239 --> 01:56:29,864
دلته 20 ډالر دي.

1319
01:56:29,978 --> 01:56:32,968
زه به د یخ کڅوړه راوړم
back a little later.

1320
01:56:39,094 --> 01:56:41,312
راځئ، هلکان. راځئ
ټولګي ته چمتو اوسئ.

1321
01:56:41,425 --> 01:56:43,679
- موږ ته د خپلو سیالیو په اړه ووایاست.
- هو.

1322
01:56:50,401 --> 01:56:52,239
بروس لي.

1323
01:57:07,484 --> 01:57:10,817
- یو څه یخ وخورئ.
- سمه ده.

1324
01:57:21,783 --> 01:57:23,313
ما یو ریښتینی ماسټر ولید.

1325
01:57:29,542 --> 01:57:31,974
تاسو باید دا کار ونه کړئ.

1326
01:57:32,082 --> 01:57:34,585
ما یوازې غوښتل چې تاسو یخ کړم.

1327
01:57:36,257 --> 01:57:40,220
که تاسو ما ماتولی شئ، زه به یې وګټم
سمدلاسه یخ کړئ.

1328
01:57:40,328 --> 01:57:43,175
ایا تاسو کوم نظر لرئ
دا به څنګه پای ته ورسي؟

1329
01:57:43,285 --> 01:57:47,105
البته. یوازې یو یې
موږ به له دې ځایه ووځو.

1330
01:57:47,216 --> 01:57:49,197
که داسې وي،

1331
01:57:49,304 --> 01:57:51,771
تاسو ولې عمل کول غواړئ
همدا اوس د احمق په څیر؟

1332
01:57:51,878 --> 01:57:56,291
که زه ستا خبره ونه منم
ننګ، زه به احمق شم.

1333
01:57:56,401 --> 01:57:58,204
بروس، دا هېر کړه.

1334
01:57:58,315 --> 01:58:00,082
دوی ته ووایه چې پریږدي.

1335
01:58:03,255 --> 01:58:06,173
کیمورا، مهرباني وکړئ دوی وباسئ.

1336
01:58:11,605 --> 01:58:14,310
مخکې شه. هرڅوک. تاسو ټول.

1337
01:58:23,469 --> 01:58:26,387
تاسو یو وسله وال مارشل هنرمند یاست.

1338
01:59:33,853 --> 01:59:36,878
ستاسو کنګ فو واقعیا ښه دی.
تاسو ولې سیالي نه کوئ؟

1339
01:59:36,984 --> 01:59:40,318
دا مغرور دی
او زه ناروغه کړم.

1340
01:59:40,428 --> 01:59:42,682
تکړه سړی.

1341
02:01:13,218 --> 02:01:15,270
زه تاسو ته یو کوچنی درس درکوم.

1342
02:01:16,558 --> 02:01:19,748
هیڅوک باید هیڅکله ونه کړي
داسې مغرور اوسئ.

1343
02:01:32,006 --> 02:01:33,595
اې.

1344
02:02:11,738 --> 02:02:13,268
بروس

1345
02:02:15,530 --> 02:02:16,989
بروس، آیا هغه تا ته زیان رسولی دی؟

1346
02:02:21,827 --> 02:02:23,630
هغه زما څخه ډیر هوښیار دی.

1347
02:02:23,741 --> 02:02:25,437
استاده، کولای شې هغه مات کړي؟

1348
02:02:25,550 --> 02:02:27,531
بروس، هغه تاسو ته څه وویل؟

1349
02:03:12,588 --> 02:03:15,186
یونګ چون کوان ډیرې ګټې لري

1350
02:03:15,303 --> 02:03:17,284
همدارنګه زیانونه.

1351
02:03:17,390 --> 02:03:19,407
زه غواړم یوځای شم
د لاس تخنیکونه

1352
02:03:19,512 --> 02:03:23,023
او د جوجیتسو فوټ ورک
په یونګ چون کوان کې

1353
02:03:23,130 --> 02:03:27,294
زه به د پښو کار هم یوځای کړم
د دې سره د لویدیځ سوک وهنې.

1354
02:03:27,409 --> 02:03:29,391
د دې پرمختګ وروسته،

1355
02:03:29,497 --> 02:03:31,803
Yong Chun Quan به
جوهر جذب کړي

1356
02:03:31,805 --> 02:03:33,696
د ډیری نورو باکسینګ تخنیکونو څخه

1357
02:03:33,812 --> 02:03:38,295
او پېچلې له منځه وړي
او غیر عملي شیان.

1358
02:03:53,677 --> 02:03:56,038
د باکسینګ نوی سټایل. ښه کاغذ.

1359
02:03:56,148 --> 02:03:59,967
پروفیسور کلین، تاسو یې کوئ
کومه ستونزه یې وینئ؟

1360
02:04:01,158 --> 02:04:04,384
زه واقعیا په لیدو خوښ یم
هغه پرمختګ چې تاسو کړی دی.

1361
02:04:04,498 --> 02:04:08,246
په یاد ولرئ، ما تاسو ته وویل چې اوږد مه کوئ
مخکې، تاسو باید خپل ځان مات کړئ.

1362
02:04:08,360 --> 02:04:11,135
تر ټولو لوی دښمن خپل ځان دی.

1363
02:04:11,247 --> 02:04:13,820
نو اوس زه ګورم چې تاسو لرئ
په دې اړه خپل نظر بیاکتنه وکړه.

1364
02:04:13,927 --> 02:04:16,038
مګر، بیا هم، ډیر څه شتون لري
د بې ځوابه پوښتنو څخه.

1365
02:04:16,153 --> 02:04:18,134
مهرباني وکړئ، یو څوکۍ ولرئ.

1366
02:04:18,241 --> 02:04:20,150
لاړ شه. کښینئ.

1367
02:04:20,258 --> 02:04:21,646
پروفیسور کلین

1368
02:04:21,754 --> 02:04:24,151
زه په تکلیف شوی یم
د دوی لخوا د یو څه مودې لپاره.

1369
02:04:27,460 --> 02:04:29,469
او، بروس لي، تاسو
اوس خورا روښانه دي

1370
02:04:29,470 --> 02:04:31,529
د نوښت په اړه
ستاسو د نوي سټایل څخه.

1371
02:04:31,635 --> 02:04:34,067
تاسو ځواک کارولی دی
ستاسو سیال په تاسو برید وکړ

1372
02:04:34,175 --> 02:04:36,156
تر څو د هغه پر ضد برید وکړي.

1373
02:04:36,263 --> 02:04:38,896
لکه څنګه چې د سوک وهنې لپاره، دا دی
ستاسو د برید طریقه.

1374
02:04:39,011 --> 02:04:42,380
لکه څنګه چې د سټایلونو لپاره، دلته هم شتون لري
ډیری توپیرونه، سمه ده؟

1375
02:04:42,491 --> 02:04:44,615
بروس لی، تاسو باید
پوه شئ چې د

1376
02:04:44,616 --> 02:04:46,797
نوی سټایل چې باید
تاسیس شي...

1377
02:04:46,909 --> 02:04:48,925
واه ودریږه.

1378
02:04:49,032 --> 02:04:50,870
پر بنسټ
د چین فلسفه،

1379
02:04:50,979 --> 02:04:52,639
پرمختګ ته دوام ورکوي.

1380
02:04:52,754 --> 02:04:55,601
نوی سټایل جوړ شوی دی
د چینایي کنګ فو پر بنسټ،

1381
02:04:55,711 --> 02:04:57,479
دواړه کنفیوشیزم او داوزم

1382
02:04:57,590 --> 02:05:00,366
په چینایانو اغیزه کړې ده
کونګ فو په زړه پوری.

1383
02:05:00,478 --> 02:05:03,253
د کنفیوشیزم ارزښتونه
همغږي او اعتدال،

1384
02:05:03,366 --> 02:05:07,221
پداسې حال کې چې داوزم تمرکز کوي
دیالکتیک او ادراک.

1385
02:05:07,331 --> 02:05:09,443
نو تاسو کولی شئ ډیر څه زده کړئ
د نورو ښوونځیو څخه

1386
02:05:09,558 --> 02:05:13,141
او په هغه باندې یې انتقال کړئ
د چینایي کونګ فو ونه.

1387
02:05:13,247 --> 02:05:17,517
زه فکر کوم چې تاسو باید اصلي هدف وټاکئ
د کونګ فو او ساده کول.

1388
02:05:20,274 --> 02:05:22,184
پوه شوم. مګر، پروفیسور ...

1389
02:05:22,292 --> 02:05:25,661
دا ستاسو لپاره تل مهم دی
هر څه چې تاسو یې کوئ ساده کړئ، بروس.

1390
02:05:25,772 --> 02:05:29,449
ساده کول؟ نو زه باید څه وکړم
د تیوریو ساده کولو لپاره کار وکړئ؟

1391
02:05:29,564 --> 02:05:31,581
اوس، هغه څه چې زه غواړم پوه شم،
تر ټولو ساده مسله څه ده

1392
02:05:31,686 --> 02:05:33,346
د کونګ فو نظریو؟

1393
02:05:33,461 --> 02:05:34,670
مهرباني وکړئ ما ته ووایاست.

1394
02:05:34,783 --> 02:05:36,764
دا باید جرم او دفاع وي.

1395
02:05:38,471 --> 02:05:39,787
څومره هوښیار.

1396
02:05:39,897 --> 02:05:41,973
مهرباني وکړئ یو نظر وګورئ
دا ډیلیکټیک انځور.

1397
02:05:42,089 --> 02:05:44,106
دا د هڅوونکي رنګونو څخه جوړه ده.

1398
02:05:44,211 --> 02:05:46,749
دا یوه ساده لاره ده
دا اسانه او روښانه کړئ.

1399
02:05:47,933 --> 02:05:51,574
پروفیسور کلین، نو
بیا دا ساده وساتئ؟

1400
02:05:51,691 --> 02:05:53,672
سمه ده. تاسو باید مطالعه وکړئ

1401
02:05:53,779 --> 02:05:57,112
د ساده ساتلو لپاره، او بیا
تاسو ډیر آزادی لرئ.

1402
02:05:57,223 --> 02:06:01,386
زه باید خپل ځان آزاد کړم او اوسم
آرام، هر څه ساده کول،

1403
02:06:01,502 --> 02:06:02,961
غیر ضروري له منځه وړل،

1404
02:06:03,068 --> 02:06:05,120
له ځانه خلاصول
د اختلاطاتو بندونه

1405
02:06:05,226 --> 02:06:07,764
سمه ده تاسو. تاسو
وویل چې کامل.

1406
02:06:07,869 --> 02:06:10,502
مګر کله چې تاسو خپل ځان آرام کړئ،
تاسو خپل ځان آزاد کړئ

1407
02:06:10,617 --> 02:06:12,491
او خپل ژوند کنټرول کړئ.

1408
02:06:12,601 --> 02:06:15,447
څوک چې د نوښت کنټرول کولی شي
د بدلون...

1409
02:06:15,559 --> 02:06:17,504
هغه به خامخا خپل ځان ومومي.

1410
02:06:17,611 --> 02:06:19,378
مننه، پروفیسور.

1411
02:06:19,490 --> 02:06:21,601
کونګ فو یو ځانګړی مهارت دی،

1412
02:06:21,716 --> 02:06:23,483
د هنر یوه غوره بڼه،

1413
02:06:23,595 --> 02:06:26,027
مګر ساده نه
فزیکي تمرین.

1414
02:06:26,135 --> 02:06:28,569
دا یو ډول هنر دی
دا باید یوځای شي

1415
02:06:28,570 --> 02:06:30,619
حکمت او تخنیکونه یوځای.

1416
02:06:30,727 --> 02:06:32,672
د کونګ فو اصول

1417
02:06:32,780 --> 02:06:36,006
ستاسو د بدن څخه ګټه پورته کول دي
او په مؤثره توګه ذهن.

1418
02:06:36,120 --> 02:06:40,841
د ین یانګ تای چی په څیر ولاړ دی
تر ټولو لوړ لاسته راوړنې،

1419
02:06:40,956 --> 02:06:43,625
کوم چې اصل ته اشاره کوي
په کائنات کې هرڅه.

1420
02:06:43,740 --> 02:06:46,278
لکه څنګه چې د کونګ فو تیوري لپاره،

1421
02:06:46,383 --> 02:06:47,807
ین یانګ تای چی ساده کوي

1422
02:06:47,915 --> 02:06:51,106
پیچلي کونګ فو
نظریه په دوو کلمو کې:

1423
02:06:51,220 --> 02:06:53,580
"دفاع" او "جرم."

1424
02:06:53,690 --> 02:06:56,786
ته د رسیدو لپاره
د کونګ فو لوړ حالت،

1425
02:06:56,891 --> 02:06:59,916
تاسو باید ټول له منځه یوسي
خارجي عناصر

1426
02:07:00,022 --> 02:07:02,290
د رسیدو او ساتلو لپاره
د جوهر

1427
02:07:02,291 --> 02:07:04,435
په لنډ وخت کې جګړه.

1428
02:07:04,545 --> 02:07:08,329
په حقیقت کې، دا یو ډول دی
یو دوه ګولۍ، که تاسو وغواړئ،

1429
02:07:08,442 --> 02:07:11,075
دا په جګړه کې خورا عملي دی

1430
02:07:11,191 --> 02:07:13,587
د هغو په پرتله
پراخه چټک حرکتونه.

1431
02:07:13,695 --> 02:07:18,072
معنی، دا غیر محسوس بدلوي
په یو څه د پام وړ.

1432
02:07:18,184 --> 02:07:20,651
جیټ کون دا نه کوي
کومه ثابته بڼه لري

1433
02:07:20,758 --> 02:07:23,332
کوم چې، په بدل کې، غوره بڼه ده.

1434
02:07:23,437 --> 02:07:25,346
دا په هیڅ ښوونځي پورې اړه نلري،

1435
02:07:25,455 --> 02:07:27,610
نو دا د کارولو لپاره وړیا ده
له دوی څخه هر څه

1436
02:07:27,611 --> 02:07:29,488
پرته له کوم محدودیت او بڼې.

1437
02:07:29,595 --> 02:07:31,316
دا د ټولو مهارتونو په کارولو کې ښه دی او

1438
02:07:31,317 --> 02:07:33,558
هغه تخنیکونه چې خدمت کوي
خپل هدف.

1439
02:07:33,666 --> 02:07:37,249
د انسټیټیوټ دفاع سره
ښه تاسیس شوی جرم

1440
02:07:37,354 --> 02:07:41,245
تر ټولو مستقیم دی
د جیټ کون دو تعریف

1441
02:07:53,845 --> 02:07:55,897
تاسو اوس څومره زده کونکي لرئ؟

1442
02:07:56,002 --> 02:07:57,983
له 200 څخه زیات نه،

1443
02:07:58,090 --> 02:08:00,687
د څلورو مختلفو سره
د روزنې ناستې.

1444
02:08:00,804 --> 02:08:03,615
دا د ماښام ټولګی دی. دوی دي
همدا اوس خپل تمرینونه کوي.

1445
02:08:03,725 --> 02:08:07,272
بروس، راځئ چې په اړه خبرې وکړو
د امریکا جګړه.

1446
02:08:07,379 --> 02:08:09,597
زه فکر کوم چې تاسو باید یو څه واخلئ
د ښه کیدو لپاره وخت.

1447
02:08:09,711 --> 02:08:13,150
- بېړه مه کوه.
- نه، زه اوس ښه احساس کوم.

1448
02:08:13,259 --> 02:08:16,900
پروفیسور، راځئ.

1449
02:08:17,017 --> 02:08:20,457
ما سره په تحلیل کې مرسته وکړئ. زه څنګه کولی شم
د متحده ایالاتو اتلولي وګټئ؟

1450
02:08:20,565 --> 02:08:22,439
بروس، سمه ده.

1451
02:08:22,548 --> 02:08:24,945
بیا به زه تاسو ته خپل نظر درکړم.

1452
02:08:26,549 --> 02:08:28,138
په حقیقت کې، دا ځل،

1453
02:08:28,254 --> 02:08:30,306
یوازې درې تنه جنګیالي
سیالي به وي:

1454
02:08:32,012 --> 02:08:35,001
رولیکس، تاسو، او پیاو ژینګي.

1455
02:08:35,108 --> 02:08:38,477
او رولیکس دلته غوره ښکاري.

1456
02:08:38,587 --> 02:08:40,841
او، ماسټر لی، تاسو یوازې ګټلی شئ

1457
02:08:40,953 --> 02:08:43,029
که تاسو تبادله لرئ،
تاسو ګورئ، د ماسټر پیاو سره.

1458
02:08:45,163 --> 02:08:47,345
سمه ده. زه ممکن وګورم
هغه سمدلاسه وروسته.

1459
02:08:51,912 --> 02:08:54,201
ای ځه خبری دی؟

1460
02:08:54,313 --> 02:08:56,745
زه غواړم ستا وګورم
ماسټر، پیاو ژینګی.

1461
02:08:56,852 --> 02:08:58,834
زما مالک هیڅوک نه شي لیدلی.

1462
02:09:00,332 --> 02:09:04,365
که هغه دا خوښوي یا
نه، زه باید هغه اوس وګورم.

1463
02:09:06,629 --> 02:09:09,167
ماسټر.

1464
02:09:09,273 --> 02:09:12,499
ماسټر پیاو، بخښنه غواړم
ستاسو د مینځلو لپاره.

1465
02:09:12,613 --> 02:09:17,061
ما اوریدلي چې تاسو سیالي کړې
د متحده ایالاتو د کراټې سیالۍ کې،

1466
02:09:17,172 --> 02:09:21,406
او تاسو د الف په توګه ویاړئ
د تای کوون دو استعداد.

1467
02:09:21,520 --> 02:09:25,066
مګر تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، تاسو یاست
لاهم د رولیکس سیالي کولو توان نلري.

1468
02:09:25,173 --> 02:09:28,198
که تاسو غواړئ
رولیکس ته په بشپړ ډول ماتې ورکړه

1469
02:09:28,305 --> 02:09:30,736
زه فکر کوم چې تاسو او زه باید
د تبادلې هڅه وکړئ.

1470
02:09:30,845 --> 02:09:33,478
تاسې څوک یاست؟

1471
02:09:34,567 --> 02:09:35,670
بروس لي.

1472
02:09:35,785 --> 02:09:37,030
بروس لي.

1473
02:09:37,142 --> 02:09:40,059
سمه ده. تاسو اوریدلي
حق بروس لي.

1474
02:09:40,169 --> 02:09:42,742
تاسو کوم وړتیاوې لرئ
ایا باید زما دوجو ته لاړ شم؟

1475
02:09:42,847 --> 02:09:47,189
اوس، تاسو ښکته ګورئ
په ما باندې، کوم چې زه پوهیږم.

1476
02:09:47,301 --> 02:09:50,456
تاسو مشهور یاست
د تای کوون دو استعداد.

1477
02:09:50,572 --> 02:09:54,012
خو زه، بروس لي...
زه دلته هیڅوک نه یم

1478
02:09:54,120 --> 02:09:56,338
اجازه راکړئ تاسو ته ووایم، که
تاسو زما سره سیالي کوئ،

1479
02:09:56,451 --> 02:10:00,579
زه به تاسو ته ښکته کړم
په دریو پړاوونو کې ځمکه.

1480
02:10:00,695 --> 02:10:01,940
زه تاسو سره دا ژمنه کوم.

1481
02:11:59,440 --> 02:12:01,100
ودریږئ.

1482
02:12:48,740 --> 02:12:50,507
ودریږئ.

1483
02:12:50,619 --> 02:12:53,465
چمتو؟ ادامه ورکړئ.

1484
02:13:16,747 --> 02:13:17,814
ودریږئ.

1485
02:13:28,681 --> 02:13:30,175
بروس لي وګټله.

1486
02:13:55,575 --> 02:14:00,723
اوس په وروستي پړاو کې
د کراټې سیالۍ پیل شوې.

1487
02:14:00,828 --> 02:14:04,019
راځئ چې ښاغلي بروس ته ښه راغلاست ووایو
لی د اوکلینډ څخه

1488
02:14:04,134 --> 02:14:06,707
د لوی تالار سره.

1489
02:14:13,214 --> 02:14:14,708
اوس، اتل وړاندې کوي

1490
02:14:14,814 --> 02:14:17,732
د وروستي ملي
د کراټې سیالۍ،

1491
02:14:17,841 --> 02:14:19,750
ښاغلی رولیکس.

1492
02:14:19,860 --> 02:14:22,956
مهرباني وکړئ هغه ته ورکړئ
د ستاینې پړاو

1493
02:15:25,511 --> 02:15:26,554
پیل

1494
02:18:23,924 --> 02:18:25,797
هو.

1495
02:19:11,449 --> 02:19:14,119
یو دوه درې.

1496
02:19:14,232 --> 02:19:16,664
لوبه پای ته ورسیده.

1497
02:19:42,762 --> 02:19:45,988
زه چینایي یم

1498
02:19:54,590 --> 02:19:59,110
زه چینایي یم

1499
02:20:21,832 --> 02:20:23,376
ښاغلی رولیکس، مهرباني وکړئ موږ ته ووایاست

1500
02:20:23,377 --> 02:20:25,201
ستاسو د احساساتو په اړه
د دې لوبې په اړه؟

1501
02:20:25,312 --> 02:20:26,379
مهرباني وکړئ موږ ته ووایاست.

1502
02:20:26,494 --> 02:20:28,677
دا واقعیا زما ټول مسلک ته زیان رسوي.

1503
02:20:28,791 --> 02:20:32,504
زه نه پوهیږم چې څنګه
بروس لی کولی شي ما برید وکړي.

1504
02:20:32,618 --> 02:20:34,765
نور څه دي، کله چې زه
په لاس یې ووهله

1505
02:20:34,880 --> 02:20:36,956
زما لاس بې ځواکه شو
ناڅاپه

1506
02:20:37,071 --> 02:20:40,025
مګر زه باور لرم چې هغه نه دی کړی

1507
02:20:40,133 --> 02:20:42,979
- په خپلو دریو کیکونو کې ډیره هڅه وکړه.
- دا حیرانتیا وه.

1508
02:20:43,090 --> 02:20:45,308
- هغه د حیرانتیا وړ ځواک لري.
- ډیره مننه له تاسو سره.

1509
02:20:45,421 --> 02:20:47,438
هغه باید ګټونکی وي.

1510
02:20:47,543 --> 02:20:49,038
له تاسو مننه.

1511
02:20:49,144 --> 02:20:51,233
یوه حیرانونکې صحنه
یوازې دلته ترسره شو

1512
02:20:51,234 --> 02:20:53,213
په ملي
د کراټې سیالۍ.

1513
02:20:53,319 --> 02:20:54,908
موږ هیڅکله نه دی لیدلی
هر څه ورته.

1514
02:20:55,024 --> 02:20:58,487
څخه یو ځوان
چین په بشپړه توګه لري

1515
02:20:58,488 --> 02:21:01,038
هغه طریقه چې موږ جګړه کوو بیا لیکل.

1516
02:21:01,148 --> 02:21:03,259
خبریالان نه شي معلومولای...

1517
02:21:03,374 --> 02:21:05,450
ښه، دا ټول د نن ورځې لپاره دي.

1518
02:21:05,566 --> 02:21:08,103
تاسو ممکن اوس پریږدئ، هرڅوک.

1519
02:21:20,631 --> 02:21:24,557
دا ښه ده. دا دی
بالکل حیرانوونکی.

1520
02:21:24,667 --> 02:21:27,407
دا ستاسو په څیر ښکاري
یو څه افسوس ولرئ.

1521
02:21:27,520 --> 02:21:30,331
تاسو څه فکر کوئ؟

1522
02:21:31,625 --> 02:21:34,436
څه د افسوس خبره ده. زه...

1523
02:21:36,183 --> 02:21:38,614
زه باید لیدو ته تللی وای
هغه په لوبغالي کې جګړه کوي.

1524
02:21:38,723 --> 02:21:41,534
موږ باید دې لیدنې ته لاړ شو
چینایي سړی بروس لی شاید.

1525
02:21:41,644 --> 02:21:43,518
هغه په ​​حقیقت کې یو چینایي اتل دی.

1526
02:21:45,925 --> 02:21:47,657
موږ باید د هغه لیدو ته لاړ شو.

1527
02:21:47,768 --> 02:21:49,428
ښه، ښاغلی هریسن،
زه یو نظر لرم.

1528
02:21:49,543 --> 02:21:51,002
هالیوډ دې ته اړتیا لري
یو ډول عمل اتل.

1529
02:21:51,108 --> 02:21:52,697
جورج

1530
02:21:52,813 --> 02:21:55,838
زه باید ووایم چې تاسو یو یاست
تکړه سوداګر.

1531
02:21:55,944 --> 02:21:57,296
هو؟ همداسې هيله لرم.

1532
02:22:28,022 --> 02:22:29,931
بروس لي. ښه، ښه، ښه.

1533
02:22:30,040 --> 02:22:32,222
- سلام، ښاغلی لي.
- سلام. سلام.

1534
02:22:32,237 --> 02:22:33,696
موږ تاسو ته د مبارکۍ ویلو لپاره راغلي یو.

1535
02:22:33,702 --> 02:22:35,005
موږ انتظار کاوه
ستاسو لپاره د یو څه وخت لپاره.

1536
02:22:35,006 --> 02:22:36,045
څه...

1537
02:22:36,046 --> 02:22:37,742
راشه. تاسو هیڅکله نه دی کړی
مخکې یې اوریدلي؟

1538
02:22:37,755 --> 02:22:38,894
ته راسره ملنډې کوې، سمه ده؟

1539
02:22:38,895 --> 02:22:40,504
هغه د رابرټ سره دی.

1540
02:22:40,617 --> 02:22:43,357
د ستورو لوی هالیوډ تولیدونکی.

1541
02:22:43,470 --> 02:22:46,625
ډیر مهم سړی. راځئ
لاړ شه او ورسره خبرې وکړې.

1542
02:22:47,783 --> 02:22:49,136
جیمز؟

1543
02:22:50,323 --> 02:22:52,993
یقینا تاسو باید لاړ شئ. لاړ شه هغه وګوره.

1544
02:22:53,107 --> 02:22:56,025
سمه ده. زه به لاړ شم.

1545
02:22:59,265 --> 02:23:01,934
دا بد نه کیدی شي چې یو څوک له دې څخه
هالیوډ د بروس سره د لیدو غوښتنه وکړه.

1546
02:23:02,049 --> 02:23:04,718
راځئ چې د ښه خبر انتظار وکړو.

1547
02:23:04,832 --> 02:23:07,927
اجازه راکړئ چې تاسو معرفي کړم. دا
جورج د هالیوډ څخه دی.

1548
02:23:08,033 --> 02:23:11,058
سلام، ښاغلی لی. زه وم
د اوږدې مودې لپاره تاسو ګورئ.

1549
02:23:11,164 --> 02:23:12,861
زه د څه لپاره کولی شم
تاسو نن ماسپښین؟

1550
02:23:12,973 --> 02:23:14,705
ښه، مګر، البته،

1551
02:23:14,817 --> 02:23:16,655
ستاسو د ځانګړي اجازې سره،

1552
02:23:16,765 --> 02:23:18,842
زه غواړم یو فلم جوړ کړم
ستاسو د عالي فعالیت څخه.

1553
02:23:21,984 --> 02:23:23,300
ولې؟

1554
02:23:23,411 --> 02:23:26,672
ما ولیدل چې تاسو یې وګټئ
په تلویزیون کې اتلولي.

1555
02:23:26,786 --> 02:23:28,838
زه ستاسو کنګ ستاینه کوم
د فو مهارتونه خورا ډیر دي.

1556
02:23:28,942 --> 02:23:30,923
ستاسو حرکتونه وو
په لوبه کې دومره چټک،

1557
02:23:31,030 --> 02:23:32,559
زه غواړم دا ثبت کړم
د نورو لوبغاړو لپاره.

1558
02:23:32,665 --> 02:23:36,378
خو زما اصلی مقصد
له تاسو سره صادق اوسئ

1559
02:23:36,493 --> 02:23:40,490
په ګډه کار کول دي
یوه ورځ بله ساحه.

1560
02:23:40,598 --> 02:23:43,195
ستاسو مطلب، د فلمونو شوټینګ؟

1561
02:23:43,312 --> 02:23:45,814
هو. د کونګ فو فلمونه.

1562
02:23:45,921 --> 02:23:49,219
تاسو د ښودلو فرصت لرئ
ستاسو کار په هالیوډ کې.

1563
02:23:49,330 --> 02:23:52,212
د ښودلو لپاره کومه غوره لاره ده
ستاسو د کونګ فو فعالیت؟

1564
02:23:53,331 --> 02:23:55,170
ښه، دا بد نظر نه دی.

1565
02:23:55,280 --> 02:23:56,560
تاسو ما قانع کړل.

1566
02:23:56,671 --> 02:23:58,438
آه ، دا عالي دی ، ښاغلی لی.

1567
02:23:58,550 --> 02:24:01,088
ایا تاسو نه وایئ چې موږ یو تړون لرو
زموږ تر منځ، تاسو فکر نه کوئ؟

1568
02:24:01,194 --> 02:24:02,783
سمه ده. زه به تاسو ته غوږ ونیسم.

1569
02:24:02,899 --> 02:24:04,524
دا ډیر ښه دی.

1570
02:24:04,638 --> 02:24:06,620
موږ باید یو څښاک ولرو
ولمانځه، فکر نه کوې؟

1571
02:24:06,726 --> 02:24:08,114
- ښه ښکاري.
- مخکې شه.

1572
02:24:44,267 --> 02:24:45,998
دا ډیر ښه دی.

1573
02:24:46,111 --> 02:24:49,824
د ښاغلي کاتو ظاهري بڼه یقینا
موږ ته یو نوی تاثر راکوي.

1574
02:24:49,938 --> 02:24:54,529
ښاغلی کاتو، تاسو ډیر ښه یاست
جنګیالي هیڅوک نشي کولی.

1575
02:24:54,634 --> 02:24:56,259
ته نه پوهېږې؟

1576
02:24:56,374 --> 02:24:59,257
د ماسک اغوستل به یوازې وي
د یو جنګیالي په توګه خپل جذب ته وده ورکړئ

1577
02:24:59,366 --> 02:25:01,727
او یو ډول ښکاره کړئ
پراسرار سټایل.

1578
02:25:01,836 --> 02:25:03,568
تاسو کولی شئ هر هغه څه غوره کړئ چې تاسو یې غواړئ

1579
02:25:03,681 --> 02:25:07,500
له دې ټولو ماسکونو څخه موږ
دلته ستاسو لپاره چمتو دی.

1580
02:25:07,612 --> 02:25:12,024
جورج، نو تاسو لاهم پلان لرئ
زما د مخ پوښلو لپاره د ماسک کارولو؟

1581
02:25:12,135 --> 02:25:14,496
واورئ، دا ستاسو د مخ په اړه ندي.

1582
02:25:14,605 --> 02:25:17,416
جنګیالي پیژندل شوي
اکثرا ماسک اغوستل.

1583
02:25:17,528 --> 02:25:19,300
له مینځلو وروسته
ماسک، تاسو به

1584
02:25:19,301 --> 02:25:20,826
یو ځانګړی ځانګړتیا ښکاره کوي.

1585
02:25:20,938 --> 02:25:23,405
نو زه امید لرم چې تاسو به یې واغوندئ
ماسک دا واقعیا تاسو پورې اړه لري.

1586
02:25:23,512 --> 02:25:26,145
شاید تاسو به حیران شئ
او حتی دا خوښوي.

1587
02:25:29,739 --> 02:25:31,269
ښاغلی لي،

1588
02:25:34,158 --> 02:25:36,554
ماسکونه ما ستاسو لپاره جوړ کړي دي

1589
02:25:36,663 --> 02:25:38,501
ستاسو د لوړولو لپاره دي
پراسرار سټایل.

1590
02:25:38,612 --> 02:25:40,900
سمه ده. زه پوهیږم.

1591
02:25:50,718 --> 02:25:53,044
تاسو ښه ښکاري.

1592
02:25:53,154 --> 02:25:55,099
جورج، زه څنګه ښکاري؟

1593
02:25:55,207 --> 02:25:56,761
څنګه یې خوښوې؟

1594
02:26:02,165 --> 02:26:04,668
نو، دا ځل، زه
نه غواړم له تاسو سره بحث وکړم

1595
02:26:04,775 --> 02:26:06,684
ځکه چې زه دا فلم خوښوم
او دا کرکټر.

1596
02:26:06,793 --> 02:26:08,904
مګر تاسو یو شی لرئ
باید ما ته غوږ ونیسی، جورج.

1597
02:26:09,019 --> 02:26:10,478
- همدا اوس.
- څه؟

1598
02:26:10,585 --> 02:26:13,183
- زه غواړم کونګ فو وکاروم.
- انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.

1599
02:26:13,298 --> 02:26:14,887
تاسو باید Jeet Kune Do.

1600
02:26:15,003 --> 02:26:17,541
- Jeet Kune Do وکاروئ.
- سمه ده.

1601
02:26:17,647 --> 02:26:20,743
- سمه ده. ښه، بیا. همدا و.
- له تاسو مننه.

1602
02:26:20,849 --> 02:26:22,960
ښه، ښه ښکاري.

1603
02:26:23,075 --> 02:26:25,886
سمه ده، هرڅوک. راځئ
بروس لي ته ښه راغلاست.

1604
02:26:25,997 --> 02:26:27,242
موږ ټول د تګ لپاره چمتو یو.

1605
02:26:28,399 --> 02:26:30,343
ښه راغلاست.

1606
02:26:30,451 --> 02:26:33,262
اوس راشئ، خلکو.
اوس راشه. ژر.

1607
02:26:33,374 --> 02:26:35,426
عمل.

1608
02:26:35,531 --> 02:26:36,954
زه به وروستی ځل پوښتنه وکړم.

1609
02:26:37,062 --> 02:26:38,496
ترکیب چیرته دی
د شنه هارنیټ؟

1610
02:26:38,497 --> 02:26:39,574
سمه ده، سمه ده.

1611
02:26:39,575 --> 02:26:40,886
زه به هیڅکله تاسو ته ووایم.

1612
02:26:40,993 --> 02:26:43,353
نو تاسو به نه یاست
موږ ته ووایه، ایا دا سمه ده؟

1613
02:26:43,463 --> 02:26:45,159
نه، نه، نه.

1614
02:26:45,272 --> 02:26:47,454
راځئ چې هغه په ​​​​بل ډول ووژنو.

1615
02:27:00,267 --> 02:27:01,927
سمه ده، پرې کړه.

1616
02:27:03,816 --> 02:27:07,150
اې مشره، ولې ودرېده؟

1617
02:27:07,261 --> 02:27:08,719
ولې په طبیعي توګه دوام نه کوي؟

1618
02:27:08,827 --> 02:27:10,495
دا څه روان دي
دلته؟ ما یوازې پیل وکړ

1619
02:27:10,496 --> 02:27:12,751
په ټول ورځني ژوند کې
له دې هلکانو سره

1620
02:27:12,862 --> 02:27:15,044
بروس، دا کامل وو.

1621
02:27:15,158 --> 02:27:18,218
دا په حقیقت کې هغه څه دي چې زه
غوښتل. دا یوازې عالي وه.

1622
02:27:18,325 --> 02:27:22,144
تاسو غیر مسؤل یاست. څنګه
راشه ما هم دوی نه دي وهلي

1623
02:27:22,256 --> 02:27:23,988
- او دوی ټول ښکته شوي دي؟
- بروس، سړی ...

1624
02:27:24,100 --> 02:27:25,974
ولاړ شه. ولاړ شه.

1625
02:27:31,197 --> 02:27:32,656
هو، رییس هوانګ.

1626
02:27:32,763 --> 02:27:35,396
هو، هغه بروس لی دی.
تاسو پوهیږئ، اتل

1627
02:27:35,512 --> 02:27:38,394
د چاچا سیالۍ
د هانګ کانګ عالي ښوونځي.

1628
02:27:38,503 --> 02:27:41,659
تاسو پوهیږئ. هو، دا هغه دی.

1629
02:27:41,774 --> 02:27:43,477
هغه د هانګ اتل هم دی

1630
02:27:43,478 --> 02:27:45,380
د کانګ عالي لیسه
د سوک وهنې سیالۍ.

1631
02:27:45,497 --> 02:27:49,839
هغه په څو کې لوبه وکړه
فلمونه کله چې هغه ماشوم و.

1632
02:27:49,950 --> 02:27:54,078
د Xi په فلم کې یو
لو ژیانګ دا سمه ده.

1633
02:27:54,195 --> 02:27:57,801
تاسو باید بروس لی دلته وساتئ.

1634
02:27:57,917 --> 02:28:00,871
د هغه سره، موږ به لاهم امید ولرو.

1635
02:28:20,393 --> 02:28:21,947
سلام.

1636
02:28:23,948 --> 02:28:24,948
تاسو څنګه یاست، لیندا؟

1637
02:28:24,949 --> 02:28:26,753
سلام، آغلې شین.
تاسو ډیر ګړندی راغلی.

1638
02:28:26,864 --> 02:28:28,561
ښه، تاسو پوهیږئ، زه
یوه دقیقه یې ضایع نه کړه.

1639
02:28:28,673 --> 02:28:30,411
وروسته له هغه چې ما یې ودروله
د بروس سره تلیفون،

1640
02:28:30,412 --> 02:28:31,828
زه یوازې دلته ګړندی شوم.

1641
02:28:31,944 --> 02:28:33,225
ښه، بروس ستاسو په تمه دی.

1642
02:28:33,335 --> 02:28:35,209
- هو، سمه ده. غوره.
- سمه ده. راشه دننه.

1643
02:28:35,318 --> 02:28:37,121
مننه.

1644
02:28:37,232 --> 02:28:39,414
ښه ځای.

1645
02:28:40,955 --> 02:28:42,758
بروس

1646
02:28:47,008 --> 02:28:49,127
سلام مینزی دننه راشئ، څوکۍ ولرئ.

1647
02:28:49,128 --> 02:28:50,128
سلام، بروس.

1648
02:28:50,175 --> 02:28:51,799
زه د تړون له لارې تللی یم.

1649
02:28:51,914 --> 02:28:53,539
تر دې دمه هرڅه ښه ښکاري.

1650
02:28:53,653 --> 02:28:56,358
اساسا، زه به ورسره موافق یم.

1651
02:28:56,472 --> 02:28:59,177
په هرصورت، یو بل شی، که څه هم.

1652
02:28:59,290 --> 02:29:02,801
زه واقعیا غواړم لوستل وکړم
لومړی سکریپټ، که زه کولی شم.

1653
02:29:02,909 --> 02:29:04,890
زه یې له ځانه سره راوړم.

1654
02:29:04,996 --> 02:29:06,941
دلته.

1655
02:29:09,067 --> 02:29:10,870
ښه.

1656
02:29:10,980 --> 02:29:15,571
که هر څه ورسره سم وي،
زه کولی شم سمدلاسه لاسلیک کړم.

1657
02:29:15,676 --> 02:29:18,214
بروس، رښتیا ووایه،

1658
02:29:18,321 --> 02:29:20,337
ما یوازې د ښاغلي سره خبرې وکړې
Xu په تلیفون کې.

1659
02:29:20,444 --> 02:29:22,176
هغه واقعیا ما ته اشاره وکړه

1660
02:29:22,287 --> 02:29:24,861
حتی د ځنډولو لپاره
نور شپږ میاشتې.

1661
02:29:24,966 --> 02:29:26,626
هغه به ورسره کار وکړي
تاسو په دې فلم کې.

1662
02:29:28,202 --> 02:29:30,146
لوی باس.

1663
02:29:30,255 --> 02:29:31,808
دا څه ډول کیسه ده؟

1664
02:29:31,925 --> 02:29:33,384
- نور راته ووایه.
- ښه،

1665
02:29:33,490 --> 02:29:36,301
د بیګ باس سکرین پلی دی
په حقیقت کې د ریښتینې کیسې پر بنسټ.

1666
02:29:36,413 --> 02:29:39,402
اصلي کرکټر،
ژینګ چاو این...

1667
02:29:39,510 --> 02:29:40,826
هغه د چین اصلي ټاټوبی دی.

1668
02:29:40,936 --> 02:29:44,270
د 19 د پای په اوږدو کې
او د شلمې پیړۍ په پیل کې،

1669
02:29:44,380 --> 02:29:47,227
هغه د دې لپاره مشر و
چینایي په تایلینډ کې.

1670
02:29:47,337 --> 02:29:49,804
د هغه د مقاومت له امله
د سیمه ایزو دریو ډلو څخه

1671
02:29:49,912 --> 02:29:51,536
د ډیری چینایي کارګرانو لپاره،

1672
02:29:51,652 --> 02:29:53,764
هغه د دوی اتل شو.

1673
02:29:53,878 --> 02:29:57,733
هغه بهرني چینایان
هغه ته "لوی باس" ویل کیږي.

1674
02:29:57,845 --> 02:30:00,478
یو په زړه پوری دی
په بنکاک کې د هغه مجسمه.

1675
02:30:00,593 --> 02:30:01,909
ایا تاسو یې لیدلی دی؟

1676
02:30:02,020 --> 02:30:03,680
ښه.

1677
02:30:03,794 --> 02:30:06,120
زما په څیر یو څوک چې په بهر کې ژوند کوي

1678
02:30:06,229 --> 02:30:11,899
ښه پوهیږي چې دا څومره ستونزمن دی
زموږ لپاره د چینایانو دلته ژوندي پاتې کیدل دي.

1679
02:30:12,005 --> 02:30:15,231
زه کولی شم په بشپړ ډول پوه شم
د اصلي کرکټر احساسات.

1680
02:30:16,737 --> 02:30:18,539
زه بالکل د هغه په ​​څیر یم.

1681
02:30:18,650 --> 02:30:21,426
له همدې امله، بل څوک نشي کولی
دا زما څخه ښه لوبه وکړئ.

1682
02:30:21,538 --> 02:30:23,519
زه دا ډول کیسه خوښوم.

1683
02:30:23,626 --> 02:30:26,128
زه غواړم ستاسو تړون لاسلیک کړم.

1684
02:31:12,786 --> 02:31:15,847
صحنه 96. شاټ 12. عمل.

1685
02:31:55,927 --> 02:31:57,101
- لوبه وکړه. لوبه وکړئ.
- ښه. هغه ترلاسه کړئ.

1686
02:31:58,433 --> 02:32:01,006
خاموشه. خاموشه.

1687
02:32:06,574 --> 02:32:08,234
څه؟

1688
02:32:24,004 --> 02:32:25,499
ښه. ښه اقدام.

1689
02:32:30,093 --> 02:32:32,726
ښه. ادامه ورکړئ.

1690
02:33:35,780 --> 02:33:38,176
ښه.

1691
02:33:38,285 --> 02:33:39,708
بروس

1692
02:34:37,605 --> 02:34:39,028
عمل.

1693
02:35:34,698 --> 02:35:37,331
تاسو پوهیږئ، زما نظر،

1694
02:35:37,447 --> 02:35:42,654
دا سکریپټ ډیر د باور وړ نه دی.

1695
02:35:45,101 --> 02:35:46,454
څه؟

1696
02:35:48,788 --> 02:35:51,742
ځکه چې زه یې په سختۍ سره ښکته کولی شم.

1697
02:35:51,851 --> 02:35:54,626
ما دا درې لوستلي دي
څو ځله په یوه ناسته کې.

1698
02:35:55,747 --> 02:36:00,374
حتی په نیمه شپه زه له خوبه پاڅیدم
مېرمنې یې ورته وویل چې دا...

1699
02:36:00,479 --> 02:36:02,214
دا زما تر ټولو غوره سکریپټ دی

1700
02:36:02,215 --> 02:36:04,263
له هغه وخته چې ما پیل کړی لوستل
د فلمونو تولید.

1701
02:36:04,376 --> 02:36:06,558
مالک، تاسو ما وېرېږئ.

1702
02:36:06,672 --> 02:36:08,653
ما فکر کاوه چې تاسو دا نه خوښوي.

1703
02:36:08,759 --> 02:36:11,120
زما نه خوښېده؟ که
زما نه خوښېده،

1704
02:36:11,230 --> 02:36:14,325
زه به تر ټولو لوی احمق وم
د هانګ کانګ فلم صنعت.

1705
02:36:15,474 --> 02:36:19,021
ښه. راځئ چې پیل وکړو.

1706
02:36:19,127 --> 02:36:21,309
تاسو کولی شئ په ما باندې حساب وکړئ.

1707
02:36:21,423 --> 02:36:22,882
زه به خپله پوره هڅه وکړم.

1708
02:36:28,068 --> 02:36:31,366
چمتو. صحنه ۲۲.
شاټ 16. یو واخلئ.

1709
02:36:31,478 --> 02:36:32,521
عمل.

1710
02:37:42,106 --> 02:37:43,766
عمل.

1711
02:38:24,377 --> 02:38:26,216
کټ.

1712
02:38:26,326 --> 02:38:28,093
دا ډیره ښه وه. په زړه پورې.

1713
02:38:28,204 --> 02:38:30,742
سمه ده. واو. واو.

1714
02:38:30,848 --> 02:38:32,960
مننه، جورج. ډیره مننه

1715
02:38:33,076 --> 02:38:36,445
- ګرانې.
- بروس، تاسو په زړه پوری یاست.

1716
02:38:36,554 --> 02:38:39,852
هرڅوک، لوی کار. ښایسته.

1717
02:38:39,964 --> 02:38:41,802
- رییس، زموږ په څیر؟
- ته عالي وې، بروس.

1718
02:38:41,913 --> 02:38:43,193
راځئ...

1719
02:38:43,305 --> 02:38:45,072
راځئ چې یو وقفه وکړو.

1720
02:38:51,619 --> 02:38:54,917
بروس بروس

1721
02:38:55,029 --> 02:38:58,670
بروس یو څوک ترلاسه کوي
ډاکټر یا بل څه.

1722
02:39:29,160 --> 02:39:30,856
ما دا ټول راپورونه وڅیړل.

1723
02:39:30,969 --> 02:39:32,629
ستونزه دا ده ...

1724
02:39:32,744 --> 02:39:34,131
بخښنه غواړم. ډاکټر؟

1725
02:39:37,301 --> 02:39:39,733
ښاغلی لي، ستونزه څه ده؟

1726
02:39:39,840 --> 02:39:42,023
زه بخښنه غواړم، ډاکټر.

1727
02:39:42,137 --> 02:39:43,905
زه په دې کې وم
د یوې اونۍ لپاره روغتون.

1728
02:39:44,015 --> 02:39:46,685
زه یوازې حیران وم چې څنګه راشي
لا تر اوسه کوم تشخیص نشته؟

1729
02:39:46,799 --> 02:39:52,114
ښاغلی لی، موږ زده کړه کوو
ستاسو راپورونه همدا اوس.

1730
02:39:52,227 --> 02:39:54,967
موږ ډیر ګورو
نږدې دوی ته.

1731
02:39:56,506 --> 02:39:58,759
ایا تاسو یوې پایلې ته رسیدلي یاست؟

1732
02:39:58,872 --> 02:40:02,834
نور راپورونه به نه
تر سبا پورې راشئ.

1733
02:40:02,943 --> 02:40:04,321
موږ باید د دوی ټولو ته انتظار وکړو

1734
02:40:04,323 --> 02:40:05,967
مخکې له دې چې موږ ته ورسیږو
کومه پایله.

1735
02:40:06,074 --> 02:40:08,256
ستاسو وړاندوینه څه ده؟

1736
02:40:13,554 --> 02:40:16,650
ښاغلی لی، تاسو 32 کلن یاست، سمه ده؟

1737
02:40:16,754 --> 02:40:18,866
ته څه وایی؟

1738
02:40:20,164 --> 02:40:25,763
موږ په سختۍ سره باور کولی شو هلته
ستاسو په بدن کې هیڅ غوړ نشته.

1739
02:40:25,871 --> 02:40:30,912
ستاسو بدن د یو په څیر دی
د فولادو لویه ټوټه.

1740
02:40:31,020 --> 02:40:33,380
ډاکټر، هر څه چې وي،

1741
02:40:33,490 --> 02:40:34,948
تاسو باید پوه شئ.

1742
02:40:35,055 --> 02:40:36,549
تاسو کولی شئ ما په ریښتیا ووایاست.

1743
02:40:36,655 --> 02:40:39,537
زه به پوه شم کله چې زه وګورم
ټولې پایلې.

1744
02:40:39,648 --> 02:40:41,937
دا د اټکل کار نه دی.

1745
02:40:45,632 --> 02:40:47,657
ښه، زه فکر کوم کله
بروس بیرته ځي

1746
02:40:47,658 --> 02:40:49,522
د فلم د پریمیر لپاره ایالتونه،

1747
02:40:49,633 --> 02:40:52,206
دا باید ستونزه نه وي.

1748
02:40:53,460 --> 02:40:55,476
سمه ده. سمه ده.

1749
02:40:55,583 --> 02:40:57,564
په مخه مو ښه.

1750
02:40:58,922 --> 02:41:00,132
دننه راشئ.

1751
02:41:02,192 --> 02:41:03,995
اې، بروس.

1752
02:41:04,107 --> 02:41:05,767
ښاغلی شو.

1753
02:41:05,880 --> 02:41:09,356
بروس، تاسو فکر نه کوئ
په روغتون کې به وي؟

1754
02:41:09,464 --> 02:41:10,780
ته دلته ولې راغلې؟

1755
02:41:11,969 --> 02:41:15,753
زه ناروغ نه یم زه باید ولې
نور په روغتون کې پاتې شئ؟

1756
02:41:15,865 --> 02:41:19,376
- ایا ته رښتیا هم ښه یې؟
- زه ښه یم. ماته وګوره.

1757
02:41:19,485 --> 02:41:22,960
- هیڅ شی نشته.
- دا ښه دی، بروس.

1758
02:41:23,067 --> 02:41:25,393
اجازه راکړئ چې تاسو ته ووایم،
جورج یوازې غږ وکړ،

1759
02:41:25,503 --> 02:41:27,745
او هغه وویل
د هالیوډ استادانو مینه درلوده

1760
02:41:27,746 --> 02:41:29,987
ډریگن ته ننوځئ
د سکرینینګ وروسته.

1761
02:41:30,095 --> 02:41:32,278
- تاسو یې بیا جوړ کړ.
- هو.

1762
02:41:32,392 --> 02:41:34,124
تاسو یې بیا جوړ کړ.

1763
02:41:34,236 --> 02:41:36,774
دا په حقیقت کې څه دي
موږ تمه درلوده، سمه ده؟

1764
02:41:36,880 --> 02:41:39,870
دا ځل، دا حتی دی
ښه، تاسو ګورئ؟

1765
02:41:41,229 --> 02:41:43,210
د هالیوډ اړخ

1766
02:41:43,317 --> 02:41:46,958
یوازې پریکړه وکړه چې ولري
د اګست په میاشت کې پریمیر په LA کې

1767
02:41:47,074 --> 02:41:51,273
دوی تاسو ته بلنه ورکړه چې لاړ شئ
د پریمیر لپاره بیرته

1768
02:41:51,388 --> 02:41:54,170
زما په اند دا دی
ستاسو لپاره ښه چانس

1769
02:41:54,171 --> 02:41:56,952
د نړیوال په توګه راپورته شي
ستر ستوری

1770
02:41:57,060 --> 02:41:59,313
کوم چې یوه لویه معامله ده.

1771
02:41:59,426 --> 02:42:05,369
او ... له همدې امله، ما
ستاسو لپاره منل شوی.

1772
02:42:05,479 --> 02:42:11,636
ښه، ښاغلی ژو، دا زما پلان دی
د مرګ د لوبې شوټینګ لپاره.

1773
02:42:11,741 --> 02:42:14,314
زه غواړم تاسو یو نظر وګورئ
لومړی ما ته ووایاست چې تاسو څه فکر کوئ.

1774
02:42:14,421 --> 02:42:16,923
زما مطلب دا دی، تاسو باید
څو میاشتې رخصتۍ واخلئ.

1775
02:42:17,030 --> 02:42:19,390
موږ به تر هغه وروسته انتظار وکړو.

1776
02:42:19,500 --> 02:42:21,160
- او...
- نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1777
02:42:22,283 --> 02:42:23,907
راځئ چې سمدلاسه ډزې وکړو.

1778
02:42:26,215 --> 02:42:29,204
کافي قوي احساس کوئ؟
ایا ته، بروس؟

1779
02:42:29,311 --> 02:42:31,944
که کومه ستونزه نه وي،
زه واقعیا غواړم

1780
02:42:32,059 --> 02:42:34,870
ترڅو په هغې باندې کار پیل کړي
درې ورځې، که دا سمه وي.

1781
02:42:34,982 --> 02:42:37,307
ایا تاسو ډاډه یاست؟ تاسو یاست
په ښه شکل کې؟

1782
02:42:37,418 --> 02:42:40,601
ښاغلی شو، د دې فلم لپاره،
زه غواړم بلنه ورکړم

1783
02:42:40,602 --> 02:42:43,397
څو د نړۍ په کچه
مارشل هنرمندان

1784
02:42:43,506 --> 02:42:45,558
او مشهور شخصیتونه زما سره یوځای شي.

1785
02:42:45,664 --> 02:42:48,475
د مثال په توګه، Inosanto،

1786
02:42:48,586 --> 02:42:50,389
د "ننچاکوس پاچا
د فیلیپین."

1787
02:42:50,500 --> 02:42:51,958
هغه یو حیرانونکی مارشل هنرمند دی.

1788
02:42:52,065 --> 02:42:57,794
د دوی ګډون به ضرور وي
زموږ فلم د لیدلو لپاره ډیر ساتیري کړئ.

1789
02:42:58,884 --> 02:43:00,236
سمه ده.

1790
02:43:00,346 --> 02:43:02,979
بروس، تاسو تخلیقی اداره کوئ.

1791
02:43:03,095 --> 02:43:04,684
زه تل ستاسو لپاره دلته یم.

1792
02:43:04,798 --> 02:43:07,265
مګر تاسو ډیر ښه نه ښکاري.

1793
02:43:07,374 --> 02:43:09,318
مهرباني وکړئ یو څه آرام وکړئ.

1794
02:43:09,426 --> 02:43:13,174
ښاغلی شو، زه ډیر څه لرم
مخکې له دې چې د مرګ لوبې ډزې وکړي.

1795
02:43:13,288 --> 02:43:15,233
زه باید لاړ شم یو کار وکړم.

1796
02:43:15,341 --> 02:43:16,657
له تاسو مننه.

1797
02:43:17,846 --> 02:43:21,665
د مرګ لوبه؟

1798
02:43:23,621 --> 02:43:26,919
ښه، دا څه ډول عنوان دی؟

1799
02:43:27,031 --> 02:43:29,498
ولې؟ ستونزه څه ده؟

1800
02:43:31,659 --> 02:43:35,585
ښه، د چینایي دود پر بنسټ،

1801
02:43:35,694 --> 02:43:39,407
دا ډیر بختور ندی.

1802
02:43:39,521 --> 02:43:42,854
- ایا موږ بل ته بدلولی شو ...
- نه، موږ نشو کولی.

1803
02:43:42,966 --> 02:43:45,955
یوازې ورسره لاړ شه.

1804
02:43:47,105 --> 02:43:48,944
ښه. سخت فشار ورکړئ.

1805
02:43:50,863 --> 02:43:55,170
ایا تاسو پوهیږئ چې موږ ولې اړتیا لرو
د کونګ فو تمرین کول؟

1806
02:43:55,282 --> 02:43:58,307
- د نورو د وهلو لپاره؟
- واقعیآ نه.

1807
02:43:58,413 --> 02:44:00,880
- ته د کونګ فو په طریقه پیژنې؟
- نه.

1808
02:44:00,988 --> 02:44:04,214
مګر البته. ښه، د
پوښتنه ستاسو لپاره ډیره ژوره ده.

1809
02:44:04,328 --> 02:44:07,933
مګر موږ مارشل هنرمندان یو
یو ساده هدف ولرئ.

1810
02:44:08,050 --> 02:44:12,178
دا زموږ ننګونه ده
ټول بدن خپل حد ته.

1811
02:44:12,295 --> 02:44:13,825
ایا تاسو پوهیږئ چې دا څه دي؟

1812
02:44:15,044 --> 02:44:17,025
نه پوهیږم؟

1813
02:44:17,131 --> 02:44:19,278
ایا تاسو کولی شئ هغه پاڼی وخورئ؟

1814
02:44:19,393 --> 02:44:21,089
یو نظر واخلئ.

1815
02:44:22,246 --> 02:44:24,322
تاسو نشی کولی، سمه ده؟

1816
02:44:24,437 --> 02:44:25,932
بیا تاسو څو کاله انتظار وکړئ.

1817
02:44:26,038 --> 02:44:28,955
تاسو به هغه وخت جوړ کړئ.

1818
02:44:29,065 --> 02:44:31,461
زوی، وګوره. پلار
تاسو ته به یو ټوپ وښیي.

1819
02:44:33,866 --> 02:44:35,146
سمه ده. ښه.

1820
02:44:39,293 --> 02:44:42,175
- د پلار ټوپ وهي.
- هو خدایه.

1821
02:44:43,538 --> 02:44:44,580
هغه ټوپ وهي.

1822
02:44:44,581 --> 02:44:46,005
هغه ټوپ وهي. ټوپ وهل.

1823
02:44:53,662 --> 02:44:56,403
- ماشومه، هغه تا وېرولې؟
- سمه ده ګرانه

1824
02:44:56,515 --> 02:44:58,477
مه ژاړه، شانون.
راځئ چې لاړ شو، برانډن.

1825
02:44:58,478 --> 02:44:59,506
دا سمه ده.

1826
02:44:59,507 --> 02:45:00,895
- زه نو.
- بیړه وکړه. ډوډۍ چمتو ده.

1827
02:45:01,003 --> 02:45:02,077
ډوډۍ چمتو ده.

1828
02:45:02,078 --> 02:45:03,506
ته پوهېږې چې ما ستا لپاره څه پخول؟

1829
02:45:03,613 --> 02:45:06,911
فوشان سور. دا خوندور دی.

1830
02:46:07,108 --> 02:46:09,741
بروس، څه شی دی؟

1831
02:46:09,856 --> 02:46:14,127
موږ د مرګ لوبه پیل کړې.

1832
02:46:14,240 --> 02:46:16,980
تاسو پوهیږئ، یوځل چې موږ ډزې پیل کړو،

1833
02:46:17,093 --> 02:46:19,595
موږ نشو کولی حتی د یوې ورځې لپاره ودروو.

1834
02:46:46,805 --> 02:46:50,031
له اوس څخه، هر
هغه ورځ چې زه سیټ ته ځم

1835
02:46:50,144 --> 02:46:52,849
تاسو یې په نښه کړئ
زما لپاره کیلنڈر

1836
02:46:52,963 --> 02:46:55,952
کله چې تاسو دا تر راتلونکې میاشتې پورې جوړ کړئ،

1837
02:46:56,060 --> 02:46:58,041
د مرګ لوبه به ختمه شي.

1838
02:46:59,991 --> 02:47:01,034
سمه ده.

1839
02:48:02,756 --> 02:48:04,700
ودریږئ. کله چې ما تا وهلې،

1840
02:48:04,808 --> 02:48:06,717
ما ترلاسه نه کړ، نو تاسو
باید وهلو ته دوام ورکړي.

1841
02:48:06,826 --> 02:48:08,285
هغه څه ته دوام ورکړئ چې تاسو یې کوئ.

1842
02:48:08,391 --> 02:48:11,653
تاسو باید په ورته ډول برید وکړئ
دا. راځئ چې بیا یې وکړو.

1843
02:48:56,821 --> 02:49:01,305
بروس لي، زه به وګورم
تاسو دا ځل سقوط وکړئ.

1844
02:49:13,731 --> 02:49:16,921
- څوک دی؟
- زه غواړم له بروس لي سره خبرې وکړم.

1845
02:49:19,367 --> 02:49:20,861
سلام؟ څوک دی؟

1846
02:49:20,967 --> 02:49:23,470
دا زه یم.

1847
02:49:23,576 --> 02:49:25,758
بروس لي،

1848
02:49:25,873 --> 02:49:28,471
تاسو ممکن هرڅوک هیر کړئ،

1849
02:49:28,586 --> 02:49:30,140
مګر تاسو به هیڅکله ما هیر نکړئ.

1850
02:49:30,257 --> 02:49:31,431
ژیړ پوستکی.

1851
02:49:34,153 --> 02:49:36,442
زموږ کار لا تر اوسه نه دی شوی.

1852
02:49:36,554 --> 02:49:38,321
ته څه غواړې؟

1853
02:49:38,433 --> 02:49:40,615
تاسو پوهیږئ چې زه څه غواړم.

1854
02:49:42,816 --> 02:49:45,141
ژیړ پوستکی، غوږ ونیسئ.

1855
02:49:45,252 --> 02:49:47,613
موږ هیڅ نیمګړتیا نه لرو
نور کاروبار.

1856
02:49:47,722 --> 02:49:50,391
ستاسو ماسټر وانګ درلود
ما بخښنه وکړه.

1857
02:49:50,505 --> 02:49:52,165
نه

1858
02:49:52,280 --> 02:49:55,470
بیا وروسته، ما یوه لویه تېروتنه وکړه.

1859
02:49:55,585 --> 02:49:56,866
د دې لپاره چې تاسو یې جوړ کړئ،

1860
02:49:56,976 --> 02:49:58,257
زه غواړم تاسو ته یو ځل بیا ننګونه وکړم.

1861
02:49:58,368 --> 02:50:00,313
زه به تاسو په عادلانه او ښکاره توګه مات کړم.

1862
02:50:00,421 --> 02:50:01,464
که نه نو

1863
02:50:03,517 --> 02:50:07,301
زما پاتې ژوند
بې معنی به وي.

1864
02:50:07,414 --> 02:50:09,739
خو زه نه غواړم
تاسو سره سیالي وکړئ.

1865
02:50:09,849 --> 02:50:11,831
ته وېرېږې.

1866
02:50:13,051 --> 02:50:14,331
زه له تا نه ډارېږم.

1867
02:50:14,441 --> 02:50:17,324
زه نور نه غواړم ثابت کړم
زه د سیالۍ له لارې.

1868
02:50:17,434 --> 02:50:21,740
هغه څه چې زه یې کوم وده ورکول دي
د مارشل آرټ لاره.

1869
02:50:21,853 --> 02:50:25,222
زه په دې اړه هیڅ نه کوم
ستاسو د مارشل آرټ لاره.

1870
02:50:25,332 --> 02:50:26,992
زما هدف تاسو ته ماتې ورکول دي.

1871
02:50:27,106 --> 02:50:28,838
واورئ، بروس لی.

1872
02:50:28,950 --> 02:50:31,346
دا دی.

1873
02:50:31,455 --> 02:50:33,709
زه اوس تاسو ته په رسمي توګه ننګونه کوم.

1874
02:50:33,821 --> 02:50:38,199
ما وویل چې زه به یې ونه کړم
هر چا ننګول،

1875
02:50:38,309 --> 02:50:40,907
او نور ننګونه مه کوئ.

1876
02:50:43,945 --> 02:50:47,207
نه، بروس لي، تاسو لرئ
ترڅو زما ننګونه ومني.

1877
02:50:47,320 --> 02:50:49,645
زه به هیڅکله تسلیم نه شم که
زه تاسو ته ماتې نه ورکوم.

1878
02:50:53,234 --> 02:50:55,595
بروس لي، تاسو به
ما له پامه مه غورځوه. نه

1879
02:51:40,482 --> 02:51:43,578
- او؟
- ۱۴، ۱۵، ۱۶...

1880
02:51:43,683 --> 02:51:47,158
بروس؟ ګرانه؟

1881
02:51:48,693 --> 02:51:50,674
ته سمه ده؟

1882
02:51:50,781 --> 02:51:52,619
زه ښه یم.

1883
02:51:52,728 --> 02:51:54,353
راځه.

1884
02:51:54,469 --> 02:51:58,537
هو، ما یو څه حل کړل
ستاسو لپاره خواړه.

1885
02:51:58,644 --> 02:52:00,588
ستا مور ماته درس راکړ
د کم مقدار جوړولو څرنګوالی.

1886
02:52:00,696 --> 02:52:04,029
او زه پوهیږم چې څومره
تاسو ډیم سم سره مینه لرئ.

1887
02:52:04,141 --> 02:52:06,430
راځه. کښینئ.

1888
02:52:06,541 --> 02:52:08,071
تاسو اړتیا لرئ چې وقفه واخلئ.

1889
02:52:08,176 --> 02:52:09,386
بس استراحت وکړئ.

1890
02:52:10,890 --> 02:52:13,108
خواږه، زه نه غواړم
همدا اوس هرڅه وخورئ

1891
02:52:13,221 --> 02:52:16,898
زه یوازې غواړم په تا باندې دروغ ووایم
د یو څه وخت لپاره په خاموشۍ سره وخورئ.

1892
02:52:19,101 --> 02:52:21,733
زما ذهن یوازې شوی دی
په دې وروستیو کې ریسینګ

1893
02:52:21,849 --> 02:52:27,650
زه یوازې دومره ډیر شیان لرم چې روان دي
چې زه یوازې آرام نشم کولی، تاسو پوهیږئ؟

1894
02:52:27,764 --> 02:52:30,718
دا ورځې... دا ورځې،

1895
02:52:30,826 --> 02:52:33,328
داسې ښکاري چې تاسو بدل شوي یاست
بل کس ته

1896
02:52:33,435 --> 02:52:37,598
او زه فکر کوم پروفیسر
اینو سمه وه.

1897
02:52:37,714 --> 02:52:39,861
زه فکر کوم چې تاسو یاست
ټکي ته ستړي شوي

1898
02:52:39,976 --> 02:52:42,158
چیرې چې تاسو یوازې اړتیا لرئ
د استراحت لپاره.

1899
02:52:43,351 --> 02:52:45,260
لکه څنګه چې تاسو اوس یاست.

1900
02:52:46,447 --> 02:52:49,364
په خاموشۍ سره، د هیڅ شی په اړه فکر نه کوي.

1901
02:52:49,474 --> 02:52:51,526
بروس، زه به تلیفون وکړم
سبا روغتون

1902
02:52:51,631 --> 02:52:53,707
د ملاقات تنظیم کول
ستاسو د معاینې لپاره.

1903
02:52:53,823 --> 02:52:55,282
او که لا هم تشخیص نه وي،

1904
02:52:55,389 --> 02:52:57,891
زه به تاسو ایالتونو ته بوځم
د حتی غوره معاینې لپاره.

1905
02:52:57,998 --> 02:53:00,595
نه، لعنت دې وي.

1906
02:53:00,712 --> 02:53:02,171
ته څه وایې؟

1907
02:53:02,277 --> 02:53:03,974
ته غواړې چې فلم بند کړم؟

1908
02:53:04,086 --> 02:53:06,482
په دې اړه ډیری خلک
عمله په ما تکیه کوي

1909
02:53:06,592 --> 02:53:08,810
او مالک غورځولی دی
په دې کې دومره پیسې،

1910
02:53:08,922 --> 02:53:11,555
خو ته غواړې چې زه یې وکړم
په روغتون کې ژړل

1911
02:53:11,671 --> 02:53:15,598
امتحانونه، حتی a
په ایالتونو کې رخصتي؟

1912
02:53:15,707 --> 02:53:17,404
زه دا څنګه کولی شم؟

1913
02:53:21,830 --> 02:53:23,039
ګرانه.

1914
02:53:27,014 --> 02:53:28,508
مهرباني وکړئ تلیفون مه کوئ
بیا روغتون.

1915
02:53:28,615 --> 02:53:30,275
زه کومه ناروغي نلرم

1916
02:53:32,233 --> 02:53:36,302
که ما وکړل، دا به وي
د سر درد پرته بل څه

1917
02:53:36,408 --> 02:53:39,184
دلته د ستړیا له امله.

1918
02:53:40,896 --> 02:53:43,672
بروس، ستاسو تمه
ډیره لوړه ده.

1919
02:53:43,784 --> 02:53:45,765
تاسو اړتیا لرئ چې آرام شئ.

1920
02:53:56,448 --> 02:53:57,978
اجازه راکړئ.

1921
02:53:59,058 --> 02:54:00,647
سلام؟

1922
02:54:00,763 --> 02:54:02,980
بروس لی، یا تاسو
زما ننګونه قبول کړه

1923
02:54:03,093 --> 02:54:05,489
یا تاسو اعتراف کوئ چې تاسو په عامه توګه له لاسه ورکوئ.

1924
02:54:05,599 --> 02:54:07,543
واورئ، ای لیونی، لیونی شیطان،

1925
02:54:07,651 --> 02:54:10,711
بروس نه مني
ستاسو ننګونه.

1926
02:54:10,817 --> 02:54:13,450
دا زموږ د نارینه وو ترمنځ یو څه دی.

1927
02:54:13,566 --> 02:54:15,191
تاسو سره هیڅ شی نشته.

1928
02:54:15,305 --> 02:54:18,461
زه تاسو ته خبرداری درکوم، اوس
موږ یوازې پریږده.

1929
02:54:23,585 --> 02:54:25,530
بروس، ته څه کوې؟

1930
02:54:25,639 --> 02:54:28,176
لینډا، زه اجازه نشم کولی
هغه دومره مغرور وي

1931
02:54:28,283 --> 02:54:29,812
په ځانګړې توګه همدا اوس.

1932
02:54:31,831 --> 02:54:33,599
زه باید خپل ټول عزت وساتم.

1933
02:54:33,710 --> 02:54:35,204
ایا تاسو پوهیږئ چې څه
دا زما لپاره معنی لري؟

1934
02:54:35,311 --> 02:54:36,935
بروس...

1935
02:54:37,050 --> 02:54:38,995
ودریږه.

1936
02:54:41,259 --> 02:54:45,257
ښه، زه به ستاسو ننګونه ومنم.

1937
02:54:45,366 --> 02:54:47,904
مهرباني وکړئ ما ته نیټه او ځای ولیکئ.

1938
02:54:48,010 --> 02:54:51,070
په غور سره واورئ.

1939
02:54:51,176 --> 02:54:52,421
یوازې په دریو ورځو کې،

1940
02:54:52,532 --> 02:54:58,226
زه به ټولو استادانو ته بلنه ورکوم
د هانکانګ مارشل آرټ،

1941
02:54:58,342 --> 02:55:01,189
او دوی به وګوري چې څنګه
لوی بروس لي...

1942
02:55:01,300 --> 02:55:03,696
زما د لاس لاندې له لاسه ورکوي.

1943
02:55:05,161 --> 02:55:06,477
سمه ده، ژیړ پوستکی.

1944
02:55:06,588 --> 02:55:08,984
تاسو به پدې پښیمانه شئ.

1945
02:55:09,093 --> 02:55:10,197
اجازه راکړئ چې تاسو ته ووایم،

1946
02:55:10,311 --> 02:55:12,707
ته خو ما نه پیژنې

1947
02:55:12,816 --> 02:55:14,797
او نه هم تاسو ما پیژنئ.

1948
02:55:14,903 --> 02:55:16,920
تاسو ما مایوسه نه کړه.

1949
02:55:18,069 --> 02:55:19,528
زه درته وایم،

1950
02:55:19,635 --> 02:55:21,616
زه هیڅکله نه وم
د هر چا لخوا ماتې

1951
02:55:21,723 --> 02:55:24,569
ستاسو په څیر ډیر لږ یو بایلونکی.

1952
02:55:27,741 --> 02:55:32,783
ښه، راځئ چې په میدان کې سره ووینو.

1953
02:55:35,117 --> 02:55:41,310
تر هغه وخته، راوړل مه هېروئ
د ځان لپاره سټرچر.

1954
02:55:41,414 --> 02:55:43,703
د مغز لرونکی کار.

1955
02:56:23,687 --> 02:56:25,311
بروس لي.

1956
02:56:27,271 --> 02:56:30,260
موږ په پای کې بیا سره وینو.

1957
02:56:32,976 --> 02:56:35,123
ډیر وخت کیږي چې مو سره ندي لیدلي.

1958
02:56:35,238 --> 02:56:37,385
تاسو اوس هم ورته ښکاري.

1959
02:56:37,499 --> 02:56:41,318
ته اوس هم دومره مغرور یې. داسې ښکاري
چې تاسو په کنګ فو کې ښه شوي یاست،

1960
02:56:41,431 --> 02:56:46,401
مګر زه دومره ډاډه نه یم که تاسو
له اخلاقي پلوه ښه شو.

1961
02:56:46,510 --> 02:56:48,941
ماته ماتې ورکړه
تاسو په ایالتونو کې.

1962
02:56:49,050 --> 02:56:51,102
زه د ډیرو کلونو لپاره پښیمانه یم.

1963
02:56:53,886 --> 02:56:56,317
خو نن،

1964
02:56:56,426 --> 02:56:58,573
موږ به په پای کې پریکړه وکړو
ګټونکی څوک دی.

1965
02:56:58,687 --> 02:57:00,799
انتظار وکړئ.

1966
02:57:00,914 --> 02:57:04,555
مخکې له دې چې موږ پیل کړو، زه لرم
یو کوچنی وړاندیز.

1967
02:57:04,672 --> 02:57:06,653
موږ به لومړی یو پړاو سیالي وکړو.

1968
02:57:06,759 --> 02:57:08,941
د لومړي پړاو وروسته،

1969
02:57:09,055 --> 02:57:10,715
که ماته ماتې نشې کولی

1970
02:57:10,830 --> 02:57:13,083
موږ به سیالي ودروو.

1971
02:57:13,196 --> 02:57:14,749
ته چپ شه.

1972
02:57:16,013 --> 02:57:18,610
که تاسو کولی شئ،

1973
02:57:18,727 --> 02:57:21,052
اجازه راکړئ خپل کنګ فو خبرې وکړئ.

1974
02:57:54,736 --> 02:57:57,239
تاسو لا دمخه له لاسه ورکړی.

1975
02:57:57,346 --> 02:57:59,979
تاسو د لاسه ورکولو لپاره برباد یاست
دا سیالي.

1976
02:58:00,095 --> 02:58:02,004
تاسو ډیر لیواله یاست ...

1977
02:58:02,112 --> 02:58:03,951
ډیر لیواله

1978
02:58:04,061 --> 02:58:05,555
ماته ماتې ورکول

1979
02:58:05,662 --> 02:58:07,358
ته چپ شه.

1980
02:58:07,471 --> 02:58:09,380
که له مرګه وېرېږم

1981
02:58:09,488 --> 02:58:12,121
زه به نه وم راغلی

1982
02:58:16,899 --> 02:58:19,366
زه اوس چمتو یم.

1983
02:58:23,266 --> 02:58:25,139
راځئ چې دلته ودروو.

1984
02:58:26,919 --> 02:58:30,703
دا بد کار نه دی
په مناسب وخت ودرول.

1985
02:59:27,179 --> 02:59:28,839
تاسو دا څنګه خوښوی؟

1986
02:59:30,588 --> 02:59:33,399
د سرعت لپاره، زه ګړندی یم.

1987
02:59:33,510 --> 02:59:35,277
د وهلو لپاره، زه ستاسو څخه سخت یم.

1988
02:59:35,389 --> 02:59:41,154
ما دا ډیر دمخه وویل، کنګ
فو ډیر تمرین کوي،

1989
02:59:41,269 --> 02:59:43,107
لږ ځړول.

1990
02:59:43,218 --> 02:59:46,516
ما ته لارښوونه مه کوئ لکه a
استاد زما په مخ کې

1991
02:59:46,627 --> 02:59:48,430
خپل احمقان پریږده.

1992
02:59:48,541 --> 02:59:50,557
بس لاسلیک یې کړئ.

1993
02:59:56,334 --> 02:59:58,137
تاسو جرئت نه کوئ؟

1994
02:59:58,247 --> 02:59:59,290
زه به.

1995
03:01:10,266 --> 03:01:13,528
نن ورځ، تاسو د مرګ لپاره برباد یاست.

1996
03:02:23,781 --> 03:02:25,762
ته ولې نه وایې چې ودریږه؟

1997
03:02:27,434 --> 03:02:30,280
ودریږئ، ودریږئ، ودریږئ.

1998
03:02:30,392 --> 03:02:31,780
ودریږئ. بروس لي، تاسو وګټئ.

1999
03:02:47,579 --> 03:02:51,577
ژیړ پوستکی، تاسو نه یاست
زما د سوک وهنې په اړه پوښتنه وکړه؟

2000
03:02:51,684 --> 03:02:54,910
ښه، اوس زه تاسو ته وایم.
دا د چینایي مارشل آرټ دی

2001
03:02:55,024 --> 03:02:57,242
نومیږي...

2002
03:02:57,355 --> 03:03:02,255
Jeet Kune Do.

2003
03:05:26,020 --> 03:05:27,194
بروس

2004
03:06:04,430 --> 03:06:10,551
بروس، تاسو اوس پورته کولی شئ.

2005
03:07:11,996 --> 03:07:14,913
د بروس لی د ژوند 32 کاله

2006
03:07:15,022 --> 03:07:18,771
ډک سفر دی
غیر معمولي ژوند.

2007
03:07:18,885 --> 03:07:22,598
بروس لي دوه خلاص کړي دي
زموږ لپاره نوي ساحې.

2008
03:07:22,711 --> 03:07:26,080
په دې کې ونډه اخیستې ده
نړۍ د هغه حیرانونکې کنګ فو

2009
03:07:26,191 --> 03:07:29,073
او د هغه نه هیریدونکي فلمونه.

2010
03:07:29,182 --> 03:07:33,868
هغه د نړۍ په موندلو کې مرسته وکړه
مستند چینایي کونګ فو،

2011
03:07:33,984 --> 03:07:37,697
او چینایي کونګ فو لري
نړۍ یې هم حیرانه کړه

2012
03:07:37,811 --> 03:07:40,243
د بروس لی لاسته راوړنې له لارې.

2013
03:07:40,351 --> 03:07:42,403
د چینایي کونګ فو فلمونه

2014
03:07:42,508 --> 03:07:44,940
یو نوی پرانستل شو
او تازه فصل

2015
03:07:45,048 --> 03:07:47,681
د بروس لي له امله.

2016
03:07:47,797 --> 03:07:50,502
موږ په زړونو کې ژور باور لرو،

2017
03:07:50,614 --> 03:07:54,125
چې روح دی
د انسان بنسټ.

2018
03:07:54,233 --> 03:07:56,700
د مرګ ورځ
همدا شیبه ده

2019
03:07:56,808 --> 03:07:58,540
بیرته ژوند ته راتلل،

2020
03:07:58,652 --> 03:08:01,498
لکه څنګه چې روح هیڅکله نه مړ کیږي.

2021
03:08:01,609 --> 03:08:03,862
خدای دې بروس لي ته برکت ورکړي

2022
03:08:03,975 --> 03:08:06,572
او روح یې قبول کړه.

2023
03:08:06,689 --> 03:08:08,492
آمین.

2024
03:08:23,110 --> 03:08:25,055
هغه مه ویښ کړئ.